{"id":293436,"date":"2026-06-23T16:44:06","date_gmt":"2026-06-23T20:44:06","guid":{"rendered":"https:\/\/theequity.ca\/le-conseil-de-bristol-aborde-les-preoccupations-concernant-les-recentes-decisions\/"},"modified":"2026-06-23T16:44:06","modified_gmt":"2026-06-23T20:44:06","slug":"le-conseil-de-bristol-aborde-les-preoccupations-concernant-les-recentes-decisions","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-conseil-de-bristol-aborde-les-preoccupations-concernant-les-recentes-decisions\/","title":{"rendered":"Le conseil de Bristol aborde les pr\u00e9occupations concernant les r\u00e9centes d\u00e9cisions"},"content":{"rendered":"

Des r\u00e9sidents de Bristol ayant des questions et des pr\u00e9occupations concernant les r\u00e9cents \u00e9v\u00e9nements \u00e0 la municipalit\u00e9 ont rempli l\u2019h\u00f4tel de ville le 16 juin pour tenter d\u2019obtenir des r\u00e9ponses. <\/p>\n

Quelque 80 personnes se sont entass\u00e9es dans tous les coins de la salle de r\u00e9union pour entendre le conseil et partager leurs opinions sur diverses questions, y compris la r\u00e9cente r\u00e9vocation de Christina Peck, directrice g\u00e9n\u00e9rale de longue date de Bristol.<\/p>\n

Cette r\u00e9union du conseil devait initialement avoir lieu le 1er<\/sup> juin, mais a d\u00fb \u00eatre report\u00e9e parce que la directrice g\u00e9n\u00e9rale par int\u00e9rim, embauch\u00e9e six jours plus t\u00f4t pour remplacer Mme<\/sup> Peck, a d\u00e9missionn\u00e9 abruptement. <\/p>\n

Pendant la p\u00e9riode de questions du public, le conseil a re\u00e7u plusieurs questions concernant la r\u00e9vocation de Mme<\/sup> Peck. <\/p>\n

La premi\u00e8re question est venue de Phil Holmes, ancien conseiller de Bristol et actuel conseiller de Clarendon, qui a demand\u00e9 si la municipalit\u00e9 avait d\u00e9termin\u00e9 le montant de l\u2019indemnit\u00e9 de d\u00e9part qui serait vers\u00e9e \u00e0 Mme<\/sup> Peck pour sa r\u00e9vocation. La conseill\u00e8re Nancy Crain a d\u00e9clar\u00e9 que la municipalit\u00e9 n\u2019\u00e9tait pas en mesure de divulguer cette information pour le moment. <\/p>\n

M. Holmes a ensuite demand\u00e9 si le conseil envisagerait de demander un soutien externe \u00e0 la F\u00e9d\u00e9ration Qu\u00e9becois des Municipalit\u00e9s (FMQ) pour faire face \u00e0 ses d\u00e9fis actuels. <\/p>\n

\u00ab Il y a \u00e9videmment un certain m\u00e9contentement envers cette municipalit\u00e9, il a atteint d\u2019autres municipalit\u00e9s dans tout le Pontiac. \u00cates-vous pr\u00eats \u00e0 contacter la FMQ pour demander de l\u2019aide? \u00bb, a demand\u00e9 M. Holmes. <\/p>\n

\u00ab Vous avez eu plusieurs employ\u00e9s en cong\u00e9 de maladie pour stress et vous avez eu un conseiller tr\u00e8s impliqu\u00e9 et respect\u00e9 qui a d\u00e9missionn\u00e9 de son poste en signe de protestation \u00bb, a-t-il ajout\u00e9, faisant r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la d\u00e9mission du conseiller Greg Graham en mars.<\/p>\n

\u00c0 la suite de la r\u00e9union, Mme<\/sup> Twolan-Graham a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 THE EQUITY que deux employ\u00e9s avaient effectivement pris un cong\u00e9 depuis les \u00e9lections de novembre, mais qu\u2019il ne s\u2019agissait pas de cong\u00e9s pour stress, et que l\u2019un des employ\u00e9s est depuis revenu au travail. <\/p>\n

