{"id":295172,"date":"2026-06-30T14:56:24","date_gmt":"2026-06-30T18:56:24","guid":{"rendered":"https:\/\/theequity.ca\/une-competition-nationale-de-motocross-enflamme-otter-lake\/"},"modified":"2026-06-30T14:56:24","modified_gmt":"2026-06-30T18:56:24","slug":"une-competition-nationale-de-motocross-enflamme-otter-lake","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/une-competition-nationale-de-motocross-enflamme-otter-lake\/","title":{"rendered":"Une comp\u00e9tition nationale de motocross enflamme Otter Lake"},"content":{"rendered":"

La ferme St-Aubin \u00e0 Otter Lake a \u00e9t\u00e9 transform\u00e9e en v\u00e9ritable poudri\u00e8re pendant trois jours ce week-end, alors que plus de 1 000 coureurs ont d\u00e9val\u00e9 la piste lors de la troisi\u00e8me \u00e9preuve de la s\u00e9rie du Championnat national de cross-country de la F\u00e9d\u00e9ration des motocyclistes de sentiers du Qu\u00e9bec (FMSQ) cette ann\u00e9e.<\/p>\n

Des coureurs de toutes cat\u00e9gories ont eu leur tour sur les divers parcours qui avaient \u00e9t\u00e9 am\u00e9nag\u00e9s sur 300 des 400 acres de la ferme en pr\u00e9vision de l\u2019\u00e9v\u00e9nement. Sur des v\u00e9los \u00e9lectriques, des motos tout-terrain et des quads, tout le monde, des jeunes pilotes \u00e0 peine sevr\u00e9s de leurs petites roues stabilisatrices aux pilotes v\u00e9t\u00e9rans, dont certains avaient plus de 50 ans, ont eu leur journ\u00e9e au soleil, litt\u00e9ralement, alors que les temp\u00e9ratures ont atteint plus de 30 degr\u00e9s.<\/p>\n

Le week-end a commenc\u00e9 avec des courses pour d\u00e9butants le vendredi et s\u2019est termin\u00e9 par l\u2019affrontement de certains des athl\u00e8tes de motocross les plus rapides de l\u2019Est du Canada, le dimanche apr\u00e8s-midi.<\/p>\n

La FMSQ, fond\u00e9e en 1971, est un organisme sans but lucratif qui organise chaque \u00e9t\u00e9 une s\u00e9rie de huit ou neuf \u00e9preuves de course de cross-country comme celles-ci, au Qu\u00e9bec, en Ontario et au Nouveau-Brunswick.<\/p>\n

\u00ab Si vous essayez une fois, vous \u00eates accroch\u00e9 pour la vie \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Isa More, coordonnatrice des communications et du marketing de la FMSQ. \u00ab Les gens aiment la fa\u00e7on dont on pousse ses limites. Il faut \u00eatre fort mentalement et physiquement. Il y a les racines, les roches, le sable, la boue, la pluie, la chaleur. Ce week-end, il fait 30 degr\u00e9s, et certains [les hommes professionnels] courent pendant 2,5 heures. Il faut donc beaucoup d\u2019endurance et de pers\u00e9v\u00e9rance. \u00bb<\/p>\n

\"\"
Un coureur de la course pro masculine finale donne des \u00ab high fives \u00bb avant de prendre sa place sur la ligne de d\u00e9part. Photo : Sophie Kuijper DIckson.<\/figcaption><\/figure>\n

C\u2019\u00e9tait la premi\u00e8re fois que la f\u00e9d\u00e9ration organisait un \u00e9v\u00e9nement \u00e0 Otter Lake, rendu possible gr\u00e2ce \u00e0 un arrangement avec la famille St-Aubin.<\/p>\n

Andr\u00e9 St-Aubin Jr. a d\u00e9clar\u00e9 que la FMSQ explorait la r\u00e9gion pour trouver un nouvel emplacement pour l\u2019un de ses \u00e9v\u00e9nements, et qu\u2019il a rencontr\u00e9 son p\u00e8re, Andr\u00e9 St-Aubin Sr., pr\u00e8s de leur propri\u00e9t\u00e9, juste au nord d\u2019Otter Lake.<\/p>\n

