{"id":293244,"date":"2026-06-21T19:25:44","date_gmt":"2026-06-21T23:25:44","guid":{"rendered":"https:\/\/theequity.ca\/ephemere-mais-inoubliable-un-festival-celebre-les-150-ans-des-ecluses-de-culbute\/"},"modified":"2026-06-21T19:25:44","modified_gmt":"2026-06-21T23:25:44","slug":"ephemere-mais-inoubliable-un-festival-celebre-les-150-ans-des-ecluses-de-culbute","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/ephemere-mais-inoubliable-un-festival-celebre-les-150-ans-des-ecluses-de-culbute\/","title":{"rendered":"\u00c9ph\u00e9m\u00e8re, mais inoubliable : un festival c\u00e9l\u00e8bre les 150 ans des \u00e9cluses de Culbute"},"content":{"rendered":"

Les \u00e9cluses de Culbute de Chichester sont hors service depuis plus d\u2019un si\u00e8cle, mais un groupe local s\u2019assure que l\u2019h\u00e9ritage de l\u2019\u00e9poque autrefois prosp\u00e8re qu\u2019elles repr\u00e9sentent ne tombe pas dans l\u2019oubli.<\/p>\n

Ce week-end, une \u00e9quipe de b\u00e9n\u00e9voles a organis\u00e9 un festival \u00e0 l\u2019occasion du 150e anniversaire de l\u2019ach\u00e8vement des \u00e9cluses. La musique country de la vall\u00e9e de l\u2019Outaouais, une comp\u00e9tition de b\u00fbcherons et des excursions en bateau des \u00e9cluses ont tous rendu hommage \u00e0 l\u2019\u00e9poque de l\u2019essor \u00e9conomique au cours de laquelle les \u00e9cluses ont \u00e9t\u00e9 construites.<\/p>\n

Mais pour certains b\u00e9n\u00e9voles, le festival \u00e9tait plus qu\u2019une simple c\u00e9l\u00e9bration des \u00e9cluses ; il s\u2019agissait de s\u2019accrocher \u00e0 un temps et \u00e0 un lieu qui ont exist\u00e9.<\/p>\n

\u00ab\u2009Beaucoup de gens d\u2019ici ne connaissent pas vraiment [les \u00e9cluses]\u2009\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Chantal Lair, employ\u00e9e de Chichester et b\u00e9n\u00e9vole \u00e0 l\u2019origine du festival.<\/p>\n

\"\"
Un b\u00fbcheron du Great Canadian Lumberjack Show coupe un morceau de bois lors de l\u2019un des nombreux \u00e9v\u00e9nements sur le th\u00e8me de la foresterie au Festival Culbute de Chichester samedi. Photo : K.C. Jordan<\/figcaption><\/figure>\n

Elle a expliqu\u00e9 qu\u2019une fois les \u00e9cluses ferm\u00e9es en 1889, tous ses b\u00e2tisseurs et travailleurs ont quitt\u00e9 la r\u00e9gion, laissant la communaut\u00e9 avec peu de connaissances locales.<\/p>\n

C\u2019est pourquoi elle et d\u2019autres b\u00e9n\u00e9voles ont fait autant de recherches que possible pour informer les gens sur les \u00e9cluses gr\u00e2ce \u00e0 des excursions en bateau et au Mus\u00e9e de Culbute, un mus\u00e9e g\u00e9r\u00e9 par des b\u00e9n\u00e9voles qui c\u00e9l\u00e8bre son 25e anniversaire.<\/p>\n

\u00ab\u2009C\u00e9l\u00e9brer l\u2019anniversaire de la construction est une fa\u00e7on d\u2019informer les habitants que cet endroit existe toujours\u2009\u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 propos de la vision derri\u00e8re le festival.<\/p>\n

\u00c9ph\u00e9m\u00e8re, longtemps abandonn\u00e9e<\/strong><\/p>\n

En 1873, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a entrepris la construction du syst\u00e8me d\u2019\u00e9cluses, qui comprenait deux \u00e9cluses et trois barrages construits entre l\u2019\u00eele aux Allumettes et Chichester, au point le plus \u00e9troit du c\u00f4t\u00e9 nord-ouest de l\u2019\u00eele.<\/p>\n

Les bateaux \u00e0 vapeur \u00e9tant consid\u00e9r\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9poque comme la cl\u00e9 de l\u2019expansion \u00e9conomique de la rivi\u00e8re des Outaouais, ces nouvelles \u00e9cluses permettraient id\u00e9alement \u00e0 ces bateaux de franchir les rapides de Calumet, raccourcissant ainsi le passage entre les sections sup\u00e9rieure et inf\u00e9rieure de la rivi\u00e8re.<\/p>