Elle a indiqu\u00e9 que Mme<\/sup> Peck avait \u00e9galement pris un cong\u00e9 de deux mois imm\u00e9diatement apr\u00e8s les \u00e9lections et a confirm\u00e9 que la municipalit\u00e9 avait contact\u00e9 la FMQ pour obtenir de l\u2019aide \u00e0 ce moment-l\u00e0. <\/p>

Advertisement
<\/div>
\"Queen<\/a><\/div><\/div>\n

Ensuite, sont venues les questions de l\u2019ancien maire de Bristol, Brent Orr, qui a perdu son si\u00e8ge de quatre mandats au profit de Mme<\/sup> Twolan-Graham par 36 votes en 2025. M. Orr est maintenant l\u2019un des trois candidats \u00e0 l\u2019\u00e9lection partielle du 28 juin pour le si\u00e8ge vacant au conseil municipal, aux c\u00f4t\u00e9s d\u2019Alex Mahon et de Christine Rybak.<\/p>\n

M. Orr a fait \u00e9cho aux pr\u00e9occupations de M. Holmes, en posant des questions sur le co\u00fbt pour les contribuables des frais juridiques et des indemnit\u00e9s de d\u00e9part associ\u00e9s \u00e0 la r\u00e9vocation de l\u2019ancienne DG. Mme<\/sup> Crain a r\u00e9it\u00e9r\u00e9 qu\u2019aucun d\u00e9tail ne pouvait \u00eatre partag\u00e9 pour le moment. <\/p>\n

L\u2019ancienne conseill\u00e8re de Bristol, Debbie Kilgour, a \u00e9galement exprim\u00e9 son inqui\u00e9tude concernant la d\u00e9cision de r\u00e9voquer Mme<\/sup> Peck, qu\u2019elle a dit \u00eatre tr\u00e8s comp\u00e9tente dans son travail.<\/p>\n

Interrog\u00e9e, lors d\u2019une entrevue apr\u00e8s la r\u00e9union, sur ce qu\u2019elle pense des pr\u00e9occupations concernant ce qui semble \u00eatre un bouleversement important au sein de la municipalit\u00e9, comme l\u2019a exprim\u00e9 M. Holmes et d\u2019autres, Mme<\/sup> Twolan-Graham a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019elle croyait que l\u2019inqui\u00e9tude du public \u00e9tait caus\u00e9e par le changement apr\u00e8s de nombreuses ann\u00e9es sans celui-ci. <\/p>\n

\u00ab Je pense que l\u2019inqui\u00e9tude d\u00e9coule d\u2019une municipalit\u00e9 qui n\u2019a pas connu beaucoup de changements en 16 \u00e0 20 ans. Le changement est difficile pour une communaut\u00e9. Dans notre communaut\u00e9, le changement s\u2019est produit parce que le conseil estime que nous envisageons un changement de direction en termes de recherche d\u2019un nouveau directeur g\u00e9n\u00e9ral \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9. <\/p>\n

\u00ab Je crois que cette d\u00e9claration ne repr\u00e9sente pas notre situation actuelle. [ . . . ] La seule perturbation pour notre personnel a \u00e9t\u00e9 le d\u00e9part de notre directrice g\u00e9n\u00e9rale. \u00bb<\/p>\n

Mme<\/sup> Twolan-Graham a affirm\u00e9 que le conseil a appris \u00e0 quel point le contr\u00f4le repose sur le directeur g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\n

\u00ab En perdant ce poste, vous r\u00e9alisez \u00e0 quel point tout est r\u00e9ellement contr\u00f4l\u00e9 par le directeur g\u00e9n\u00e9ral, et je crois que c\u2019est une faille dans le syst\u00e8me municipal. [ . . . ] Aucune municipalit\u00e9 ne devrait jamais \u00eatre en position de vuln\u00e9rabilit\u00e9 en l\u2019absence d\u2019un seul employ\u00e9. \u00bb<\/p>