\u00ab Apr\u00e8s avoir rencontr\u00e9 le directeur et obtenu toutes les informations, j\u2019ai pens\u00e9 que ce serait une excellente occasion pour le Pontiac \u00bb, a-t-il dit. \u00ab \u00c0 part la Foire de Shawville ou l\u2019Oktoberfest de Ladysmith, nous n\u2019avons pas vraiment beaucoup d\u2019\u00e9v\u00e9nements d\u2019une telle ampleur. \u00bb<\/p>\n

Mme More a d\u00e9clar\u00e9 que l\u2019emplacement avait \u00e9t\u00e9 choisi en raison de ses grands champs, qui pouvaient accueillir les plus de 2 000 personnes qui sont arriv\u00e9es sur la propri\u00e9t\u00e9 pour le week-end avec leurs campeurs, et que la combinaison de zones bois\u00e9es et de champs ouverts permettait une bonne vari\u00e9t\u00e9 de parcours et une bonne visibilit\u00e9 de la piste pour les spectateurs.<\/p>\n

\u00ab Je pense que nous avons eu beaucoup de bons commentaires des coureurs. Quelqu\u2019un m\u2019a m\u00eame dit que c\u2019\u00e9tait la meilleure course qu\u2019elle ait vue en 12 ans, et elle est l\u2019une de nos plus anciennes coureuses, donc elle a beaucoup d\u2019exp\u00e9rience \u00bb, a dit Mme More, notant qu\u2019elle esp\u00e8re que la FMSQ reviendra l\u2019ann\u00e9e prochaine. \u00ab Le cadre est incroyable. \u00bb<\/p>

Advertisement
<\/div>
\"Queen<\/a><\/div><\/div>\n

Elle a \u00e9galement soulign\u00e9 \u00e0 quel point la f\u00e9d\u00e9ration s\u2019est sentie accueillie par la communaut\u00e9 locale. La mairesse d\u2019Otter Lake, Jennifer Quaile, et la directrice g\u00e9n\u00e9rale, Rachel Soar-Fland\u00e9, \u00e9taient toutes deux sur le site le dimanche pour c\u00e9l\u00e9brer les gagnantes de la course pro f\u00e9minine. Elles ont offert \u00e0 Felicia Robichaud, la coureuse de premi\u00e8re place, une loutre en peluche avant que les trois gagnantes ne fassent \u00e9clater du champagne sur le podium.<\/p>\n

\u00ab Merci \u00e0 chaque comp\u00e9titeur. Vous \u00eates tous si talentueux et hautement qualifi\u00e9s. C\u2019\u00e9tait incroyable \u00e0 regarder \u00bb, a dit Mme Quaile \u00e0 la foule rassembl\u00e9e.<\/p>\n

\u00ab Merci \u00e0 l\u2019\u00e9quipe de la FMSQ d\u2019avoir choisi Otter Lake. Nous sommes si fiers de vous accueillir ici, \u00e0 cet \u00e9v\u00e9nement qui rassemble les coureurs et les familles. [ . . . ] et merci \u00e0 la famille St-Aubin pour ce petit coin de paradis qu\u2019ils ont mis \u00e0 votre disposition ce week-end. \u00bb<\/p>\n

Pour sa part, St-Aubin Jr. a d\u00e9clar\u00e9 que lui et son p\u00e8re ne pouvaient \u00eatre plus heureux du d\u00e9roulement du week-end.<\/p>\n

