{"id":293151,"date":"2026-06-21T15:05:37","date_gmt":"2026-06-21T19:05:37","guid":{"rendered":"https:\/\/theequity.ca\/les-pagayeurs-locaux-reclament-plus-deducation-sur-la-securite-aquatique\/"},"modified":"2026-06-21T15:05:37","modified_gmt":"2026-06-21T19:05:37","slug":"les-pagayeurs-locaux-reclament-plus-deducation-sur-la-securite-aquatique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/les-pagayeurs-locaux-reclament-plus-deducation-sur-la-securite-aquatique\/","title":{"rendered":"Les pagayeurs locaux r\u00e9clament plus d’\u00e9ducation sur la s\u00e9curit\u00e9 aquatique"},"content":{"rendered":"

\u00c0 la suite de deux noyades locales survenues au cours des deux derniers mois, des membres de la communaut\u00e9 locale de pagayeurs en eau vive appellent les municipalit\u00e9s et les MRC \u00e0 faire davantage pour soutenir la s\u00e9curit\u00e9 et la sensibilisation aquatiques. <\/p>\n

Jim Coffey, d’Esprit Rafting, et l’instructrice de rafting Katelyn Bertrand ont assist\u00e9 \u00e0 la r\u00e9union du conseil des maires de la MRC du 20 ao\u00fbt pour promouvoir une s\u00e9curit\u00e9 accrue sur les cours d’eau du Pontiac.<\/p>\n

Du 1er<\/sup> janvier au 21 juillet, pas moins de 37 personnes se sont noy\u00e9es au Qu\u00e9bec. Deux incidents se sont r\u00e9cemment produits dans le Pontiac, dont la noyade d’un homme de 25 ans de Campbell’s Bay dans le lac Otter et celle d’un homme d’Aylmer dans la rivi\u00e8re des Outaouais pr\u00e8s de Quyon. <\/p>\n

Mme<\/sup> Bertrand, qui est r\u00e9cemment revenue d’un s\u00e9jour comme guide de rafting en Colombie-Britannique, a d\u00e9clar\u00e9 que ces r\u00e9centes noyades l’avaient incit\u00e9e \u00e0 venir en parler aux maires. <\/p>\n

Elle a d\u00e9clar\u00e9 qu’un manque de sensibilisation \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 aquatique \u00e9tait un probl\u00e8me qu’elle rencontrait souvent, et que de nombreux incidents pouvaient \u00eatre \u00e9vit\u00e9s avec une \u00e9ducation suppl\u00e9mentaire et des mesures de s\u00e9curit\u00e9 prises. <\/p>\n

\u00ab Ce ne sont pas des accidents \u2014 ils d\u00e9coulent du fait de ne pas porter de gilet de sauvetage, de ne pas savoir o\u00f9 l’on va, de ne pas conna\u00eetre les notions tr\u00e8s \u00e9l\u00e9mentaires de sauvetage et de s\u00e9curit\u00e9 \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9 lors d’un entretien avec THE EQUITY, ajoutant que l’alcool \u00e9tait souvent un facteur.<\/p>\n

M. Coffey a sugg\u00e9r\u00e9 lors de la r\u00e9union que de nombreuses communaut\u00e9s immigrantes arrivant au Canada pourraient ne pas \u00eatre \u00e9duqu\u00e9es sur les risques de la baignade dans les rivi\u00e8res et les lacs, et que certaines pourraient ne pas savoir nager. <\/p>\n

Mme<\/sup> Bertrand a sugg\u00e9r\u00e9 que les MRC et les municipalit\u00e9s devraient jouer un r\u00f4le plus important dans la promotion de la s\u00e9curit\u00e9 sur l’eau, en \u00e9duquant sur les risques et aussi en ayant des dispositifs de flottaison individuels (DFI) facilement accessibles aux points d’acc\u00e8s publics \u00e0 l’eau. <\/p>\n

Elle a d\u00e9clar\u00e9 que les municipalit\u00e9s riveraines, comme sa propre municipalit\u00e9 de Campbell’s Bay, devraient envisager d’avoir de l’\u00e9quipement de sauvetage \u00e0 quai, afin que les personnes en d\u00e9tresse puissent \u00eatre facilement aid\u00e9es. <\/p>\n

La Croix-Rouge canadienne affirme que le port d’un gilet de sauvetage pourrait \u00e9liminer pr\u00e8s de 90 % de toutes les noyades li\u00e9es aux activit\u00e9s nautiques. <\/p>