Advertisement
<\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>\n

Lors de la r\u00e9union de mardi dernier, le conseil a \u00e9galement approuv\u00e9 les proc\u00e8s-verbaux de sa r\u00e9union r\u00e9guli\u00e8re du 4 mai, ainsi que de deux r\u00e9unions sp\u00e9ciales qu\u2019il a tenues depuis, l\u2019une le 26 mai et l\u2019autre le 4 juin. Aucune de ces r\u00e9unions n\u2019a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9e au public. La mairesse a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019il existe quelques exceptions proc\u00e9durales et l\u00e9gales o\u00f9 une r\u00e9union sp\u00e9ciale peut avoir lieu sans le pr\u00e9avis public standard de 24 \u00e0 48 heures. <\/p>\n

\u00ab La r\u00e9union sp\u00e9ciale peut \u00eatre tenue \u00e0 condition que 100 % des membres \u00e9lus du conseil soient pr\u00e9sents et acceptent les points \u00e0 l\u2019ordre du jour de cette r\u00e9union \u00bb, a-t-elle \u00e9crit dans un courriel. \u00ab Notre directrice g\u00e9n\u00e9rale par int\u00e9rim a supervis\u00e9 l\u2019administration proc\u00e9durale des r\u00e9unions sp\u00e9ciales. \u00bb <\/p>\n

Mme<\/sup> Twolan-Graham a confirm\u00e9 que la r\u00e9union du 26 mai \u00e9tait n\u00e9cessaire pour adopter des r\u00e9solutions pour la r\u00e9vocation de l\u2019ancienne directrice g\u00e9n\u00e9rale et l\u2019embauche de la directrice g\u00e9n\u00e9rale par int\u00e9rim. Cette d\u00e9cision a \u00e9t\u00e9 prise par vote, avec cinq votes en faveur de la r\u00e9vocation, y compris un vote de la mairesse, et un vote contre. Elle a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019avant ce vote, Mme<\/sup> Peck \u00e9tait en cong\u00e9 depuis d\u00e9but mai, mais n\u2019a pas voulu partager d\u2019autres d\u00e9tails concernant cette absence. <\/p>\n

Mme<\/sup> Twolan-Graham a d\u00e9clar\u00e9 que la r\u00e9union du 4 juin a \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9e pour adopter les r\u00e9solutions requises par l\u2019auditeur avant la r\u00e9union r\u00e9guli\u00e8re du 16 juin. <\/p>\n

\u00ab L\u2019intention, \u00e9videmment, serait de ne pas avoir autant de r\u00e9unions sp\u00e9ciales que nous en avons eu. C\u2019est une pr\u00e9rogative du conseil de pouvoir adopter des mesures d\u2019urgence [ . . . ] comme un auditeur demandant des approbations par exemple pour les prochaines \u00e9lections, que nous n\u2019avions pas pr\u00e9vues dans un budget, et cela devait \u00eatre adopt\u00e9 avant que nous puissions allouer l\u2019argent pour cela. \u00bb<\/p>\n

Elle a indiqu\u00e9 que bien que les proc\u00e8s-verbaux de ces r\u00e9unions aient \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9s par le conseil, ils ne sont pas encore accessibles au public.<\/p>\n

Pr\u00e9occupations concernant la jet\u00e9e et autres rumeurs<\/strong> <\/p>\n

Mme<\/sup> Twolan-Graham a \u00e9galement profit\u00e9 de la r\u00e9union pour aborder certaines rumeurs qui, selon elle, circulaient dans la communaut\u00e9. <\/p>\n

Parmi celles-ci, on retrouve l\u2019inqui\u00e9tude que le conseil, d\u00e9sormais compos\u00e9 d\u2019un plus grand contingent de r\u00e9sidents de Norway Bay, d\u00e9pensera trop d\u2019argent pour la r\u00e9paration de la jet\u00e9e de Norway Bay. <\/p>\n