\u00ab Mon p\u00e8re et moi sommes tr\u00e8s enthousiastes \u00bb, a dit St-Aubin \u00e0 THE EQUITY. \u00ab Vous savez, nous avons cette grande parcelle de terre. Nous ne l\u2019exploitons plus, nous ne l\u2019avons pas fait depuis des ann\u00e9es. [ . . . ] Alors, avoir l\u2019occasion de la partager, d\u2019inviter toutes ces personnes dans notre cour arri\u00e8re est tout simplement fantastique. \u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La ferme St-Aubin \u00e0 Otter Lake a \u00e9t\u00e9 transform\u00e9e en v\u00e9ritable poudri\u00e8re pendant trois jours ce week-end, alors que plus de 1 000 coureurs ont d\u00e9val\u00e9 la piste lors de la troisi\u00e8me \u00e9preuve de la s\u00e9rie du Championnat national de cross-country de la F\u00e9d\u00e9ration des motocyclistes de sentiers du Qu\u00e9bec (FMSQ) cette ann\u00e9e. Des coureurs […]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":295087,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6,1712,1695,1675],"tags":[4234,4235,4236,4233,2064,1172,1272,1439],"class_list":["post-295172","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-otter-lake","category-sports-fr","category-tourism-fr","tag-andre-st-aubin-jr","tag-andre-st-aubin-sr","tag-felicia-robichaud","tag-fmsq","tag-jennifer-quaile","tag-otter-lake","tag-sports","tag-tourism"],"featured_image_src":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/07-02_Motorcross4-1024x683.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/07-02_Motorcross4-300x200.jpg","large":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/07-02_Motorcross4-1024x683.jpg"},"acf":[],"ams_acf":[{"key":"byline","label":"Byline","value":""},{"key":"subheading","label":"Subheading","value":""},{"key":"story_order","label":"Priority","value":"6"},{"key":"ai_level","label":"AI Level","value":"Level 0: Human-Created Only"},{"key":"photo_gallery","label":"Photo Gallery","value":false},{"key":"what_is_your_postal_code","label":"What is your postal code?","value":""},{"key":"which_media_do_you_read_or_listen_to_at_least_once_a_month","label":"Which media do you read or listen to at least once a month?","value":[]},{"key":"so_you_like_the_journal_do_you_also_like_cheese","label":"So you like the Journal, Do you also like cheese?","value":[]},{"key":"do_you_have_any_comments","label":"Do you have any comments?","value":""},{"key":"printed_date","label":"Printed in The Equity on","value":""},{"key":"page_number","label":"Page Number","value":[]}],"yoast_head":"\nUne comp\u00e9tition nationale de motocross enflamme Otter Lake - The Equity<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/theequity.ca\/fr\/une-competition-nationale-de-motocross-enflamme-otter-lake\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Une comp\u00e9tition nationale de motocross enflamme Otter Lake - The Equity\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La ferme St-Aubin \u00e0 Otter Lake a \u00e9t\u00e9 transform\u00e9e en v\u00e9ritable poudri\u00e8re pendant trois jours ce week-end, alors que plus de 1 000 coureurs ont d\u00e9val\u00e9 la piste lors de la troisi\u00e8me \u00e9preuve de la s\u00e9rie du Championnat national de cross-country de la F\u00e9d\u00e9ration des motocyclistes de sentiers du Qu\u00e9bec (FMSQ) cette ann\u00e9e. Des coureurs […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/theequity.ca\/fr\/une-competition-nationale-de-motocross-enflamme-otter-lake\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Equity\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-30T18:56:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/07-02_Motorcross4-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sophie Kuijper Dickson\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sophie Kuijper Dickson\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/une-competition-nationale-de-motocross-enflamme-otter-lake\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/une-competition-nationale-de-motocross-enflamme-otter-lake\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sophie Kuijper Dickson\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a87a91c4c05d38ab5258f2c182022869\"},\"headline\":\"Une comp\u00e9tition nationale de motocross enflamme Otter Lake\",\"datePublished\":\"2026-06-30T18:56:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/une-competition-nationale-de-motocross-enflamme-otter-lake\\\/\"},\"wordCount\":839,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/une-competition-nationale-de-motocross-enflamme-otter-lake\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/07-02_Motorcross4-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"Andr\u00e9 St-Aubin Jr.\",\"Andr\u00e9 St-Aubin Sr.\",\"Felicia Robichaud\",\"FMSQ\",\"Jennifer Quaile\",\"Otter Lake\",\"sports\",\"Tourism\"],\"articleSection\":[\"News\",\"Otter Lake\",\"Sports\",\"Tourism\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/une-competition-nationale-de-motocross-enflamme-otter-lake\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/une-competition-nationale-de-motocross-enflamme-otter-lake\\\/\",\"name\":\"Une comp\u00e9tition nationale de motocross enflamme Otter Lake - The Equity\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/une-competition-nationale-de-motocross-enflamme-otter-lake\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/une-competition-nationale-de-motocross-enflamme-otter-lake\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/07-02_Motorcross4-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-30T18:56:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/une-competition-nationale-de-motocross-enflamme-otter-lake\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/une-competition-nationale-de-motocross-enflamme-otter-lake\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/une-competition-nationale-de-motocross-enflamme-otter-lake\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/07-02_Motorcross4-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/07-02_Motorcross4-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"The final race of the weekend, the pro men\u2019s class, takes off from the start line on Sunday afternoon. The race would last about 2.5 hours. Photo: Sophie Kuijper Dickson.