Ce fut un coup dur pour le jeune Hunter, qui voyait son p\u00e8re comme son premier mod\u00e8le de softball. Mais sa m\u00e8re, Kelly, affirme que le sport l\u2019a aid\u00e9 \u00e0 tenir le coup.<\/p>\n
\u00ab Il a travers\u00e9 des \u00e9preuves que la plupart des gens ne rencontrent pas avant d\u2019\u00eatre bien avanc\u00e9s dans l\u2019\u00e2ge adulte, et il a simplement cette concentration qui l\u2019a vraiment aid\u00e9 \u00e0 s\u2019en sortir \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n
Maintenant, lorsque Beauregard trace sa croix distinctive au-dessus du marbre, il le fait en portant le num\u00e9ro 27 sur son dos. L\u2019anniversaire de Mo \u00e9tait le 27 f\u00e9vrier.<\/p>\n
\u00ab J\u2019aime penser qu\u2019il est toujours avec moi quand je joue \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Beauregard.<\/p>\n
Le parcours de Kuehl avec ce sport a commenc\u00e9 un peu plus tard dans sa vie (il \u00e9tait joueur de hockey), mais il s\u2019est imm\u00e9diatement adapt\u00e9 au nouveau sport.<\/p>\n
Beauregard a d\u00e9clar\u00e9 que la premi\u00e8re fois qu\u2019il a vu Kuehl jouer, il a \u00e9t\u00e9 \u00e9poustoufl\u00e9 par son talent pur et son athl\u00e9tisme.<\/p>\n
\u00ab Il \u00e9tait bien meilleur que moi, et j\u2019\u00e9tais assez brut, alors que lui avait d\u00e9j\u00e0 compris comment \u00e7a marchait \u00bb, a-t-il dit.<\/p>\n
Bien que les deux aient grandi dans des villes diff\u00e9rentes, ils sont devenus rapidement amis gr\u00e2ce \u00e0 la balle. Ils ont fait partie de l\u2019\u00e9quipe Qu\u00e9bec pendant trois \u00e9t\u00e9s cons\u00e9cutifs, ont pass\u00e9 d\u2019innombrables heures dans la cage de frappeur et se sont pouss\u00e9s mutuellement \u00e0 l\u2019entra\u00eenement, m\u00eame lorsque ce n\u2019\u00e9tait pas leur premi\u00e8re pens\u00e9e. L\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, ils ont remport\u00e9 l\u2019or ensemble aux championnats canadiens.<\/p>\n
\u00ab Nous pouvons remercier le softball d\u2019\u00eatre la raison pour laquelle nous sommes devenus si proches \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Kuehl.<\/p>\n
\u00c0 mesure que leurs carri\u00e8res s\u2019\u00e9panouissaient, leur lien se renfor\u00e7ait. Des trajets aller-retour de neuf heures vers et depuis les entra\u00eenements dans le centre du Qu\u00e9bec ont offert de nombreuses occasions de faire connaissance. Ils ont parl\u00e9 de tout, de la famille \u00e0 la gestion de l\u2019\u00e9chec, en passant par la musique d\u2019\u00e9chauffement fran\u00e7aise minable que leurs co\u00e9quipiers passaient.<\/p>\n
\u00ab Nous avons parl\u00e9 de beaucoup de choses. Je ne pense pas qu\u2019il y ait quoi que ce soit dont nous n\u2019ayons pas parl\u00e9 \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Beauregard \u00e0 propos des trajets, en riant.<\/p>\n
Depuis l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, les deux sont \u00e9galement colocataires. \u00ab Nous connaissons les moindres recoins de la vie de l\u2019autre, ce que nous avons mang\u00e9 au petit-d\u00e9jeuner \u00bb, a ri Kuehl.<\/p>\n
Bien s\u00fbr, cette amiti\u00e9 commence et se termine sur le terrain de balle. Chacun attribue \u00e0 l\u2019autre le r\u00f4le d\u2019\u00eatre son plus grand supporter sur le terrain et dans l\u2019abri des joueurs.<\/p>\n
\u00ab L\u2019avoir \u00e0 mes c\u00f4t\u00e9s tout le temps a \u00e9t\u00e9 crucial [ . . . ] si je suis l\u00e0, la t\u00eate dans la terre, Cade est toujours le premier \u00e0 venir me taper dans le dos et \u00e0 dire : \u00ab Allons-y ! \u00bb \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Beauregard.<\/p>\n
Les racines du Pontiac<\/strong><\/p>\nSur les terrains de balle poussi\u00e9reux du Pontiac, il n\u2019y a ni glamour, ni d\u00e9pisteurs dans la foule. Il fallait le vouloir plus que l\u2019autre.<\/p>\n
Les deux jeunes hommes affirment que cette t\u00e9nacit\u00e9 fait partie de leur identit\u00e9, et que cela leur a permis d\u2019arriver l\u00e0 o\u00f9 ils en sont aujourd\u2019hui.<\/p>\n