Advertisement
<\/div>
\"Queen<\/a><\/div><\/div>\n

\u00ab Mis \u00e0 part le panneau indiquant \u00ab Interdiction de se baigner \u00bb, je ne vois aucun autre \u00e9quipement de sauvetage comme des bou\u00e9es de sauvetage ou des dispositifs de flottaison \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 propos du quai de Campbell’s Bay. <\/p>\n

\u00ab Lors des sauvetages, le temps est essentiel \u2014 des secondes peuvent changer une vie. \u00bb<\/p>\n

Elle a d\u00e9clar\u00e9 qu’une signalisation plus \u00e9vidente pourrait aider les gens \u00e0 mieux comprendre les risques d’entrer dans l’eau, en particulier ceux qui courent un risque plus \u00e9lev\u00e9 de noyade \u2014 les jeunes entre 24 et 44 ans, les personnes de plus de 65 ans et les immigrants. <\/p>\n

\u00ab \u00c0 Chilliwack [Colombie-Britannique], il y a des panneaux qui disent : \u00ab Ne descendez pas en dessous de ce pont parce que des gens y sont morts \u00bb, a-t-elle dit. <\/p>\n

Elle a d\u00e9clar\u00e9 que la Croix-Rouge canadienne et le Consortium de S\u00e9curit\u00e9 en Rivi\u00e8re offrent des programmes et des ressources gratuits pour la sensibilisation et l’\u00e9ducation. <\/p>\n

\u00ab Il s’agit simplement de le promouvoir, un peu comme on promeut la pr\u00e9vention des incendies \u00bb, a-t-elle dit, ajoutant que les municipalit\u00e9s pourraient promouvoir ces ressources. <\/p>\n

Le maire de Campbell’s Bay, Raymond Pilon, a d\u00e9clar\u00e9 qu’il soumettrait la question \u00e0 son conseil lors de la r\u00e9union de ce mois-ci, car le quai actif de sa municipalit\u00e9 fait de la s\u00e9curit\u00e9 aquatique une pr\u00e9occupation.<\/p>\n

\u00ab Katelyn a soulev\u00e9 quelque chose, que les municipalit\u00e9s peuvent faire plus pour la s\u00e9curit\u00e9 aquatique [ . . . ] Je suis tout \u00e0 fait d’accord avec Katelyn que certaines choses peuvent \u00eatre faites pour la s\u00e9curit\u00e9 aquatique \u00bb, a-t-il dit.<\/p>

Advertisement
<\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>\n

Le coordinateur de la s\u00e9curit\u00e9 publique de la MRC, Julien Gagnon, a d\u00e9clar\u00e9 qu’il y avait certaines choses que les municipalit\u00e9s pouvaient faire pour am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9, bien qu’en fin de compte, la S\u00fbret\u00e9 du Qu\u00e9bec fasse respecter les lois en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 aquatique. <\/p>\n

\u00ab Les municipalit\u00e9s pourraient certainement promouvoir la s\u00e9curit\u00e9 et installer des bou\u00e9es de sauvetage aux quais \u00bb, a-t-il \u00e9crit, ajoutant que la MRC et la SQ avaient travaill\u00e9 \u00e0 am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9 cet \u00e9t\u00e9. <\/p>\n

\u00ab Le conseil des maires de la MRC a fait de la s\u00e9curit\u00e9 des plaisanciers l’une de ses deux principales priorit\u00e9s \u00e0 travailler cet \u00e9t\u00e9, [et] la SQ devait assurer 36 patrouilles \u00e0 travers la MRC aux rampes de mise \u00e0 l’eau en 2025 \u00bb, a-t-il \u00e9crit \u00e0 THE EQUITY.<\/p>\n

Il n’est pas l\u00e9galement obligatoire de porter un gilet de sauvetage sur un bateau ou lorsqu’on est dans ou pr\u00e8s de l’eau, mais il est requis par la loi d’en avoir un \u00e0 proximit\u00e9, facile et accessible pour chaque personne \u00e0 bord. <\/p>\n

M. Coffey \u00e9tait d’accord avec l’affirmation de Mme<\/sup> Bertrand qu’aucune noyade n’est accidentelle, et que de nombreuses raisons derri\u00e8re celles-ci peuvent \u00eatre \u00e9vit\u00e9es. <\/p>\n

\u00ab Il y a toujours une raison \u2014 et c’est probablement le fait de ne pas porter de DFI ou de gilet de sauvetage \u00bb, a-t-il dit. <\/p>\n

En fin de compte, Mme<\/sup> Bertrand a d\u00e9clar\u00e9 qu’un manque de capacit\u00e9 de nage devait \u00eatre abord\u00e9, dans une r\u00e9gion aussi li\u00e9e \u00e0 l’eau que le Pontiac. <\/p>\n