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/une-competition-nationale-de-motocross-enflamme-otter-lake\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Une comp\u00e9tition nationale de motocross enflamme Otter Lake\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/\",\"name\":\"The Equity\",\"description\":\"Voice of the Pontiac Since 1883\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\",\"name\":\"The Equity\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logo-250x250-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logo-250x250-1.png\",\"width\":225,\"height\":225,\"caption\":\"The Equity\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a87a91c4c05d38ab5258f2c182022869\",\"name\":\"Sophie Kuijper Dickson\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg\",\"caption\":\"Sophie Kuijper Dickson\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/author\\\/sophie-kuijper-dickson\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Une comp\u00e9tition nationale de motocross enflamme Otter Lake - The Equity","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/une-competition-nationale-de-motocross-enflamme-otter-lake\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Une comp\u00e9tition nationale de motocross enflamme Otter Lake - The Equity","og_description":"La ferme St-Aubin \u00e0 Otter Lake a \u00e9t\u00e9 transform\u00e9e en v\u00e9ritable poudri\u00e8re pendant trois jours ce week-end, alors que plus de 1 000 coureurs ont d\u00e9val\u00e9 la piste lors de la troisi\u00e8me \u00e9preuve de la s\u00e9rie du Championnat national de cross-country de la F\u00e9d\u00e9ration des motocyclistes de sentiers du Qu\u00e9bec (FMSQ) cette ann\u00e9e. Des coureurs […]","og_url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/une-competition-nationale-de-motocross-enflamme-otter-lake\/","og_site_name":"The Equity","article_published_time":"2026-06-30T18:56:24+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/07-02_Motorcross4-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Sophie Kuijper Dickson","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Sophie Kuijper Dickson","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/une-competition-nationale-de-motocross-enflamme-otter-lake\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/une-competition-nationale-de-motocross-enflamme-otter-lake\/"},"author":{"name":"Sophie Kuijper Dickson","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/person\/a87a91c4c05d38ab5258f2c182022869"},"headline":"Une comp\u00e9tition nationale de motocross enflamme Otter Lake","datePublished":"2026-06-30T18:56:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/une-competition-nationale-de-motocross-enflamme-otter-lake\/"},"wordCount":839,"publisher":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/une-competition-nationale-de-motocross-enflamme-otter-lake\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/07-02_Motorcross4-scaled.jpg","keywords":["Andr\u00e9 St-Aubin Jr.","Andr\u00e9 St-Aubin Sr.","Felicia Robichaud","FMSQ","Jennifer Quaile","Otter Lake","sports","Tourism"],"articleSection":["News","Otter Lake","Sports","Tourism"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/une-competition-nationale-de-motocross-enflamme-otter-lake\/","url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/une-competition-nationale-de-motocross-enflamme-otter-lake\/","name":"Une comp\u00e9tition nationale de motocross enflamme Otter Lake - The Equity","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/une-competition-nationale-de-motocross-enflamme-otter-lake\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/une-competition-nationale-de-motocross-enflamme-otter-lake\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/07-02_Motorcross4-scaled.jpg","datePublished":"2026-06-30T18:56:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/une-competition-nationale-de-motocross-enflamme-otter-lake\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/theequity.ca\/fr\/une-competition-nationale-de-motocross-enflamme-otter-lake\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/une-competition-nationale-de-motocross-enflamme-otter-lake\/#primaryimage","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/07-02_Motorcross4-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/07-02_Motorcross4-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"The final race of the weekend, the pro men\u2019s class, takes off from the start line on Sunday afternoon. The race would last about 2.5 hours. Photo: Sophie Kuijper Dickson."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/une-competition-nationale-de-motocross-enflamme-otter-lake\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Une comp\u00e9tition nationale de motocross enflamme Otter Lake"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#website","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/","name":"The Equity","description":"Voice of the Pontiac Since 1883","publisher":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization","name":"The Equity","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo-250x250-1.png","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo-250x250-1.png","width":225,"height":225,"caption":"The Equity"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/person\/a87a91c4c05d38ab5258f2c182022869","name":"Sophie Kuijper Dickson","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg","caption":"Sophie Kuijper Dickson"},"sameAs":["https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca"],"url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/author\/sophie-kuijper-dickson\/"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-07-07 17:20:02","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/295172","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=295172"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/295172\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/295087"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=295172"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=295172"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=295172"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}