Quyon boil water advisory
CHRIS LOWREY QUYON Jan. 11, 2019 A broken water main in Quyon has forced residents to boil their water before consuming it. The Municipality of
CHRIS LOWREY QUYON Jan. 11, 2019 A broken water main in Quyon has forced residents to boil their water before consuming it. The Municipality of

Pontiac Midget A Lions The Midget A Lions had one game over the weekend. On Saturday, the team faced off against the Aylmer Extremes at
GOUV. DU CANADA Communiqué OTTAWA Le 1 déc. 2018 La Journée mondiale du sida, qui a lieu le 1er décembre de chaque année, est le
GOUV. DU QUÉBEC Communiqué VARENNES Le 14 jan. 2019 Investir dans les infrastructures vertes aide les collectivités à réduire leur empreinte carbone et à augmenter

CSHBO – Communiqué FORT COULONGE Le 7 jan. 2019 Les classes de Mme Mélanie et Mme Marie-Josée du Pavillon l’Envolée de l’établissement des Petits-Ponts ont
Happy 95th birthday to Lila Dale on Jan. 17. She is currently residing in Newfoundland. Many happy returns Lila. Our deepest condolences to the Younge
Is anyone missing a cat? The cat appeared at Shirley Pepin’s a few days ago. It has two colours on it. It is sort of
Our condolences and deepest sympathies go out to Doug Mitchell and his family on the passing of his wife Caroline Beauchamp Mitchell of Pembroke, Ont.
Best wishes to Shelley Fraser Welburn as she is celebrating her retirement from the Government of Canada after almost 37 years of employment. Congratulations Shelley,

Donald Teuma-Castelletti SHAWVILLE Jan. 14, 2019 While there’s plenty of winter still to come, the Parents’ Voice Shawville has the solution for children and parents
CHRIS LOWREY QUYON Jan. 11, 2019 A broken water main in Quyon has forced residents to boil their water before consuming it. The Municipality of Pontiac said a boil water advisory will be necessary for “An indeterminate amount of time”

Pontiac Midget A Lions The Midget A Lions had one game over the weekend. On Saturday, the team faced off against the Aylmer Extremes at home. The Lions dominated from the start and kept the Aylmer net minder busy throughout
GOUV. DU CANADA Communiqué OTTAWA Le 1 déc. 2018 La Journée mondiale du sida, qui a lieu le 1er décembre de chaque année, est le moment tout indiqué pour reconnaître la force et la résilience des personnes vivant avec le
GOUV. DU QUÉBEC Communiqué VARENNES Le 14 jan. 2019 Investir dans les infrastructures vertes aide les collectivités à réduire leur empreinte carbone et à augmenter leur résilience aux changements climatiques. Cela permet aussi de préserver la santé publique, de protéger

CSHBO – Communiqué FORT COULONGE Le 7 jan. 2019 Les classes de Mme Mélanie et Mme Marie-Josée du Pavillon l’Envolée de l’établissement des Petits-Ponts ont vécu une activité spéciale avant les fêtes grâce à Kid Code Jeunesse.
Happy 95th birthday to Lila Dale on Jan. 17. She is currently residing in Newfoundland. Many happy returns Lila. Our deepest condolences to the Younge family on the loss of Lorna on Jan. 6 at the age of 80. She
Is anyone missing a cat? The cat appeared at Shirley Pepin’s a few days ago. It has two colours on it. It is sort of greyish with brown stripes. You can either call me or Shirley at 819-648-2684. Shirley told
Our condolences and deepest sympathies go out to Doug Mitchell and his family on the passing of his wife Caroline Beauchamp Mitchell of Pembroke, Ont. Happy first birthday to Eden Audrey, daughter of Colin Allen and Roxeinne Hussick and special
Best wishes to Shelley Fraser Welburn as she is celebrating her retirement from the Government of Canada after almost 37 years of employment. Congratulations Shelley, relax and enjoy. There was another fire in town last week. A house burnt on