Mais ils disent que ce travail acharn\u00e9 n\u2019aurait rien signifi\u00e9 sans la mentalit\u00e9 de \u00ab il faut tout un village \u00bb si courante dans le Pontiac, o\u00f9 les co\u00e9quipiers aguerris deviennent souvent des mentors officieux.<\/p>\n
Les deux athl\u00e8tes attribuent leur d\u00e9veloppement en partie aux conseils de Matt Greer, un natif de Shawville qui a fait partie de la liste des 40 meilleurs joueurs de softball nationaux du Canada et qui est une figure incontournable de la communaut\u00e9 locale de softball.<\/p>\n
Ils disent que Greer est devenu un mentor, aussi peu orthodoxes que ses m\u00e9thodes puissent parfois \u00eatre. Kuehl a racont\u00e9 que Greer, \u00e0 une \u00e9poque son professeur \u00e0 l\u2019\u00e9cole secondaire Pontiac, lui a un jour gliss\u00e9 un tome dans les mains dans le couloir entre les cours avec un titre du genre : \u00ab Comment am\u00e9liorer son jeu mental. \u00bb<\/p>\n
Kuehl, qui s\u2019int\u00e9resse maintenant particuli\u00e8rement \u00e0 ce cr\u00e9neau, a pris le livre avec plaisir, s\u2019impr\u00e9gnant des trucs et astuces qu\u2019il contenait, y compris comment bloquer les distractions. Aujourd\u2019hui, il consid\u00e8re sa force mentale comme l\u2019un de ses meilleurs atouts sur le terrain.<\/p>\n
\u00ab Il a \u00e9videmment tout v\u00e9cu, et il a tellement fait dans ce sport. C\u2019est juste le message qu\u2019il envoie chaque fois qu\u2019il voit que quelque chose ne va pas \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Kuehl \u00e0 propos de l\u2019impact de Greer.<\/p>\n
Les deux joueurs ont de solides r\u00e9seaux de soutien \u00e0 la maison. Pour Kuehl, ce sont sa s\u0153ur, sa m\u00e8re et son p\u00e8re Allen, qui, selon Kuehl, a \u00e9t\u00e9 une figure constante dans sa vie de softball d\u2019aussi loin qu\u2019il se souvienne.<\/p>\n
\u00ab Il ne s\u2019est pas pass\u00e9 un jour depuis cinq ou six ans sans que nous parlions de balle [ . . . ] Je pourrais probablement compter sur les doigts d\u2019une main le nombre de matchs de balle qu\u2019il a manqu\u00e9s au fil des ans. C\u2019est tellement important de l\u2019avoir dans mon coin. \u00bb<\/p>\n
Pour Beauregard, le soutien vient de sa m\u00e8re, qui, dit-il, est l\u00e0 pour les hauts, mais peut-\u00eatre surtout pour les bas.<\/p>\n
\u00ab Le nombre de trajets, le temps et les efforts qu\u2019elle a mis, je ne pense pas pouvoir la remercier assez \u00bb, a-t-il dit.<\/p>\n
\u00ab Elle est toujours l\u00e0 pour \u00e9couter. \u00bb<\/p>\n
Bien que pour ces deux jeunes hommes, les plus belles opportunit\u00e9s d\u2019avenir n\u2019incluent peut-\u00eatre pas une vie dans le Pontiac, ils ont d\u00e9clar\u00e9 que l\u2019endroit et ses habitants sont toujours une partie importante de leur histoire.<\/p>\n
\u00ab Vous regardez autour de vous et tout le monde travaille tr\u00e8s fort dans le Pontiac \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Kuehl, qui a ajout\u00e9 que cela l\u2019inspirait \u00e0 faire de m\u00eame.<\/p>\n
Les deux jeunes hommes ont pris le temps ce printemps d\u2019inculquer cette \u00e9thique de travail \u00e0 la prochaine g\u00e9n\u00e9ration de joueurs de balle du Pontiac, en animant une clinique dans le gymnase de l\u2019\u00e9cole secondaire Pontiac.<\/p>\n
\u00ab Nous avons \u00e9t\u00e9 remarqu\u00e9s maintenant, mais ce que je veux faire, c\u2019est pouvoir mettre en lumi\u00e8re les jeunes et dire aux gens : \u00ab H\u00e9, nous existons ici \u00bb \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Beauregard.<\/p>\n
Kuehl a ajout\u00e9 \u00e0 ce point, disant qu\u2019ils aimeraient \u00eatre le m\u00eame genre de mentor que Greer et d\u2019autres l\u2019ont \u00e9t\u00e9 pour eux.<\/p>\n
\u00ab Il y a eu des gens qui nous ont aid\u00e9s tout au long de notre parcours [ . . . ] et sans notre aide aux plus jeunes, ils n\u2019auraient peut-\u00eatre pas les m\u00eames opportunit\u00e9s \u00bb, a-t-il dit.<\/p>\n
Les Jeux<\/strong><\/p>\nLes deux jeunes hommes se sont entra\u00een\u00e9s avec acharnement en pr\u00e9paration des Jeux, voyageant jusqu\u2019\u00e0 Qu\u00e9bec pour s\u2019entra\u00eener avec l\u2019\u00e9quipe.<\/p>\n
