{"id":293203,"date":"2026-06-21T17:25:50","date_gmt":"2026-06-21T21:25:50","guid":{"rendered":"https:\/\/theequity.ca\/les-flyers-de-quyon-font-le-menage\/"},"modified":"2026-06-21T17:25:50","modified_gmt":"2026-06-21T21:25:50","slug":"les-flyers-de-quyon-font-le-menage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/les-flyers-de-quyon-font-le-menage\/","title":{"rendered":"Les Flyers de Quyon font le m\u00e9nage"},"content":{"rendered":"

Les Flyers de Quyon devaient jouer un de leurs derniers matchs \u00e0 domicile de la saison r\u00e9guli\u00e8re de la Ligue de balle rapide du Grand Ottawa (GOFL) contre le West Carleton Electric \u00e0 Shawville jeudi soir, mais le d\u00e9but du match a \u00e9t\u00e9 retard\u00e9 en raison de la temp\u00eate qui a ravag\u00e9 le comt\u00e9.<\/p>\n

Les deux \u00e9quipes ont fui les abris des joueurs pour un terrain plus sec sous l’unique abri du terrain de l’AR de Shawville, attendant que la temp\u00eate ne passe pendant qu’elle balayait la ville, semant le chaos sur le terrain de balle et les terrains de l’AR. Des arbres ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9racin\u00e9s, les lumi\u00e8res du terrain de balle ont vacill\u00e9 avant de s’\u00e9teindre finalement, et plusieurs joueurs se sont retrouv\u00e9s temporairement sans couvre-chef apr\u00e8s que le vent a emport\u00e9 leurs casquettes.<\/p>\n

Une fois la temp\u00eate apais\u00e9e, les joueurs \u00e9taient d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 jouer un match complet avant la tomb\u00e9e de la nuit. Le seul d\u00e9fi ? Le terrain \u00e9tait inond\u00e9, alors ils se sont mis au travail pour vider le losange de l’eau de pluie.<\/p>\n

Certains joueurs ont creus\u00e9 des rigoles dans le sable pour laisser l’eau s’\u00e9couler, tandis que d’autres ont utilis\u00e9 des seaux de peinture pour \u00e9coper l’eau.<\/p>\n

Apr\u00e8s avoir redoubl\u00e9 d’efforts, le match a pu commencer, mais sans \u00e9clairage puisque la temp\u00eate avait coup\u00e9 l’\u00e9lectricit\u00e9 sur le terrain.<\/p>\n

Apr\u00e8s une premi\u00e8re manche sans point, un coup s\u00fbr retentissant de Jared Murray en deuxi\u00e8me manche a rapport\u00e9 deux points pour les Flyers. Cela s’est av\u00e9r\u00e9 \u00eatre le coup gagnant, puisque le West Carleton Electric n’a r\u00e9ussi \u00e0 marquer qu’un seul point dans le match.<\/p>\n

Les \u00e9quipes n’ont jou\u00e9 que trois manches avant que l’obscurit\u00e9 ne s’installe et que les arbitres ne mettent fin au match. Le score final \u00e9tait de 3-1.<\/p>\n