\u00ab Nous sommes entour\u00e9s d’eau, et savoir nager est une chose tr\u00e8s importante [ . . . ] pour que les gens puissent prendre des d\u00e9cisions \u00e9clair\u00e9es sur o\u00f9 ils vont, ce qu’ils font et qui ils emm\u00e8nent avec eux, afin qu’ils puissent prendre de bonnes d\u00e9cisions tout en s’amusant. \u00bb <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c0 la suite de deux noyades locales survenues au cours des deux derniers mois, des membres de la communaut\u00e9 locale de pagayeurs en eau vive appellent les municipalit\u00e9s et les MRC \u00e0 faire davantage pour soutenir la s\u00e9curit\u00e9 et la sensibilisation aquatiques.  Jim Coffey, d’Esprit Rafting, et l’instructrice de rafting Katelyn Bertrand ont assist\u00e9 \u00e0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":273885,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1705,1667,1691,1701,6,1712,1700],"tags":[1167,2024,2021,1772,1174,1172,1170,1826,1335],"class_list":["post-293151","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-campbells-bay","category-emergency-services-fr","category-immigration-fr","category-mrc-pontiac","category-news","category-otter-lake","category-quyon","tag-campbells-bay","tag-esprit-rafting","tag-jim-coffey","tag-julien-gagnon","tag-mrc-pontiac","tag-otter-lake","tag-quyon","tag-raymond-pilon","tag-sq"],"featured_image_src":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/09-03_WaterSafety1-1024x681.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/09-03_WaterSafety1-300x199.jpg","large":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/09-03_WaterSafety1-1024x681.jpg"},"acf":[],"ams_acf":[{"key":"subheading","label":"Subheading","value":""},{"key":"story_order","label":"Priority","value":"6"}],"yoast_head":"\nLes pagayeurs locaux r\u00e9clament plus d'\u00e9ducation sur la s\u00e9curit\u00e9 aquatique - The Equity<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/theequity.ca\/fr\/les-pagayeurs-locaux-reclament-plus-deducation-sur-la-securite-aquatique\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les pagayeurs locaux r\u00e9clament plus d'\u00e9ducation sur la s\u00e9curit\u00e9 aquatique - The Equity\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c0 la suite de deux noyades locales survenues au cours des deux derniers mois, des membres de la communaut\u00e9 locale de pagayeurs en eau vive appellent les municipalit\u00e9s et les MRC \u00e0 faire davantage pour soutenir la s\u00e9curit\u00e9 et la sensibilisation aquatiques.  Jim Coffey, d’Esprit Rafting, et l’instructrice de rafting Katelyn Bertrand ont assist\u00e9 \u00e0 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/theequity.ca\/fr\/les-pagayeurs-locaux-reclament-plus-deducation-sur-la-securite-aquatique\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Equity\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-21T19:05:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/09-03_WaterSafety1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1610\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1070\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"K.C. Jordan\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"K.C. Jordan\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/les-pagayeurs-locaux-reclament-plus-deducation-sur-la-securite-aquatique\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/les-pagayeurs-locaux-reclament-plus-deducation-sur-la-securite-aquatique\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"K.C. Jordan\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/73c46d789e251e05f7197ab79af73579\"},\"headline\":\"Les pagayeurs locaux r\u00e9clament plus d’\u00e9ducation sur la s\u00e9curit\u00e9 aquatique\",\"datePublished\":\"2026-06-21T19:05:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/les-pagayeurs-locaux-reclament-plus-deducation-sur-la-securite-aquatique\\\/\"},\"wordCount\":1102,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/les-pagayeurs-locaux-reclament-plus-deducation-sur-la-securite-aquatique\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/09-03_WaterSafety1.jpg\",\"keywords\":[\"Campbell's Bay\",\"Esprit Rafting\",\"Jim Coffey\",\"Julien Gagnon\",\"MRC Pontiac\",\"Otter Lake\",\"Quyon\",\"Raymond Pilon\",\"SQ\"],\"articleSection\":[\"Campbell's Bay\",\"Emergency Services\",\"Immigration\",\"MRC Pontiac\",\"News\",\"Otter Lake\",\"Quyon\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/les-pagayeurs-locaux-reclament-plus-deducation-sur-la-securite-aquatique\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/les-pagayeurs-locaux-reclament-plus-deducation-sur-la-securite-aquatique\\\/\",\"name\":\"Les pagayeurs locaux r\u00e9clament plus d'\u00e9ducation sur la s\u00e9curit\u00e9 aquatique - The