{"id":293480,"date":"2026-06-23T18:44:49","date_gmt":"2026-06-23T22:44:49","guid":{"rendered":"https:\/\/theequity.ca\/articles-en-ligne-maintenant-disponibles-en-francais\/"},"modified":"2026-06-23T18:44:49","modified_gmt":"2026-06-23T22:44:49","slug":"articles-en-ligne-maintenant-disponibles-en-francais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/articles-en-ligne-maintenant-disponibles-en-francais\/","title":{"rendered":"Articles en ligne maintenant disponibles en fran\u00e7ais"},"content":{"rendered":"<p>THE EQUITY a lanc\u00e9 une nouvelle fonctionnalit\u00e9 sur son site web cette semaine, con\u00e7ue pour rendre nos reportages plus accessibles aux personnes francophones. Le propri\u00e9taire\/\u00e9diteur Jon Stewart a d\u00e9velopp\u00e9 un outil d&rsquo;IA qui peut rendre les articles que nous publions disponibles en fran\u00e7ais, ainsi qu&rsquo;en anglais. Les lecteurs remarqueront d\u00e9sormais un nouveau petit bouton, juste en dessous du titre, sur tous nos articles publi\u00e9s depuis le 1er juin 2025. En cliquant dessus, le texte de l&rsquo;article passera en fran\u00e7ais.<\/p>\n<p>Un travail consid\u00e9rable a \u00e9t\u00e9 fait sur l&rsquo;algorithme d&rsquo;IA utilis\u00e9 ici pour l&rsquo;aider \u00e0 comprendre et \u00e0 retenir les nuances du fran\u00e7ais dans le Pontiac. Mais il est presque certain qu&rsquo;il commettra encore des erreurs. Si vous remarquez une traduction qui semble un peu \u00e9trange, veuillez nous le faire savoir\u202f! Vous serez invit\u00e9s \u00e0 le faire au bas de chaque article en fran\u00e7ais, ou vous pouvez envoyer un courriel \u00e0 support@theequity.ca. Vos commentaires nous aideront \u00e0 rep\u00e9rer les erreurs et \u00e0 entra\u00eener le syst\u00e8me \u00e0 s&rsquo;am\u00e9liorer continuellement.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>THE EQUITY a lanc\u00e9 une nouvelle fonctionnalit\u00e9 sur son site web cette semaine, con\u00e7ue pour rendre nos reportages plus accessibles aux personnes francophones. Le propri\u00e9taire\/\u00e9diteur Jon Stewart a d\u00e9velopp\u00e9 un outil d&rsquo;IA qui peut rendre les articles que nous publions disponibles en fran\u00e7ais, ainsi qu&rsquo;en anglais. Les lecteurs remarqueront d\u00e9sormais un nouveau petit bouton, juste [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":292645,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1687,1701,6,1608],"tags":[3614,1273,2321],"class_list":["post-293480","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-language-fr","category-mrc-pontiac","category-news","category-non-classe","tag-jon-stewart","tag-newspaper","tag-the-equity"],"featured_image_src":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/dark-social-media-logo-1024x682.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/dark-social-media-logo-300x200.jpg","large":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/dark-social-media-logo-1024x682.jpg"},"acf":[],"ams_acf":[{"key":"byline","label":"Byline","value":""},{"key":"what_is_your_postal_code","label":"What is your postal code?","value":""},{"key":"which_media_do_you_read_or_listen_to_at_least_once_a_month","label":"Which media do you read or listen to at least once a month?","value":[]},{"key":"so_you_like_the_journal_do_you_also_like_cheese","label":"So you like the Journal, Do you also like cheese?","value":[]},{"key":"do_you_have_any_comments","label":"Do you have any comments?","value":""},{"key":"photo_gallery","label":"Photo Gallery","value":false},{"key":"printed_date","label":"Printed in The Equity on","value":""},{"key":"page_number","label":"Page Number","value":[]},{"key":"subheading","label":"Subheading","value":""},{"key":"story_order","label":"Priority","value":"6"},{"key":"ai_level","label":"AI Level","value":"Level 0: Human-Created Only"}],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Articles en ligne maintenant disponibles en fran\u00e7ais - The Equity<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/theequity.ca\/fr\/articles-en-ligne-maintenant-disponibles-en-francais\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Articles en ligne maintenant disponibles en fran\u00e7ais - The Equity\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"THE EQUITY a lanc\u00e9 une nouvelle fonctionnalit\u00e9 sur son site web cette semaine, con\u00e7ue pour rendre nos reportages plus accessibles aux personnes francophones. Le propri\u00e9taire\/\u00e9diteur Jon Stewart a d\u00e9velopp\u00e9 un outil d&rsquo;IA qui peut rendre les articles que nous publions disponibles en fran\u00e7ais, ainsi qu&rsquo;en anglais. Les lecteurs remarqueront d\u00e9sormais un nouveau petit bouton, juste [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/theequity.ca\/fr\/articles-en-ligne-maintenant-disponibles-en-francais\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Equity\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-23T22:44:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/dark-social-media-logo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1333\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"The Equity\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"The Equity\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/articles-en-ligne-maintenant-disponibles-en-francais\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/articles-en-ligne-maintenant-disponibles-en-francais\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"The Equity\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1d66a243bab44644d830ca9c6e4b5cdd\"},\"headline\":\"Articles en ligne maintenant disponibles en fran\u00e7ais\",\"datePublished\":\"2026-06-23T22:44:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/articles-en-ligne-maintenant-disponibles-en-francais\\\/\"},\"wordCount\":192,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/articles-en-ligne-maintenant-disponibles-en-francais\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/dark-social-media-logo.jpg\",\"keywords\":[\"Jon Stewart\",\"newspaper\",\"THE EQUITY\"],\"articleSection\":[\"Language\",\"MRC Pontiac\",\"News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/articles-en-ligne-maintenant-disponibles-en-francais\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/articles-en-ligne-maintenant-disponibles-en-francais\\\/\",\"name\":\"Articles en ligne maintenant disponibles en fran\u00e7ais - The Equity\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/articles-en-ligne-maintenant-disponibles-en-francais\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/articles-en-ligne-maintenant-disponibles-en-francais\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/dark-social-media-logo.