Shawville LYSE LACOURSE 819-647-5932 lyse380@gmail.com
Happy birthday to the following people celebrating this week: Gwen Wentworth, Holly Lalonde, Tom Fahey, Ian Nimchuk, Benjamin Younge, Ingrid Wittig, Heather Campbell, Patsy Walls,
Happy birthday to the following people celebrating this week: Gwen Wentworth, Holly Lalonde, Tom Fahey, Ian Nimchuk, Benjamin Younge, Ingrid Wittig, Heather Campbell, Patsy Walls,
Aug. 11, 1993, 25 Years Ago Japanese tour didn’t break the budget: Shawville was able to give a delegation from Japan the grand tour of
Back to school. That’s right, I said it, back to school is almost upon us. Now don’t fret, we do still have a few weeks
A regular refrain in this province is that business and property owners are burdened with unnecessary red tape. For a local example, look no further
CHRIS LOWREY SHAWVILLE Aug. 15, 2018 The Parents Voice in Shawville is looking for donations of school supplies for the upcoming school year. Most of
CHRIS LOWREY MUNICIPALITY OF PONTIAC Aug. 15, 2018 Municipality of Pontiac landowners in the Gatineau Park could have more freedom to perform renovations on their

CHRIS LOWREY SHAWVILLE Aug. 9, 2018 The most recent edition of the Shawville Fair Ambassador speech night was one for the ages. Alex Mayhew, 14,
CHRIS LOWREY OUTAOUAIS Aug. 15, 2018 According to a recently-released study, the healthcare system in the Outaouais – everything from access to services to education
CHRIS LOWREY NORWAY BAY Aug. 4-5, 2018 The streets of Norway Bay were packed this weekend as the Norway Bay Municipal Association (NBMA) wrapped up
BRISTOL Le 21 juillet 2018 Les gouvernements du Canada et du Québec reconnaissent le rôle clé que jouent les infrastructures culturelles dans le développement de
Happy birthday to the following people celebrating this week: Gwen Wentworth, Holly Lalonde, Tom Fahey, Ian Nimchuk, Benjamin Younge, Ingrid Wittig, Heather Campbell, Patsy Walls, Linda Cuthbertson, Amy Lavallee, Denver Thrun, Donna Stewart, Marc Gregory, Christina Hodgins, Robyn Wisotzki, Douglas
Aug. 11, 1993, 25 Years Ago Japanese tour didn’t break the budget: Shawville was able to give a delegation from Japan the grand tour of the area and it didn’t break the budget. Mayor Albert Armstrong said entertaining the 12-member
Back to school. That’s right, I said it, back to school is almost upon us. Now don’t fret, we do still have a few weeks left of beautiful summer holidays, however the start of school is creeping up on us
A regular refrain in this province is that business and property owners are burdened with unnecessary red tape. For a local example, look no further than those who own land in Gatineau Park. Municipality of Pontiac property owners whose land
CHRIS LOWREY SHAWVILLE Aug. 15, 2018 The Parents Voice in Shawville is looking for donations of school supplies for the upcoming school year. Most of the supplies go to Dr. S.E. McDowell Elementary, but organizer Gillian MacDougall said that some
CHRIS LOWREY MUNICIPALITY OF PONTIAC Aug. 15, 2018 Municipality of Pontiac landowners in the Gatineau Park could have more freedom to perform renovations on their properties if a draft bylaw is passed by council. The first draft bylaw will make

CHRIS LOWREY SHAWVILLE Aug. 9, 2018 The most recent edition of the Shawville Fair Ambassador speech night was one for the ages. Alex Mayhew, 14, was crowned the first-ever male ambassador for the Shawville Fair. Mayhew was one of four
CHRIS LOWREY OUTAOUAIS Aug. 15, 2018 According to a recently-released study, the healthcare system in the Outaouais – everything from access to services to education – is underfunded compared to similar regions in Quebec. The study was undertaken by Bertrand
CHRIS LOWREY NORWAY BAY Aug. 4-5, 2018 The streets of Norway Bay were packed this weekend as the Norway Bay Municipal Association (NBMA) wrapped up its annual regatta with several marquee events. Saturday morning kicked off with the swim meet
BRISTOL Le 21 juillet 2018 Les gouvernements du Canada et du Québec reconnaissent le rôle clé que jouent les infrastructures culturelles dans le développement de communautés dynamiques et prospères. Le député fédéral de Pontiac, M. William Amos, et le député
Unfortunately, Meta (Facebook’s parent company) has blocked the sharing of news content in Canada. Normally, you would not be able to share links from The Equity, but if you copy the link below, Facebook won’t block you!