Mme<\/sup> Twolan-Graham a d\u00e9clar\u00e9 que, contrairement aux informations qui pourraient circuler, la municipalit\u00e9 n\u2019a pas contract\u00e9 un pr\u00eat de 7 000 000 $ pour la r\u00e9paration de la jet\u00e9e, mais que le conseil esp\u00e8re d\u00e9cider des prochaines \u00e9tapes pour sa revitalisation d\u2019ici ao\u00fbt. <\/p>\n

Actuellement, le comit\u00e9 b\u00e9n\u00e9vole de la jet\u00e9e, qui a \u00e9tudi\u00e9 diverses options, recommande une solution de rev\u00eatement rocheux. Cette technique verrait de grands amoncellements de roches \u00eatre construits contre les c\u00f4t\u00e9s d\u2019une jet\u00e9e, renfor\u00e7ant ses murs. Aucun prix n\u2019est encore associ\u00e9 \u00e0 cette proposition. Une alternative, la d\u00e9molition compl\u00e8te, co\u00fbterait environ 1,2 million de dollars. <\/p>\n

Mme<\/sup> Twolan-Graham a d\u00e9clar\u00e9 que la municipalit\u00e9 pr\u00e9voit de mettre de c\u00f4t\u00e9 250 000 $ dans un fonds de r\u00e9serve pour postuler \u00e0 des subventions afin de financer la solution choisie. Un autre fonds de r\u00e9serve de 250 000 $ a \u00e9t\u00e9 budg\u00e9tis\u00e9 pour les besoins en \u00e9quipement municipal. <\/p>\n

Elle a dit que sur les quelque 100 000 $ de travaux d\u2019investigation effectu\u00e9s jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent sur la jet\u00e9e sous forme d\u2019\u00e9tudes d\u2019ing\u00e9nierie et autres, la contribution de Bristol a \u00e9t\u00e9 d\u2019environ 20 000 $.<\/p>\n

Cette ann\u00e9e, les r\u00e9parations de la jet\u00e9e n\u00e9cessaires pour r\u00e9parer les dommages caus\u00e9s par les inondations printani\u00e8res co\u00fbteront \u00e0 la municipalit\u00e9 environ 16 000 $. <\/p>\n

\u00ab Cette infrastructure est la plus ancienne infrastructure restante \u00e0 r\u00e9parer, et elle a un h\u00e9ritage de plus de 100 ans en tant que quai, il est donc important pour une grande partie de notre municipalit\u00e9, et pas seulement pour les r\u00e9sidents de Norway Bay \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9. <\/p>\n

\u00ab Notre conseil pr\u00e9c\u00e9dent a unanimement soutenu la revitalisation de la  jet\u00e9e et \u00e9tait conscient des co\u00fbts qui y sont rattach\u00e9s. \u00bb<\/p>\n

Abordant d\u2019autres rumeurs, Mme<\/sup> Twolan-Graham a clarifi\u00e9 que Bristol n\u2019ach\u00e8te pas le terrain de golf Astra Estates et que la municipalit\u00e9 n\u2019a pas pris la d\u00e9cision de vendre la propri\u00e9t\u00e9 de la gare de Pontiac \u00e0 Conservation de la nature Canada. <\/p>\n

Elle a \u00e9galement d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019une rumeur selon laquelle de l\u2019argent aurait \u00e9t\u00e9 vol\u00e9 \u00e0 la municipalit\u00e9 n\u2019est pas vraie, mais que Bristol a embauch\u00e9 un nouvel auditeur pour remplacer son auditeur d\u2019environ 16 ans qui a d\u00e9missionn\u00e9, et qu\u2019un audit est actuellement en cours. La premi\u00e8re ann\u00e9e d\u2019un nouvel auditeur co\u00fbtera plus que les 30 000 $ pr\u00e9c\u00e9demment budg\u00e9tis\u00e9s pour cette d\u00e9pense. <\/p>\n

Mme<\/sup> Twolan-Graham a affirm\u00e9 que tant que Bristol n\u2019aura pas embauch\u00e9 un directeur g\u00e9n\u00e9ral permanent, elle agit comme autorisation d\u2019urgence pour la municipalit\u00e9.<\/p>\n

