{"id":293233,"date":"2026-06-21T18:52:00","date_gmt":"2026-06-21T22:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/theequity.ca\/le-tir-de-camions-et-de-tracteurs-debute-a-quyon\/"},"modified":"2026-06-21T18:52:00","modified_gmt":"2026-06-21T22:52:00","slug":"le-tir-de-camions-et-de-tracteurs-debute-a-quyon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-tir-de-camions-et-de-tracteurs-debute-a-quyon\/","title":{"rendered":"Le tir de camions et de tracteurs d\u00e9bute \u00e0 Quyon"},"content":{"rendered":"

Le tir annuel de camions et de tracteurs de Quyon est revenu sur l’ancien terrain de foire de la ville au cours du week-end, soulevant des nuages de poussi\u00e8re \u00e0 travers lesquels les spectateurs d\u00e9vou\u00e9s poussaient des \u00ab\u202foh\u202f\u00bb et des \u00ab\u202fah\u202f\u00bb tandis que les concurrents s’effor\u00e7aient de tra\u00eener de lourdes charges dans la terre.<\/p>\n

Jennifer Trottier, d’Aylmer, a d\u00e9clar\u00e9 qu’elle assistait toujours au tir, mais qu’elle n’y \u00e9tait pas all\u00e9e depuis quelques ann\u00e9es. \u00ab\u202fC’est la premi\u00e8re fois que je reviens depuis la COVID\u202f\u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9. Cette ann\u00e9e, elle a amen\u00e9 son fils, Hudson Conabree, pour la premi\u00e8re fois.<\/p>\n

Conabree avait une chaise install\u00e9e juste devant l’endroit o\u00f9 les camions et les tracteurs s’\u00e9lan\u00e7aient. Il attendait patiemment toute la journ\u00e9e qu’un camion sp\u00e9cial prenne son tour sur la piste.<\/p>\n

\u00ab\u202fIl attend \u00ab\u202fle camion des filles\u202f\u00bb\u202f\u00bb, a expliqu\u00e9 Trotter. Le camion des filles \u00e9tait celui de Kerri Toupin, au volant de Trouble Maker, un camion noir avec des garnitures rose vif.<\/p>\n

Cet \u00e9v\u00e9nement de longue date, organis\u00e9 par l’Association de tir de tracteurs et de camions de Quyon, a d\u00e9but\u00e9 \u00e0 13\u202fh le samedi.<\/p>\n

Partout sur les terrains de l’\u00e9v\u00e9nement, on pouvait voir, oui, des camions et des tracteurs, mais aussi des vendeurs de nourriture, des ch\u00e2teaux gonflables et de la musique interpr\u00e9t\u00e9e par les Young Bucks apr\u00e8s le tir.<\/p>\n