Advertisement
<\/div>
\"Queen<\/a><\/div><\/div>\n

Les travaux sur les \u00e9cluses ont \u00e9t\u00e9 achev\u00e9s en 1876, mais peu apr\u00e8s, de faibles niveaux d\u2019eau ont commenc\u00e9 \u00e0 causer des probl\u00e8mes. Un t\u00e9moignage du dernier \u00e9clusier a indiqu\u00e9 qu\u2019il devenait de plus en plus difficile d\u2019ouvrir et de fermer les \u00e9cluses.<\/p>\n

\u00ab\u2009Il ne leur a pas fallu longtemps pour r\u00e9aliser que cela ne fonctionnait pas\u2009\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Donna Gagnon, b\u00e9n\u00e9vole du Mus\u00e9e de Culbute, qui a obtenu ce t\u00e9moignage d\u2019un anc\u00eatre du dernier \u00e9clusier. \u00ab\u2009L\u2019eau n\u2019\u00e9tait pas assez haute, ils devaient draguer tout le temps, et il n\u2019a pas fallu longtemps pour que ces \u00e9cluses cessent de fonctionner.\u2009\u00bb<\/p>\n

\"\"
Les \u00e9cluses de Culbute ont \u00e9t\u00e9 con\u00e7ues comme une cl\u00e9 pour le transport fluvial sur la rivi\u00e8re des Outaouais, l\u2019intention \u00e9tant d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer le trafic fluvial afin que les bateaux n\u2019aient pas \u00e0 faire le tour complet de l\u2019\u00eele aux Allumettes. Photo : Archives Canada<\/figcaption><\/figure>\n

Un rapport de 1882 de l\u2019ing\u00e9nieur en chef a indiqu\u00e9 qu\u2019un plan pour r\u00e9gler les niveaux d\u2019eau avait \u00e9t\u00e9 soumis pour approbation, mais peu apr\u00e8s, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a retir\u00e9 tout financement pour le projet, car les \u00e9cluses commen\u00e7aient \u00e0 se d\u00e9t\u00e9riorer et le trafic maritime \u00e9tait faible.<\/p>\n

D\u2019ailleurs, le chemin de fer avait d\u00e9j\u00e0 atteint Pembroke, rendant pratiquement toutes les formes de navigation fluviale inefficaces.<\/p>\n

Ce fut le coup de gr\u00e2ce pour les \u00e9cluses \u2014 le canal de Culbute, autrefois consid\u00e9r\u00e9 comme la cl\u00e9 de l\u2019expansion \u00e9conomique de la rivi\u00e8re, n\u2019\u00e9tait plus le bienfait qu\u2019il \u00e9tait cens\u00e9 \u00eatre.<\/p>\n

En 1889, apr\u00e8s seulement 13 ans de fonctionnement, les \u00e9cluses ont \u00e9t\u00e9 mises hors service d\u00e9finitivement, et l\u2019eau a retrouv\u00e9 son niveau normal. Le canal est rapidement devenu un endroit o\u00f9 les compagnies foresti\u00e8res envoyaient des billots en aval vers Ottawa.<\/p>\n

Tr\u00e8s peu de vestiges des \u00e9cluses subsistent aujourd\u2019hui en raison d\u2019un myst\u00e9rieux incendie au d\u00e9but des ann\u00e9es 1900, mais des efforts ont \u00e9t\u00e9 faits pour les ressusciter au fil des ans. Gil Dupuis, ancien r\u00e9sident de Chichester et partisan des \u00e9cluses, a emmen\u00e9 les maires de la MRC en visite sur le site au d\u00e9but des ann\u00e9es 90 dans le cadre d\u2019une proposition visant \u00e0 les transformer en destination touristique, mais le co\u00fbt \u00e9tait trop \u00e9lev\u00e9 et le plan n\u2019a pas abouti.<\/p>\n

Jamais oubli\u00e9es<\/strong><\/p>

Advertisement
<\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>\n

Chantal Lair a d\u00e9clar\u00e9 que la vie est en quelque sorte revenue \u00e0 la normale apr\u00e8s la disparition des \u00e9cluses, laissant les agriculteurs et autres travailleurs de Chichester vaquer \u00e0 leurs occupations quotidiennes avec peu de connaissances de l\u2019ambitieux projet.<\/p>\n

\u00ab\u2009Une fois que tout a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9 et br\u00fbl\u00e9, les habitants ont simplement repris leur vie normale\u2009\u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9, ajoutant que lorsque la rivi\u00e8re a \u00e9t\u00e9 rouverte \u00e0 l\u2019exploitation foresti\u00e8re, les gens n\u2019auraient pas pu visiter les \u00e9cluses en raison du trafic de billots.<\/p>\n