\"\"
Les joueurs des Flyers de Quyon et du West Carleton Electric \u00e9taient d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 jouer au baseball jeudi soir apr\u00e8s le passage de la temp\u00eate \u00e0 Shawville, et ont r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 des seaux pour vider l’eau du terrain. Photo : K.C. Jordan<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les Flyers de Quyon devaient jouer un de leurs derniers matchs \u00e0 domicile de la saison r\u00e9guli\u00e8re de la Ligue de balle rapide du Grand Ottawa (GOFL) contre le West Carleton Electric \u00e0 Shawville jeudi soir, mais le d\u00e9but du match a \u00e9t\u00e9 retard\u00e9 en raison de la temp\u00eate qui a ravag\u00e9 le comt\u00e9. Les […]<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":272678,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6,1608,1700,1715,1695],"tags":[1812,1170,1163],"class_list":["post-293203","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-non-classe","category-quyon","category-shawville","category-sports-fr","tag-k-c-jordan","tag-quyon","tag-shawville"],"featured_image_src":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/07-30_BallGame8-1024x576.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/07-30_BallGame8-300x169.jpg","large":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/07-30_BallGame8-1024x576.jpg"},"acf":[],"ams_acf":[{"key":"subheading","label":"Subheading","value":""},{"key":"story_order","label":"Priority","value":"6"}],"yoast_head":"\nLes Flyers de Quyon font le m\u00e9nage - The Equity<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/theequity.ca\/fr\/les-flyers-de-quyon-font-le-menage\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les Flyers de Quyon font le m\u00e9nage - The Equity\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les Flyers de Quyon devaient jouer un de leurs derniers matchs \u00e0 domicile de la saison r\u00e9guli\u00e8re de la Ligue de balle rapide du Grand Ottawa (GOFL) contre le West Carleton Electric \u00e0 Shawville jeudi soir, mais le d\u00e9but du match a \u00e9t\u00e9 retard\u00e9 en raison de la temp\u00eate qui a ravag\u00e9 le comt\u00e9. Les […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/theequity.ca\/fr\/les-flyers-de-quyon-font-le-menage\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Equity\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-21T21:25:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/07-30_BallGame8.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1366\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"K.C. Jordan\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"K.C. Jordan\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/les-flyers-de-quyon-font-le-menage\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/les-flyers-de-quyon-font-le-menage\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"K.C. Jordan\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/73c46d789e251e05f7197ab79af73579\"},\"headline\":\"Les Flyers de Quyon font le m\u00e9nage\",\"datePublished\":\"2026-06-21T21:25:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/les-flyers-de-quyon-font-le-menage\\\/\"},\"wordCount\":387,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/les-flyers-de-quyon-font-le-menage\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/07-30_BallGame8.jpg\",\"keywords\":[\"K.C. Jordan\",\"Quyon\",\"Shawville\"],\"articleSection\":{\"0\":\"News\",\"2\":\"Quyon\",\"3\":\"Shawville\",\"4\":\"Sports\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/les-flyers-de-quyon-font-le-menage\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/les-flyers-de-quyon-font-le-menage\\\/\",\"name\":\"Les Flyers de Quyon font le m\u00e9nage - The Equity\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/les-flyers-de-quyon-font-le-menage\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/les-flyers-de-quyon-font-le-menage\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/07-30_BallGame8.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-21T21:25:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/les-flyers-de-quyon-font-le-menage\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/les-flyers-de-quyon-font-le-menage\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/les-flyers-de-quyon-font-le-menage\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/07-30_BallGame8.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/07-30_BallGame8.jpg\",\"width\":1366,\"height\":768,\"caption\":\"Once the storm passed, the hometown Flyers (in red) came out on top by a score of 3-1, in a shortened game due to lack of sunlight. Photo: K.C. Jordan\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/les-flyers-de-quyon-font-le-menage\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les Flyers de Quyon font le m\u00e9nage\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/\",\"name\":\"The Equity\",\"description\":\"Voice of the Pontiac Since 1883\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\",\"name\":\"The Equity\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logo-250x250-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logo-250x250-1.png\",\"width\":225,\"height\":225,\"caption\":\"The Equity\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/73c46d789e251e05f7197ab79af73579\",\"name\":\"K.C. Jordan\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c016cb1695e452e6931ecccbb1e64455dcb31d951bd062da341fda8276af72bb?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c016cb1695e452e6931ecccbb1e64455dcb31d951bd062da341fda8276af72bb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c016cb1695e452e6931ecccbb1e64455dcb31d951bd062da341fda8276af72bb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"K.C. Jordan\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/theequity.ca\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/author\\\/k-c-jordan\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les Flyers de Quyon font le m\u00e9nage - The Equity","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/les-flyers-de-quyon-font-le-menage\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les Flyers de Quyon font le m\u00e9nage - The Equity","og_description":"Les Flyers de Quyon devaient jouer un de leurs derniers matchs \u00e0 domicile de la saison r\u00e9guli\u00e8re de la Ligue de balle rapide du Grand Ottawa (GOFL) contre le West Carleton Electric \u00e0 Shawville jeudi soir, mais le d\u00e9but du match a \u00e9t\u00e9 retard\u00e9 en raison de la temp\u00eate qui a ravag\u00e9 le comt\u00e9. Les […]","og_url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/les-flyers-de-quyon-font-le-menage\/","og_site_name":"The Equity","article_published_time":"2026-06-21T21:25:50+00:00","og_image":[{"width":1366,"height":768,"url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/07-30_BallGame8.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"K.C. Jordan","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"K.C. Jordan","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/les-flyers-de-quyon-font-le-menage\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/les-flyers-de-quyon-font-le-menage\/"},"author":{"name":"K.C. Jordan","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/person\/73c46d789e251e05f7197ab79af73579"},"headline":"Les Flyers de Quyon font le m\u00e9nage","datePublished":"2026-06-21T21:25:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/les-flyers-de-quyon-font-le-menage\/"},"wordCount":387,"publisher":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/les-flyers-de-quyon-font-le-menage\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/07-30_BallGame8.jpg","keywords":["K.C. Jordan","Quyon","Shawville"],"articleSection":{"0":"News","2":"Quyon","3":"Shawville","4":"Sports"},"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/les-flyers-de-quyon-font-le-menage\/","url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/les-flyers-de-quyon-font-le-menage\/","name":"Les Flyers de Quyon font le m\u00e9nage - The Equity","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/les-flyers-de-quyon-font-le-menage\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/les-flyers-de-quyon-font-le-menage\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/07-30_BallGame8.jpg","datePublished":"2026-06-21T21:25:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/les-flyers-de-quyon-font-le-menage\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/theequity.ca\/fr\/les-flyers-de-quyon-font-le-menage\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/les-flyers-de-quyon-font-le-menage\/#primaryimage","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/07-30_BallGame8.jpg","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/07-30_BallGame8.jpg","width":1366,"height":768,"caption":"Once the storm passed, the hometown Flyers (in red) came out on top by a score of 3-1, in a shortened game due to lack of sunlight. Photo: K.C. Jordan"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/les-flyers-de-quyon-font-le-menage\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les Flyers de Quyon font le m\u00e9nage"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#website","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/","name":"The Equity","description":"Voice of the Pontiac Since 1883","publisher":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization","name":"The Equity","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo-250x250-1.png","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo-250x250-1.png","width":225,"height":225,"caption":"The Equity"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/person\/73c46d789e251e05f7197ab79af73579","name":"K.C. Jordan","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c016cb1695e452e6931ecccbb1e64455dcb31d951bd062da341fda8276af72bb?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c016cb1695e452e6931ecccbb1e64455dcb31d951bd062da341fda8276af72bb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c016cb1695e452e6931ecccbb1e64455dcb31d951bd062da341fda8276af72bb?s=96&d=mm&r=g","caption":"K.C. Jordan"},"sameAs":["https:\/\/theequity.ca"],"url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/author\/k-c-jordan\/"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-06-28 20:23:48","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/293203","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=293203"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/293203\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/272678"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=293203"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=293203"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=293203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}