\u00ab \u00c9videmment, il y a des t\u00e2ches que nous ne pouvons pas accomplir, mais l\u2019autorisation des paiements et l\u2019organisation des travaux \u00e0 faire et \u00e0 compl\u00e9ter proviennent de la mairesse \u00e0 ce stade. \u00bb<\/p>\n

La prochaine r\u00e9union du conseil municipal aura lieu le 8 juillet \u00e0 20 h, date \u00e0 laquelle un nouveau conseiller aura \u00e9t\u00e9 \u00e9lu. <\/p>\n

Lors du jour de vote par anticipation, le 21 juin, 216 des 1 120 \u00e9lecteurs inscrits de Bristol ont exprim\u00e9 leur vote. Le jour du scrutin est le 28 juin. <\/p>\n

\"\"
L\u2019ancien maire de Bristol, Brent Orr, demande au conseil quel sera le co\u00fbt de la r\u00e9vocation de l\u2019ancienne directrice g\u00e9n\u00e9rale pour les contribuables sous forme d\u2019indemnit\u00e9s de d\u00e9part et de frais juridiques.<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Le conseiller de Clarendon (et ancien conseiller de Bristol), Phil Holmes, exprime ses pr\u00e9occupations concernant la d\u00e9cision du conseil de r\u00e9voquer la directrice g\u00e9n\u00e9rale de longue date de Bristol. <\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Des r\u00e9sidents de Bristol ayant des questions et des pr\u00e9occupations concernant les r\u00e9cents \u00e9v\u00e9nements \u00e0 la municipalit\u00e9 ont rempli l\u2019h\u00f4tel de ville le 16 juin pour tenter d\u2019obtenir des r\u00e9ponses.  Quelque 80 personnes se sont entass\u00e9es dans tous les coins de la salle de r\u00e9union pour entendre le conseil et partager leurs opinions sur diverses […]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":293308,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1703,1707,1689,1665,1701,6],"tags":[1775,4126,1776,1169,1660,1774,1176,2917,4124,4127,2063,1367,3857,1171,1791,2321,1659],"class_list":["post-293436","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bristol","category-clarendon","category-economy-fr","category-infrastructure-fr","category-mrc-pontiac","category-news","tag-alex-mahon","tag-astra-estates","tag-brent-orr","tag-bristol","tag-christina-peck","tag-christine-rybak","tag-clarendon","tag-conservation-de-la-nature-canada","tag-debbie-kilgour","tag-fmq","tag-greg-graham","tag-municipal-elections","tag-nancy-crain","tag-norway-bay","tag-phil-holmes","tag-the-equity","tag-valerie-twolan-graham"],"featured_image_src":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/06-25_Bristol1-1024x683.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/06-25_Bristol1-300x200.jpg","large":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/06-25_Bristol1-1024x683.jpg"},"acf":[],"ams_acf":[{"key":"byline","label":"Byline","value":""},{"key":"subheading","label":"Subheading","value":""},{"key":"story_order","label":"Priority","value":"6"},{"key":"ai_level","label":"AI Level","value":"Level 0: Human-Created Only"},{"key":"photo_gallery","label":"Photo Gallery","value":false},{"key":"what_is_your_postal_code","label":"What is your postal code?","value":""},{"key":"which_media_do_you_read_or_listen_to_at_least_once_a_month","label":"Which media do you read or listen to at least once a month?","value":[]},{"key":"so_you_like_the_journal_do_you_also_like_cheese","label":"So you like the Journal, Do you also like cheese?","value":[]},{"key":"do_you_have_any_comments","label":"Do you have any comments?","value":""},{"key":"printed_date","label":"Printed in The Equity on","value":""},{"key":"page_number","label":"Page Number","value":[]}],"yoast_head":"\nLe conseil de Bristol aborde les pr\u00e9occupations concernant les r\u00e9centes d\u00e9cisions - The Equity<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-conseil-de-bristol-aborde-les-preoccupations-concernant-les-recentes-decisions\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le conseil de Bristol aborde les pr\u00e9occupations concernant les r\u00e9centes d\u00e9cisions - The Equity\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Des r\u00e9sidents de Bristol ayant des questions et des pr\u00e9occupations concernant les r\u00e9cents \u00e9v\u00e9nements \u00e0 la municipalit\u00e9 ont rempli l\u2019h\u00f4tel de ville le 16 juin pour tenter d\u2019obtenir des r\u00e9ponses.  