Current Issue

April 2, 2026

Current Conditions in Shawville 18.6°C

Click the Front Page to download.

The Way We Were:

‘Bogus complaint’ prompts visit by the language police: Acting on a complaint, the language police paid a visit to Olsen’s Valu-mart store Thursday. Store owner Ernie Olsen said the agent from the Commission du protection de la langue française, upon inspection, discovered that the complaint was unfounded.

“He came in and said the complaint was bogus,” Olsen says.

However, the language cop did find some signage not in compliance with Bill 101. Among them were a sign advertising loose buns in the bakery, the “Shoe Care” sign, and the “barbecue chicken” sign.

“The weekly specials signs come from head office and they are unilingual English,” Olsen said.

Olsen also said the agent told him his cashiers should be bilingual and the register slips should be printed in French.

“I told him three of our cashiers are fluently bilingual,” he said.

Oktoberfest bigger and better this year: The smell of sauerkraut consistently lingered in the air at the Oktoberfest Ladysmith celebrations over the weekend, where crowds as large as 3,700 packed into the TCRA centre to join in the German festivities.

“When the weather co-operates, you’re definitely in for bigger crowds,” said Oktoberfest president Lorraine Cluff.

Cluff said the truck pull, which was rained out last year, was well attended, as were the rest of the festivities held over the 25-degree Celsius weekend.

Joanne Dubeau and the Fast Tracks kicked off the entertainment lineup Friday. 

The entertainment lineup was shorter than the local Oktoberfest square dancers, who have been absent from the lineup for the past few years. The Internationals, a German dance band from Montreal, made their second appearance. The youth got in on the entertainment scene as well, featuring the Ladysmith Tip Tap Toers.

About 63 floats, covered wagons, and antique cars participated in the parade Sunday, led by the Arnprior/McNab pipe band.

Photo Archives

How to Share on Facebook

Unfortunately, Meta (Facebook’s parent company) has blocked the sharing of news content in Canada. Normally, you would not be able to share links from The Equity, but if you copy the link below, Facebook won’t block you!

Subscribe Now

For over 140 years, The Equity has delivered trusted, independent reporting that keeps the Pontiac informed — and connected.

With printing and labour costs rising, and ad revenue shifting to social media giants, your support is more essential than ever. By subscribing, you help us continue telling the stories that shape our region.