Pour eux, l\u2019anticipation du moment est palpable.<\/p>\n
\u00ab C\u2019est une exp\u00e9rience unique. Je suis tr\u00e8s reconnaissant que, parmi tous les jeunes de mon \u00e2ge dans le Pontiac, je sois celui qui aura cette exp\u00e9rience \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Beauregard.<\/p>\n
La paire a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019ils avaient h\u00e2te de fouler le terrain avec leurs co\u00e9quipiers, une bande de joueurs combatifs qui, selon Kuehl, forment une \u00e9quipe avec laquelle il faut compter.<\/p>\n
\u00ab Nous sommes combatifs. Nous vous battrons de la mani\u00e8re que vous voudrez. Nous pouvons jouer en petite balle, nous pouvons amortir, jouer une tr\u00e8s bonne d\u00e9fense ou nous pouvons envoyer la balle par-dessus la cl\u00f4ture \u00bb, a-t-il dit.<\/p>\n
La paire n\u2019ira pas \u00e0 Terre-Neuve sans un petit contingent de fans du Pontiac \u00e0 la remorque.<\/p>\n
Le p\u00e8re de Kuehl fera le voyage, bien que sa s\u0153ur, qui a des probl\u00e8mes de mobilit\u00e9 et ne peut pas faire le voyage, l\u2019encouragera de la maison.<\/p>\n
\u00ab Mais quand on voit son amour et sa passion pour le jeu, cela en vaut largement la peine \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le p\u00e8re de Kuehl.<\/p>\n
La m\u00e8re de Beauregard, Kelly, ainsi que son jeune fr\u00e8re et sa s\u0153ur, seront \u00e9galement pr\u00e9sents.<\/p>\n
\u00ab Nous sommes tellement fiers de lui, et nous savons qu\u2019il a trac\u00e9 son propre chemin en fonction des efforts qu\u2019il y a mis, et nous allons simplement l\u2019encourager haut et fort \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n
Elle a dit que si le travail acharn\u00e9 et le d\u00e9vouement de Hunter sont clairs pour tous lorsqu\u2019il s\u2019avance au marbre, il y a un c\u00f4t\u00e9 de lui que beaucoup de gens ne voient pas.<\/p>\n
\u00ab Ce que les gens tiennent pour acquis, c\u2019est que sur le terrain, les p\u00e8res sont l\u00e0, et il n\u2019a pas \u00e7a [ . . . ] alors j\u2019essaie d\u2019\u00eatre l\u00e0 pour la double t\u00e2che. \u00bb<\/p>\n
Pour Beauregard, il y aura un visage qui ne sera pas l\u00e0 en chair et en os. Mais il a dit que son p\u00e8re sera avec lui, du moins sur le dos de son maillot, et dans ses pens\u00e9es chaque fois qu\u2019il s\u2019avancera au marbre.<\/p>\n
\u00ab J\u2019aurais aim\u00e9 imaginer que s\u2019il \u00e9tait encore l\u00e0, [il serait fier] \u00bb, a-t-il dit.<\/p>\n
Matt Greer encouragera les gar\u00e7ons depuis la maison et est tr\u00e8s enthousiaste de voir leur travail acharn\u00e9 porter ses fruits alors qu\u2019ils repr\u00e9sentent le Pontiac sur la plus grande sc\u00e8ne nationale. Ancien jeune joueur de balle avec ses propres aspirations, il a dit que lui et d\u2019autres v\u00e9t\u00e9rans du softball ont ressenti le besoin d\u2019aider les adolescents dans leur parcours, tout comme ses mentors l\u2019avaient fait pour lui.<\/p>\n
\u00ab Nous sentons que nous devons maintenant \u00eatre ceux qui se manifestent et essaient de faire grandir le sport et de soutenir les jeunes qui essaient d\u2019amener cela au niveau sup\u00e9rieur. \u00bb<\/p>\n
Toujours l\u00e0 pour l\u2019instant<\/strong><\/p>\nDe retour sur le terrain de Shawville, Hunter et Cade se tapent dans les mains apr\u00e8s un circuit qui fait gagner le match. Alors que la fin de la saison approche et qu\u2019un avenir incertain les attend, il est difficile de dire combien d\u2019autres de ces moments ils auront.<\/p>\n
Les deux jeunes hommes sont \u00e0 l\u2019universit\u00e9, chacun avec son propre chemin devant lui. Kuehl entame sa premi\u00e8re ann\u00e9e en gestion du sport \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa et envisage une carri\u00e8re dans le domaine sportif. Le parcours de Hunter semble l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rent puisqu\u2019il suit son d\u00e9sir de devenir enseignant.<\/p>\n