Quelque 80 personnes se sont entass\u00e9es dans tous les coins de la salle de r\u00e9union pour entendre le conseil et partager leurs opinions sur diverses […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-conseil-de-bristol-aborde-les-preoccupations-concernant-les-recentes-decisions\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Equity\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-23T20:44:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/06-25_Bristol1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sophie Kuijper Dickson\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sophie Kuijper Dickson\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/le-conseil-de-bristol-aborde-les-preoccupations-concernant-les-recentes-decisions\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/le-conseil-de-bristol-aborde-les-preoccupations-concernant-les-recentes-decisions\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sophie Kuijper Dickson\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a87a91c4c05d38ab5258f2c182022869\"},\"headline\":\"Le conseil de Bristol aborde les pr\u00e9occupations concernant les r\u00e9centes d\u00e9cisions\",\"datePublished\":\"2026-06-23T20:44:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/le-conseil-de-bristol-aborde-les-preoccupations-concernant-les-recentes-decisions\\\/\"},\"wordCount\":1895,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/le-conseil-de-bristol-aborde-les-preoccupations-concernant-les-recentes-decisions\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/06-25_Bristol1-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"Alex Mahon\",\"Astra Estates\",\"Brent Orr\",\"Bristol\",\"Christina Peck\",\"Christine Rybak\",\"Clarendon\",\"Conservation de la nature Canada\",\"Debbie Kilgour\",\"FMQ\",\"Greg Graham\",\"Municipal elections\",\"Nancy Crain\",\"Norway Bay\",\"Phil Holmes\",\"THE EQUITY\",\"Valerie Twolan-Graham\"],\"articleSection\":[\"Bristol\",\"Clarendon\",\"Economy\",\"Infrastructure\",\"MRC Pontiac\",\"News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/le-conseil-de-bristol-aborde-les-preoccupations-concernant-les-recentes-decisions\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/le-conseil-de-bristol-aborde-les-preoccupations-concernant-les-recentes-decisions\\\/\",\"name\":\"Le conseil de Bristol aborde les pr\u00e9occupations concernant les r\u00e9centes d\u00e9cisions - The Equity\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/le-conseil-de-bristol-aborde-les-preoccupations-concernant-les-recentes-decisions\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/le-conseil-de-bristol-aborde-les-preoccupations-concernant-les-recentes-decisions\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/06-25_Bristol1-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-23T20:44:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/le-conseil-de-bristol-aborde-les-preoccupations-concernant-les-recentes-decisions\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/le-conseil-de-bristol-aborde-les-preoccupations-concernant-les-recentes-decisions\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/le-conseil-de-bristol-aborde-les-preoccupations-concernant-les-recentes-decisions\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/06-25_Bristol1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/06-25_Bristol1-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Bristol residents packed the municipal hall on June 16 for this month\u2019s council meeting.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/le-conseil-de-bristol-aborde-les-preoccupations-concernant-les-recentes-decisions\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le conseil de Bristol aborde les pr\u00e9occupations concernant les r\u00e9centes d\u00e9cisions\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/\",\"name\":\"The Equity\",\"description\":\"Voice of the Pontiac Since 1883\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\",\"name\":\"The Equity\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logo-250x250-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logo-250x250-1.png\",\"width\":225,\"height\":225,\"caption\":\"The Equity\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a87a91c4c05d38ab5258f2c182022869\",\"name\":\"Sophie Kuijper Dickson\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg\",\"caption\":\"Sophie Kuijper Dickson\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/author\\\/sophie-kuijper-dickson\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le conseil de Bristol aborde les pr\u00e9occupations concernant les r\u00e9centes d\u00e9cisions - The Equity","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-conseil-de-bristol-aborde-les-preoccupations-concernant-les-recentes-decisions\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le conseil de Bristol aborde les pr\u00e9occupations concernant les r\u00e9centes d\u00e9cisions - The Equity","og_description":"Des r\u00e9sidents de Bristol ayant des questions et des pr\u00e9occupations concernant les r\u00e9cents \u00e9v\u00e9nements \u00e0 la municipalit\u00e9 ont rempli l\u2019h\u00f4tel de ville le 16 juin pour tenter d\u2019obtenir des r\u00e9ponses.  