Donald Teuma-Castelletti SHAWVILLE Jan. 14, 2019 While there’s plenty of winter still to come, the Parents’ Voice Shawville has the solution for children and parents keeping warm this year and it involves lots of dancing. That’s because they’ve brought back
Joel Plaskett, an East Coast icon, takes the stage at Gavan’s in Qyuon.
Gavan’s is the place to be on November 18th for an intimate and unforgettable night with Joel Plaskett — a songwriter, storyteller, and performer who always leaves the crowd wanting more. Opener is Mars Aspen, an emerging singer-songwriter from Ottawa.
Tuesday, November 18
Gavan’s 1157 Rue de Clarendon, Quyon, QC.
Doors at 8:00PM | Show at 9:00PM
Tickets $45 Available now at Gavanshotel.com
We’re thrilled to invite you to join our team as we celebrate SADC Pontiac’s 40 years of local economic development with you in your community. This special presence is part of our exciting year-long tour across all 19 municipalities in our territory.
Come and discover the variety of services we offer, chat about business strategies and opportunities, and connect with our fantastic team. Whether you’re a local business owner, an aspiring entrepreneur, or just curious about what we do, this day is open to all!
Let’s celebrate together and look forward to many more years of growth and community success. Feel free to bring your friends and family, we look forward to seeing you there!

Nous sommes ravis de vous inviter à vous joindre à notre équipe pour célébrer les 40 ans de développement économique local de la SADC Pontiac, directement dans votre communauté. Cet présence spéciale fait partie de notre tournée à travers toutes les 19 municipalités de notre territoire.
Venez découvrir les services que nous offrons, discuter des stratégies et opportunités d’affaires, et rencontrer notre équipe fantastique. Que vous soyez un propriétaire d’entreprise local, un entrepreneur en herbe, ou simplement curieux de savoir ce que nous faisons, cet événement est ouvert à tous !
Célébrons ensemble et envisageons de nombreuses autres années de croissance et de succès communautaire. N’hésitez pas à venir accompagné(e) de vos amis et de votre famille — au plaisir de vous y voir!
Where: 530 Main St., Shawville
When: 9 a.m. – 4 p.m.
Looking for free legal information or support? The Centre de justice de proximité de l’Outaouais is offering free legal walk-in clinics in Shawville. These clinics are open to all ages. Meet confidentially with a lawyer and social worker to discuss topics like family law, housing, wills, small claims, and more. Two other clinics will be held at the same location, Dec. 18 and Jan. 15.
https://www.facebook.com/photo?fbid=1229414212549382&set=pcb.1229414725882664
We’re thrilled to invite you to join our team as we celebrate SADC Pontiac’s 40 years of local economic development with you in your community. This special presence is part of our exciting year-long tour across all 19 municipalities in our territory.
Come and discover the variety of services we offer, chat about business strategies and opportunities, and connect with our fantastic team. Whether you’re a local business owner, an aspiring entrepreneur, or just curious about what we do, this day is open to all!
Let’s celebrate together and look forward to many more years of growth and community success. Feel free to bring your friends and family, we look forward to seeing you there!

Nous sommes ravis de vous inviter à vous joindre à notre équipe pour célébrer les 40 ans de développement économique local de la SADC Pontiac, directement dans votre communauté. Cet présence spéciale fait partie de notre tournée à travers toutes les 19 municipalités de notre territoire.
Venez découvrir les services que nous offrons, discuter des stratégies et opportunités d’affaires, et rencontrer notre équipe fantastique. Que vous soyez un propriétaire d’entreprise local, un entrepreneur en herbe, ou simplement curieux de savoir ce que nous faisons, cet événement est ouvert à tous !
Célébrons ensemble et envisageons de nombreuses autres années de croissance et de succès communautaire. N’hésitez pas à venir accompagné(e) de vos amis et de votre famille — au plaisir de vous y voir!
https://www.eventbrite.ca/e/waltham-tournee-communautaire-community-day-tickets-1409289134739
Where: Shawville United Church, 410 Main St.
When: 4:45 p.m. – 6:45 p.m.
A traditional Christmas meal featuring turkey with all the trimmings and homemade pie or Christmas pudding. Meals are $25 a person, or $10 for those 12 and under.
https://www.facebook.com/photo?fbid=1333986618775744&set=a.505462191628195
Every Friday – Hooley in the Hall. Live music 7 – 9:30 p.m. Anglican Church Hall, 530 Main, Shawville. Free. Dance if you’d like
Unfortunately, Meta (Facebook’s parent company) has blocked the sharing of news content in Canada. Normally, you would not be able to share links from The Equity, but if you copy the link below, Facebook won’t block you!