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-23T22:44:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/articles-en-ligne-maintenant-disponibles-en-francais\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/articles-en-ligne-maintenant-disponibles-en-francais\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/articles-en-ligne-maintenant-disponibles-en-francais\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/dark-social-media-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/dark-social-media-logo.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1333},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/articles-en-ligne-maintenant-disponibles-en-francais\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Articles en ligne maintenant disponibles en fran\u00e7ais\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/\",\"name\":\"The Equity\",\"description\":\"Voice of the Pontiac Since 1883\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\",\"name\":\"The Equity\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logo-250x250-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logo-250x250-1.png\",\"width\":225,\"height\":225,\"caption\":\"The Equity\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1d66a243bab44644d830ca9c6e4b5cdd\",\"name\":\"The Equity\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/the-equity_avatar-96x96.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/the-equity_avatar-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/the-equity_avatar-96x96.jpg\",\"caption\":\"The Equity\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/author\\\/the-equity\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Articles en ligne maintenant disponibles en fran\u00e7ais - The Equity","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/articles-en-ligne-maintenant-disponibles-en-francais\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Articles en ligne maintenant disponibles en fran\u00e7ais - The Equity","og_description":"THE EQUITY a lanc\u00e9 une nouvelle fonctionnalit\u00e9 sur son site web cette semaine, con\u00e7ue pour rendre nos reportages plus accessibles aux personnes francophones. Le propri\u00e9taire\/\u00e9diteur Jon Stewart a d\u00e9velopp\u00e9 un outil d&rsquo;IA qui peut rendre les articles que nous publions disponibles en fran\u00e7ais, ainsi qu&rsquo;en anglais. Les lecteurs remarqueront d\u00e9sormais un nouveau petit bouton, juste [&hellip;]","og_url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/articles-en-ligne-maintenant-disponibles-en-francais\/","og_site_name":"The Equity","article_published_time":"2026-06-23T22:44:49+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1333,"url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/dark-social-media-logo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"The Equity","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"The Equity","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/articles-en-ligne-maintenant-disponibles-en-francais\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/articles-en-ligne-maintenant-disponibles-en-francais\/"},"author":{"name":"The Equity","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/person\/1d66a243bab44644d830ca9c6e4b5cdd"},"headline":"Articles en ligne maintenant disponibles en fran\u00e7ais","datePublished":"2026-06-23T22:44:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/articles-en-ligne-maintenant-disponibles-en-francais\/"},"wordCount":192,"publisher":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/articles-en-ligne-maintenant-disponibles-en-francais\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/dark-social-media-logo.jpg","keywords":["Jon Stewart","newspaper","THE EQUITY"],"articleSection":["Language","MRC Pontiac","News"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/articles-en-ligne-maintenant-disponibles-en-francais\/","url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/articles-en-ligne-maintenant-disponibles-en-francais\/","name":"Articles en ligne maintenant disponibles en fran\u00e7ais - The Equity","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/articles-en-ligne-maintenant-disponibles-en-francais\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/articles-en-ligne-maintenant-disponibles-en-francais\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/dark-social-media-logo.jpg","datePublished":"2026-06-23T22:44:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/articles-en-ligne-maintenant-disponibles-en-francais\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/theequity.ca\/fr\/articles-en-ligne-maintenant-disponibles-en-francais\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/articles-en-ligne-maintenant-disponibles-en-francais\/#primaryimage","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/dark-social-media-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/dark-social-media-logo.jpg","width":2000,"height":1333},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/articles-en-ligne-maintenant-disponibles-en-francais\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Articles en ligne maintenant disponibles en fran\u00e7ais"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#website","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/","name":"The Equity","description":"Voice of the Pontiac Since 1883","publisher":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization","name":"The Equity","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo-250x250-1.png","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo-250x250-1.png","width":225,"height":225,"caption":"The Equity"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/person\/1d66a243bab44644d830ca9c6e4b5cdd","name":"The Equity","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/the-equity_avatar-96x96.jpg","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/the-equity_avatar-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/the-equity_avatar-96x96.jpg","caption":"The Equity"},"url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/author\/the-equity\/"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-06-30 20:10:51","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/293480","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=293480"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/293480\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/292645"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=293480"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=293480"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=293480"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}