Quelque 80 personnes se sont entass\u00e9es dans tous les coins de la salle de r\u00e9union pour entendre le conseil et partager leurs opinions sur diverses […]","og_url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-conseil-de-bristol-aborde-les-preoccupations-concernant-les-recentes-decisions\/","og_site_name":"The Equity","article_published_time":"2026-06-23T20:44:06+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/06-25_Bristol1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Sophie Kuijper Dickson","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Sophie Kuijper Dickson","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-conseil-de-bristol-aborde-les-preoccupations-concernant-les-recentes-decisions\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-conseil-de-bristol-aborde-les-preoccupations-concernant-les-recentes-decisions\/"},"author":{"name":"Sophie Kuijper Dickson","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/person\/a87a91c4c05d38ab5258f2c182022869"},"headline":"Le conseil de Bristol aborde les pr\u00e9occupations concernant les r\u00e9centes d\u00e9cisions","datePublished":"2026-06-23T20:44:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-conseil-de-bristol-aborde-les-preoccupations-concernant-les-recentes-decisions\/"},"wordCount":1895,"publisher":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-conseil-de-bristol-aborde-les-preoccupations-concernant-les-recentes-decisions\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/06-25_Bristol1-scaled.jpg","keywords":["Alex Mahon","Astra Estates","Brent Orr","Bristol","Christina Peck","Christine Rybak","Clarendon","Conservation de la nature Canada","Debbie Kilgour","FMQ","Greg Graham","Municipal elections","Nancy Crain","Norway Bay","Phil Holmes","THE EQUITY","Valerie Twolan-Graham"],"articleSection":["Bristol","Clarendon","Economy","Infrastructure","MRC Pontiac","News"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-conseil-de-bristol-aborde-les-preoccupations-concernant-les-recentes-decisions\/","url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-conseil-de-bristol-aborde-les-preoccupations-concernant-les-recentes-decisions\/","name":"Le conseil de Bristol aborde les pr\u00e9occupations concernant les r\u00e9centes d\u00e9cisions - The Equity","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-conseil-de-bristol-aborde-les-preoccupations-concernant-les-recentes-decisions\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-conseil-de-bristol-aborde-les-preoccupations-concernant-les-recentes-decisions\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/06-25_Bristol1-scaled.jpg","datePublished":"2026-06-23T20:44:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-conseil-de-bristol-aborde-les-preoccupations-concernant-les-recentes-decisions\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-conseil-de-bristol-aborde-les-preoccupations-concernant-les-recentes-decisions\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-conseil-de-bristol-aborde-les-preoccupations-concernant-les-recentes-decisions\/#primaryimage","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/06-25_Bristol1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/06-25_Bristol1-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"Bristol residents packed the municipal hall on June 16 for this month\u2019s council meeting."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-conseil-de-bristol-aborde-les-preoccupations-concernant-les-recentes-decisions\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le conseil de Bristol aborde les pr\u00e9occupations concernant les r\u00e9centes d\u00e9cisions"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#website","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/","name":"The Equity","description":"Voice of the Pontiac Since 1883","publisher":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization","name":"The Equity","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo-250x250-1.png","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo-250x250-1.png","width":225,"height":225,"caption":"The Equity"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/person\/a87a91c4c05d38ab5258f2c182022869","name":"Sophie Kuijper Dickson","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg","caption":"Sophie Kuijper Dickson"},"sameAs":["https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca"],"url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/author\/sophie-kuijper-dickson\/"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-06-30 20:11:01","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/293436","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=293436"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/293436\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/293308"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=293436"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=293436"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=293436"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}