\"\"
Le jeune Hudson Conabree profite de sa premi\u00e8re visite au tir de camions et de tracteurs. Photo\u202f: Emma McGrath<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Les spectateurs bordent la piste, les yeux pliss\u00e9s \u00e0 travers une brume de poussi\u00e8re alors que les moteurs rugissent lors du tir annuel de camions et de tracteurs de Quyon le samedi. Photo\u202f: Emma McGrath<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le tir annuel de camions et de tracteurs de Quyon est revenu sur l’ancien terrain de foire de la ville au cours du week-end, soulevant des nuages de poussi\u00e8re \u00e0 travers lesquels les spectateurs d\u00e9vou\u00e9s poussaient des \u00ab\u202foh\u202f\u00bb et des \u00ab\u202fah\u202f\u00bb tandis que les concurrents s’effor\u00e7aient de tra\u00eener de lourdes charges dans la terre. Jennifer […]<\/p>\n","protected":false},"author":1628,"featured_media":272112,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6,1608,1700,1695],"tags":[1819,1170],"class_list":["post-293233","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-non-classe","category-quyon","category-sports-fr","tag-emma-mcgrath","tag-quyon"],"featured_image_src":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/07-09_Truck5-1024x640.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/07-09_Truck5-300x188.jpg","large":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/07-09_Truck5-1024x640.jpg"},"acf":[],"ams_acf":[{"key":"subheading","label":"Subheading","value":""},{"key":"story_order","label":"Priority","value":"6"}],"yoast_head":"\nLe tir de camions et de tracteurs d\u00e9bute \u00e0 Quyon - The Equity<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-tir-de-camions-et-de-tracteurs-debute-a-quyon\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le tir de camions et de tracteurs d\u00e9bute \u00e0 Quyon - The Equity\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le tir annuel de camions et de tracteurs de Quyon est revenu sur l’ancien terrain de foire de la ville au cours du week-end, soulevant des nuages de poussi\u00e8re \u00e0 travers lesquels les spectateurs d\u00e9vou\u00e9s poussaient des \u00ab\u202foh\u202f\u00bb et des \u00ab\u202fah\u202f\u00bb tandis que les concurrents s’effor\u00e7aient de tra\u00eener de lourdes charges dans la terre. Jennifer […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-tir-de-camions-et-de-tracteurs-debute-a-quyon\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Equity\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-21T22:52:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/07-09_Truck5.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Emma McGrath\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Emma McGrath\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/le-tir-de-camions-et-de-tracteurs-debute-a-quyon\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/le-tir-de-camions-et-de-tracteurs-debute-a-quyon\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Emma McGrath\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5d5246d36c0b5db77a78070cbcd4bdcf\"},\"headline\":\"Le tir de camions et de tracteurs d\u00e9bute \u00e0 Quyon\",\"datePublished\":\"2026-06-21T22:52:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/le-tir-de-camions-et-de-tracteurs-debute-a-quyon\\\/\"},\"wordCount\":317,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/le-tir-de-camions-et-de-tracteurs-debute-a-quyon\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/07-09_Truck5.jpg\",\"keywords\":[\"Emma McGrath\",\"Quyon\"],\"articleSection\":{\"0\":\"News\",\"2\":\"Quyon\",\"3\":\"Sports\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/le-tir-de-camions-et-de-tracteurs-debute-a-quyon\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/le-tir-de-camions-et-de-tracteurs-debute-a-quyon\\\/\",\"name\":\"Le tir de camions et de tracteurs d\u00e9bute \u00e0 Quyon - The Equity\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/le-tir-de-camions-et-de-tracteurs-debute-a-quyon\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/le-tir-de-camions-et-de-tracteurs-debute-a-quyon\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/07-09_Truck5.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-21T22:52:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/le-tir-de-camions-et-de-tracteurs-debute-a-quyon\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/le-tir-de-camions-et-de-tracteurs-debute-a-quyon\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/le-tir-de-camions-et-de-tracteurs-debute-a-quyon\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/07-09_Truck5.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/07-09_Truck5.jpg\",\"width\":1280,\"height\":800,\"caption\":\"Bryson\u2019s Mark Stanton takes his turn in the pull. Photo: Emma McGrath\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/le-tir-de-camions-et-de-tracteurs-debute-a-quyon\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le tir de camions et de tracteurs d\u00e9bute \u00e0 Quyon\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/\",\"name\":\"The Equity\",\"description\":\"Voice of the Pontiac Since 1883\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\",\"name\":\"The Equity\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logo-250x250-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logo-250x250-1.png\",\"width\":225,\"height\":225,\"caption\":\"The Equity\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5d5246d36c0b5db77a78070cbcd4bdcf\",\"name\":\"Emma McGrath\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/emma-mcgrath_avatar-96x96.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/emma-mcgrath_avatar-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/emma-mcgrath_avatar-96x96.jpg\",\"caption\":\"Emma McGrath\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/author\\\/emma-mcgrath\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le tir de camions et de tracteurs d\u00e9bute \u00e0 Quyon - The Equity","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-tir-de-camions-et-de-tracteurs-debute-a-quyon\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le tir de camions et de tracteurs d\u00e9bute \u00e0 Quyon - The Equity","og_description":"Le tir annuel de camions et de tracteurs de Quyon est revenu sur l’ancien terrain de foire de la ville au cours du week-end, soulevant des nuages de poussi\u00e8re \u00e0 travers lesquels les spectateurs d\u00e9vou\u00e9s poussaient des \u00ab\u202foh\u202f\u00bb et des \u00ab\u202fah\u202f\u00bb tandis que les concurrents s’effor\u00e7aient de tra\u00eener de lourdes charges dans la terre. Jennifer […]","og_url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-tir-de-camions-et-de-tracteurs-debute-a-quyon\/","og_site_name":"The Equity","article_published_time":"2026-06-21T22:52:00+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":800,"url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/07-09_Truck5.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Emma McGrath","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Emma McGrath","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-tir-de-camions-et-de-tracteurs-debute-a-quyon\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-tir-de-camions-et-de-tracteurs-debute-a-quyon\/"},"author":{"name":"Emma McGrath","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/person\/5d5246d36c0b5db77a78070cbcd4bdcf"},"headline":"Le tir de camions et de tracteurs d\u00e9bute \u00e0 Quyon","datePublished":"2026-06-21T22:52:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-tir-de-camions-et-de-tracteurs-debute-a-quyon\/"},"wordCount":317,"publisher":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-tir-de-camions-et-de-tracteurs-debute-a-quyon\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/07-09_Truck5.jpg","keywords":["Emma McGrath","Quyon"],"articleSection":{"0":"News","2":"Quyon","3":"Sports"},"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-tir-de-camions-et-de-tracteurs-debute-a-quyon\/","url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-tir-de-camions-et-de-tracteurs-debute-a-quyon\/","name":"Le tir de camions et de tracteurs d\u00e9bute \u00e0 Quyon - The Equity","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-tir-de-camions-et-de-tracteurs-debute-a-quyon\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-tir-de-camions-et-de-tracteurs-debute-a-quyon\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/07-09_Truck5.jpg","datePublished":"2026-06-21T22:52:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-tir-de-camions-et-de-tracteurs-debute-a-quyon\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-tir-de-camions-et-de-tracteurs-debute-a-quyon\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-tir-de-camions-et-de-tracteurs-debute-a-quyon\/#primaryimage","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/07-09_Truck5.jpg","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/07-09_Truck5.jpg","width":1280,"height":800,"caption":"Bryson\u2019s Mark Stanton takes his turn in the pull. Photo: Emma McGrath"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-tir-de-camions-et-de-tracteurs-debute-a-quyon\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le tir de camions et de tracteurs d\u00e9bute \u00e0 Quyon"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#website","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/","name":"The Equity","description":"Voice of the Pontiac Since 1883","publisher":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization","name":"The Equity","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo-250x250-1.png","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo-250x250-1.png","width":225,"height":225,"caption":"The Equity"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/person\/5d5246d36c0b5db77a78070cbcd4bdcf","name":"Emma McGrath","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/emma-mcgrath_avatar-96x96.jpg","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/emma-mcgrath_avatar-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/emma-mcgrath_avatar-96x96.jpg","caption":"Emma McGrath"},"url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/author\/emma-mcgrath\/"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-07-05 04:28:29","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/293233","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1628"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=293233"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/293233\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/272112"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=293233"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=293233"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=293233"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}