Leurs avenirs au softball ne sont pas garantis non plus. Kuehl a particip\u00e9 aux essais pour l\u2019\u00e9quipe canadienne des moins de 18 ans, mais fera s\u00fbrement face \u00e0 une forte comp\u00e9tition tout au long du processus de s\u00e9lection. Beauregard \u00e9tait trop vieux pour participer aux essais, mais aussi trop jeune pour la cat\u00e9gorie d\u2019\u00e2ge suivante, les moins de 23 ans. Il esp\u00e8re r\u00e9essayer dans une ann\u00e9e future.<\/p>\n
\u00ab C\u2019est l\u2019objectif de tout jeune joueur de softball qui grandit au Canada de pouvoir porter le rouge et le noir, et j\u2019esp\u00e8re qu\u2019\u00e0 un moment donn\u00e9, \u00e0 l\u2019avenir, on me donnera cette opportunit\u00e9 \u00bb, a-t-il dit.<\/p>\n
L\u2019avenir est peut-\u00eatre incertain, mais ils vont pousser cette aventure du softball aussi loin qu\u2019elle les m\u00e8nera. Ils partiront pour le championnat national de softball en Saskatchewan la semaine prochaine, puis plus tard dans le mois, ils vivront le plus grand moment de leur vie de softball aux Jeux du Canada.<\/p>\n
Mais pour l\u2019instant, les deux sont ici, jouant sur le terrain de Shawville o\u00f9 ils ont perfectionn\u00e9 leur jeu et sont devenus les meilleurs amis du monde.<\/p>\n
Le match se termine. Beauregard porte une caisse de Bud Light \u00e0 l\u2019abri des joueurs. Kuehl lance la balle avec ses co\u00e9quipiers des Flyers.<\/p>\n
Un jeune joueur de t-ball de Shawville est assis \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de sa m\u00e8re, regardant les plus grands se \u00ab faire la guerre \u00bb. Il se pr\u00e9pare pour le plus grand moment de sa jeune carri\u00e8re, lundi prochain : la finale de sa ligue jeunesse entre Quyon et Shawville.<\/p>\n
\u00ab Je peux envoyer la balle dans l\u2019herbe ! \u00bb, s\u2019est-il vant\u00e9.<\/p>\n
Sera-t-il le prochain ?<\/p>\nSur le terrain, Hunter Beauregard est reconnu pour ses coups explosifs et sa puissance brute. En dehors, il est \u00e9tudiant en histoire et souhaite devenir enseignant. Photo : K.C. Jordan<\/figcaption><\/figure>\nCade Kuehl, qui joue au poste de receveur, a d\u00e9j\u00e0 port\u00e9 un uniforme non lav\u00e9 pendant neuf matchs cons\u00e9cutifs alors que son \u00e9quipe \u00e9tait sur une s\u00e9rie de victoires. Ici, il porte un uniforme relativement propre lors d\u2019un tournoi l\u2019\u00e9t\u00e9 dernier. Photo : soumise par Cade Kuehl<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"C\u2019est un jeudi gris au terrain Elwood Dale de Shawville, alors que les Flyers de Quyon entrent sur le terrain pour leur match hebdomadaire de la ligue masculine. C\u2019est la premi\u00e8re manche, et Hunter Beauregard s\u2019avance au marbre, comme il le fait toujours. Il s\u2019avance d\u2019un pas assur\u00e9 dans la bo\u00eete du frappeur, tra\u00e7ant une […]<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":272684,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1705,1701,6,1715,1695,1673],"tags":[1814,1167,2586,3909,1813,3704,2047,1346,1163],"class_list":["post-293204","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-campbells-bay","category-mrc-pontiac","category-news","category-shawville","category-sports-fr","category-youth-fr","tag-cade-kuehl","tag-campbells-bay","tag-canada-games","tag-flyers-de-quyon","tag-hunter-beauregard","tag-matt-greer","tag-maurice-beauregard","tag-pontiac-high-school","tag-shawville"],"featured_image_src":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/07-30_HunterCade3-1024x576.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/07-30_HunterCade3-300x169.jpg","large":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/07-30_HunterCade3-1024x576.jpg"},"acf":[],"ams_acf":[{"key":"subheading","label":"Subheading","value":""},{"key":"story_order","label":"Priority","value":"6"}],"yoast_head":"\n