Donna Gagnon, qui a cofond\u00e9 le Mus\u00e9e de Culbute en 2000 avec la vision d\u2019embellir et d\u2019informer le village de Chichester, a d\u00e9clar\u00e9 que sa famille \u00e9tait l\u2019une des nombreuses de la r\u00e9gion qui n\u2019a jamais pris la peine d\u2019en apprendre davantage sur les \u00e9cluses tant qu\u2019elle en avait l\u2019occasion.<\/p>\n

Mais, a-t-elle dit, elle esp\u00e8re que leurs efforts \u00e0 travers le mus\u00e9e et le festival pourront jouer un r\u00f4le pour combler ce vide pour d\u2019autres.<\/p>\n

\u00ab\u2009Nous n\u2019avons jamais entendu les histoires. Nous aurions d\u00fb poser plus de questions, mais la plupart de ces gens sont partis. C\u2019est pourquoi je pense qu\u2019il est important pour les gens de parler \u00e0 leurs grands-parents et de d\u00e9couvrir d\u2019o\u00f9 ils viennent.\u2009\u00bb<\/p>\n

Donna Gagnon a d\u00e9clar\u00e9 avant le festival que c\u2019\u00e9tait l\u2019une des raisons pour lesquelles elle avait h\u00e2te de partager l\u2019information, dans l\u2019espoir que la prochaine g\u00e9n\u00e9ration de r\u00e9sidents de Chichester reprenne la m\u00eame passion.<\/p>\n

\"\"
Donna Gagnon (\u00e0 gauche) et Sharon Picard (\u00e0 droite) ont cofond\u00e9 le Mus\u00e9e de Culbute de Chichester en 2000 apr\u00e8s avoir chass\u00e9 une vol\u00e9e d\u2019oiseaux du b\u00e2timent auparavant abandonn\u00e9. Ici, elles se tiennent devant un arbre qu\u2019elles ont plant\u00e9 pour l\u2019ouverture du mus\u00e9e, tenant la pelle utilis\u00e9e pour la premi\u00e8re pellet\u00e9e de terre. Photo : K.C. Jordan<\/figcaption><\/figure>\n

\u00ab\u2009Je suis s\u00fbre qu\u2019ils vont entrer et qu\u2019ils vont trouver quelque chose qui appartient \u00e0 l\u2019un de leurs anc\u00eatres\u2009\u00bb, a-t-elle dit \u00e0 propos des visiteurs du festival.<\/p>\n

Le festival lui-m\u00eame a \u00e9t\u00e9 un succ\u00e8s, avec des centaines de personnes affluant dans le village pour un samedi de divertissement. Les excursions en bateau \u00e9taient compl\u00e8tes et le mus\u00e9e \u00e9tait anim\u00e9 toute la journ\u00e9e, y compris de nombreux anciens r\u00e9sidents de Chichester qui \u00e9taient de retour pour la journ\u00e9e.<\/p>\n

Donnie Gagnon, le mari de Donna et maire de Chichester pendant 30 ans, a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019il \u00e9tait heureux de partager la culture et le patrimoine du village avec ses invit\u00e9s. \u00ab\u2009Nous sommes si fiers\u2009\u00bb, a-t-il dit des efforts b\u00e9n\u00e9voles derri\u00e8re le festival.<\/p>\n

Donna a d\u00e9clar\u00e9 que m\u00eame si les \u00e9cluses ont \u00e9t\u00e9 longtemps abandonn\u00e9es, et que toutes les discussions pour les raviver se sont maintenant tues, elle ne fait pas ce travail uniquement parce qu\u2019elle aime les \u00e9cluses, qui sont, il est vrai, une chose du pass\u00e9.<\/p>\n

Pour elle, il s\u2019agit de reconna\u00eetre une ancienne p\u00e9riode de prosp\u00e9rit\u00e9 \u00e0 Chichester qui lui a donn\u00e9 tout ce qu\u2019elle ch\u00e9rit aujourd\u2019hui \u2013 son mari, ses amis et son village.<\/p>\n

\u00ab\u2009Nous n\u2019aurions probablement pas ce que nous avons maintenant\u2009\u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9. \u00ab\u2009C\u2019est le pays de Dieu pour nous.\u2009\u00bb<\/p>\n

Elle a dit que m\u00eame si elle a vu le village d\u00e9cliner au fil des ans, le travail l\u2019aide \u00e0 se souvenir des moments pass\u00e9s o\u00f9 les choses \u00e9taient meilleures.<\/p>\n

\u00ab\u2009C\u2019est de l\u00e0 que nous venons \u2013 les billots, l\u2019exploitation foresti\u00e8re. Sans l\u2019exploitation foresti\u00e8re, Chichester ne serait pas l\u00e0\u2009\u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n

\u00ab\u2009Chichester n\u2019a pas beaucoup de choses. Mais nous avons le canal de Culbute. C\u2019est sur notre histoire que nous devons nous appuyer, pas sur ce que l\u2019avenir nous r\u00e9serve.\u2009\u00bb<\/p>\n

\n
\n