Des \u00ab fr\u00e8res \u00bb du softball esp\u00e8rent frapper un grand coup pour le Pontiac aux Jeux du Canada - The Equity<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/theequity.ca\/fr\/des-freres-du-softball-esperent-frapper-un-grand-coup-pour-le-pontiac-aux-jeux-du-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Des \u00ab fr\u00e8res \u00bb du softball esp\u00e8rent frapper un grand coup pour le Pontiac aux Jeux du Canada - The Equity\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"C\u2019est un jeudi gris au terrain Elwood Dale de Shawville, alors que les Flyers de Quyon entrent sur le terrain pour leur match hebdomadaire de la ligue masculine. C\u2019est la premi\u00e8re manche, et Hunter Beauregard s\u2019avance au marbre, comme il le fait toujours. Il s\u2019avance d\u2019un pas assur\u00e9 dans la bo\u00eete du frappeur, tra\u00e7ant une […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/theequity.ca\/fr\/des-freres-du-softball-esperent-frapper-un-grand-coup-pour-le-pontiac-aux-jeux-du-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Equity\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-21T21:27:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/07-30_HunterCade3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1366\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"K.C. Jordan\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"K.C. Jordan\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/des-freres-du-softball-esperent-frapper-un-grand-coup-pour-le-pontiac-aux-jeux-du-canada\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/des-freres-du-softball-esperent-frapper-un-grand-coup-pour-le-pontiac-aux-jeux-du-canada\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"K.C. Jordan\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/73c46d789e251e05f7197ab79af73579\"},\"headline\":\"Des \u00ab fr\u00e8res \u00bb du softball esp\u00e8rent frapper un grand coup pour le Pontiac aux Jeux du Canada\",\"datePublished\":\"2026-06-21T21:27:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/des-freres-du-softball-esperent-frapper-un-grand-coup-pour-le-pontiac-aux-jeux-du-canada\\\/\"},\"wordCount\":2946,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/des-freres-du-softball-esperent-frapper-un-grand-coup-pour-le-pontiac-aux-jeux-du-canada\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/07-30_HunterCade3.jpg\",\"keywords\":[\"Cade Kuehl\",\"Campbell's Bay\",\"Canada Games\",\"Flyers de Quyon\",\"Hunter Beauregard\",\"Matt Greer\",\"Maurice Beauregard\",\"Pontiac High School\",\"Shawville\"],\"articleSection\":[\"Campbell's Bay\",\"MRC Pontiac\",\"News\",\"Shawville\",\"Sports\",\"Youth\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/des-freres-du-softball-esperent-frapper-un-grand-coup-pour-le-pontiac-aux-jeux-du-canada\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/des-freres-du-softball-esperent-frapper-un-grand-coup-pour-le-pontiac-aux-jeux-du-canada\\\/\",\"name\":\"Des \u00ab fr\u00e8res \u00bb du softball esp\u00e8rent frapper un grand coup pour le Pontiac aux Jeux du Canada - The Equity\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/des-freres-du-softball-esperent-frapper-un-grand-coup-pour-le-pontiac-aux-jeux-du-canada\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/des-freres-du-softball-esperent-frapper-un-grand-coup-pour-le-pontiac-aux-jeux-du-canada\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/07-30_HunterCade3.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-21T21:27:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/des-freres-du-softball-esperent-frapper-un-grand-coup-pour-le-pontiac-aux-jeux-du-canada\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/des-freres-du-softball-esperent-frapper-un-grand-coup-pour-le-pontiac-aux-jeux-du-canada\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/des-freres-du-softball-esperent-frapper-un-grand-coup-pour-le-pontiac-aux-jeux-du-canada\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/07-30_HunterCade3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/07-30_HunterCade3.jpg\",\"width\":1366,\"height\":768,\"caption\":\"Cade Kuehl (left) of Shawville and Hunter Beauregard (right) of Campbell\u2019s Bay are taking their talents to the East Coast to face off against the country\u2019s best young softball players at the Canada Games in August. Photo: K.C. Jordan\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/des-freres-du-softball-esperent-frapper-un-grand-coup-pour-le-pontiac-aux-jeux-du-canada\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Des \u00ab fr\u00e8res \u00bb du softball esp\u00e8rent frapper un grand coup pour le Pontiac aux Jeux du Canada\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/\",\"name\":\"The Equity\",\"description\":\"Voice of the Pontiac Since 1883\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\",\"name\":\"The Equity\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logo-250x250-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logo-250x250-1.png\",\"width\":225,\"height\":225,\"caption\":\"The Equity\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/73c46d789e251e05f7197ab79af73579\",\"name\":\"K.C. Jordan\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c016cb1695e452e6931ecccbb1e64455dcb31d951bd062da341fda8276af72bb?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c016cb1695e452e6931ecccbb1e64455dcb31d951bd062da341fda8276af72bb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c016cb1695e452e6931ecccbb1e64455dcb31d951bd062da341fda8276af72bb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"K.C. Jordan\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/theequity.ca\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/author\\\/k-c-jordan\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Des \u00ab fr\u00e8res \u00bb du softball esp\u00e8rent frapper un grand coup pour le Pontiac aux Jeux du Canada - The Equity","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/des-freres-du-softball-esperent-frapper-un-grand-coup-pour-le-pontiac-aux-jeux-du-canada\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Des \u00ab fr\u00e8res \u00bb du softball esp\u00e8rent frapper un grand coup pour le Pontiac aux Jeux du Canada - The Equity","og_description":"C\u2019est un jeudi gris au terrain Elwood Dale de Shawville, alors que les Flyers de Quyon entrent sur le terrain pour leur match hebdomadaire de la ligue masculine. C\u2019est la premi\u00e8re manche, et Hunter Beauregard s\u2019avance au marbre, comme il le fait toujours. Il s\u2019avance d\u2019un pas assur\u00e9 dans la bo\u00eete du frappeur, tra\u00e7ant une […]","og_url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/des-freres-du-softball-esperent-frapper-un-grand-coup-pour-le-pontiac-aux-jeux-du-canada\/","og_site_name":"The Equity","article_published_time":"2026-06-21T21:27:18+00:00","og_image":[{"width":1366,"height":768,"url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/07-30_HunterCade3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"K.C. Jordan","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"K.C. Jordan","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/des-freres-du-softball-esperent-frapper-un-grand-coup-pour-le-pontiac-aux-jeux-du-canada\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/des-freres-du-softball-esperent-frapper-un-grand-coup-pour-le-pontiac-aux-jeux-du-canada\/"},"author":{"name":"K.C. Jordan","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/person\/73c46d789e251e05f7197ab79af73579"},"headline":"Des \u00ab fr\u00e8res \u00bb du softball esp\u00e8rent frapper un grand coup pour le Pontiac aux Jeux du Canada","datePublished":"2026-06-21T21:27:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/des-freres-du-softball-esperent-frapper-un-grand-coup-pour-le-pontiac-aux-jeux-du-canada\/"},"wordCount":2946,"publisher":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/des-freres-du-softball-esperent-frapper-un-grand-coup-pour-le-pontiac-aux-jeux-du-canada\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/07-30_HunterCade3.jpg","keywords":["Cade Kuehl","Campbell's Bay","Canada Games","Flyers de Quyon","Hunter Beauregard","Matt Greer","Maurice Beauregard","Pontiac High School","Shawville"],"articleSection":["Campbell's Bay","MRC Pontiac","News","Shawville","Sports","Youth"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/des-freres-du-softball-esperent-frapper-un-grand-coup-pour-le-pontiac-aux-jeux-du-canada\/","url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/des-freres-du-softball-esperent-frapper-un-grand-coup-pour-le-pontiac-aux-jeux-du-canada\/","name":"Des \u00ab fr\u00e8res \u00bb du softball esp\u00e8rent frapper un grand coup pour le Pontiac aux Jeux du Canada - The Equity","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/des-freres-du-softball-esperent-frapper-un-grand-coup-pour-le-pontiac-aux-jeux-du-canada\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/des-freres-du-softball-esperent-frapper-un-grand-coup-pour-le-pontiac-aux-jeux-du-canada\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/07-30_HunterCade3.jpg","datePublished":"2026-06-21T21:27:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/des-freres-du-softball-esperent-frapper-un-grand-coup-pour-le-pontiac-aux-jeux-du-canada\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/theequity.ca\/fr\/des-freres-du-softball-esperent-frapper-un-grand-coup-pour-le-pontiac-aux-jeux-du-canada\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/des-freres-du-softball-esperent-frapper-un-grand-coup-pour-le-pontiac-aux-jeux-du-canada\/#primaryimage","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/07-30_HunterCade3.jpg","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/07-30_HunterCade3.jpg","width":1366,"height":768,"caption":"Cade Kuehl (left) of Shawville and Hunter Beauregard (right) of Campbell\u2019s Bay are taking their talents to the East Coast to face off against the country\u2019s best young softball players at the Canada Games in August. Photo: K.C. Jordan"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/des-freres-du-softball-esperent-frapper-un-grand-coup-pour-le-pontiac-aux-jeux-du-canada\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Des \u00ab fr\u00e8res \u00bb du softball esp\u00e8rent frapper un grand coup pour le Pontiac aux Jeux du Canada"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#website","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/","name":"The Equity","description":"Voice of the Pontiac Since 1883","publisher":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization","name":"The Equity","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo-250x250-1.png","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo-250x250-1.png","width":225,"height":225,"caption":"The Equity"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/person\/73c46d789e251e05f7197ab79af73579","name":"K.C. Jordan","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c016cb1695e452e6931ecccbb1e64455dcb31d951bd062da341fda8276af72bb?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c016cb1695e452e6931ecccbb1e64455dcb31d951bd062da341fda8276af72bb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c016cb1695e452e6931ecccbb1e64455dcb31d951bd062da341fda8276af72bb?s=96&d=mm&r=g","caption":"K.C. Jordan"},"sameAs":["https:\/\/theequity.ca"],"url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/author\/k-c-jordan\/"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-06-28 20:23:29","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/293204","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=293204"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/293204\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/272684"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=293204"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=293204"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=293204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"Queen](\"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/queen-of-hearts-banner.jpg\")
<\/a><\/div><\/div>\n![\"\"](\"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/jls-june16.jpg\")
<\/a><\/div><\/div>\n![\"\"](\"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/07-30_HunterCade2-1024x576.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/07-30_CadeAndHunter1-1024x576.jpg\")