Equity\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/les-pagayeurs-locaux-reclament-plus-deducation-sur-la-securite-aquatique\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/les-pagayeurs-locaux-reclament-plus-deducation-sur-la-securite-aquatique\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/09-03_WaterSafety1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-21T19:05:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/les-pagayeurs-locaux-reclament-plus-deducation-sur-la-securite-aquatique\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/les-pagayeurs-locaux-reclament-plus-deducation-sur-la-securite-aquatique\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/les-pagayeurs-locaux-reclament-plus-deducation-sur-la-securite-aquatique\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/09-03_WaterSafety1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/09-03_WaterSafety1.jpg\",\"width\":1610,\"height\":1070,\"caption\":\"Rafting instructor Katelyn Bertrand calls on the MRC\u2019s council of mayors to promote water safety in their municipalities at their Aug. 20 public meeting.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/les-pagayeurs-locaux-reclament-plus-deducation-sur-la-securite-aquatique\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les pagayeurs locaux r\u00e9clament plus d’\u00e9ducation sur la s\u00e9curit\u00e9 aquatique\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/\",\"name\":\"The Equity\",\"description\":\"Voice of the Pontiac Since 1883\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\",\"name\":\"The Equity\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logo-250x250-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logo-250x250-1.png\",\"width\":225,\"height\":225,\"caption\":\"The Equity\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/73c46d789e251e05f7197ab79af73579\",\"name\":\"K.C. Jordan\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c016cb1695e452e6931ecccbb1e64455dcb31d951bd062da341fda8276af72bb?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c016cb1695e452e6931ecccbb1e64455dcb31d951bd062da341fda8276af72bb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c016cb1695e452e6931ecccbb1e64455dcb31d951bd062da341fda8276af72bb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"K.C. Jordan\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/theequity.ca\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/author\\\/k-c-jordan\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les pagayeurs locaux r\u00e9clament plus d'\u00e9ducation sur la s\u00e9curit\u00e9 aquatique - The Equity","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/les-pagayeurs-locaux-reclament-plus-deducation-sur-la-securite-aquatique\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les pagayeurs locaux r\u00e9clament plus d'\u00e9ducation sur la s\u00e9curit\u00e9 aquatique - The Equity","og_description":"\u00c0 la suite de deux noyades locales survenues au cours des deux derniers mois, des membres de la communaut\u00e9 locale de pagayeurs en eau vive appellent les municipalit\u00e9s et les MRC \u00e0 faire davantage pour soutenir la s\u00e9curit\u00e9 et la sensibilisation aquatiques.  Jim Coffey, d’Esprit Rafting, et l’instructrice de rafting Katelyn Bertrand ont assist\u00e9 \u00e0 […]","og_url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/les-pagayeurs-locaux-reclament-plus-deducation-sur-la-securite-aquatique\/","og_site_name":"The Equity","article_published_time":"2026-06-21T19:05:37+00:00","og_image":[{"width":1610,"height":1070,"url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/09-03_WaterSafety1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"K.C. Jordan","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"K.C. Jordan","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/les-pagayeurs-locaux-reclament-plus-deducation-sur-la-securite-aquatique\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/les-pagayeurs-locaux-reclament-plus-deducation-sur-la-securite-aquatique\/"},"author":{"name":"K.C. Jordan","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/person\/73c46d789e251e05f7197ab79af73579"},"headline":"Les pagayeurs locaux r\u00e9clament plus d’\u00e9ducation sur la s\u00e9curit\u00e9 aquatique","datePublished":"2026-06-21T19:05:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/les-pagayeurs-locaux-reclament-plus-deducation-sur-la-securite-aquatique\/"},"wordCount":1102,"publisher":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/les-pagayeurs-locaux-reclament-plus-deducation-sur-la-securite-aquatique\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/09-03_WaterSafety1.jpg","keywords":["Campbell's Bay","Esprit Rafting","Jim Coffey","Julien Gagnon","MRC Pontiac","Otter Lake","Quyon","Raymond Pilon","SQ"],"articleSection":["Campbell's Bay","Emergency Services","Immigration","MRC Pontiac","News","Otter Lake","Quyon"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/les-pagayeurs-locaux-reclament-plus-deducation-sur-la-securite-aquatique\/","url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/les-pagayeurs-locaux-reclament-plus-deducation-sur-la-securite-aquatique\/","name":"Les pagayeurs locaux r\u00e9clament plus d'\u00e9ducation sur la s\u00e9curit\u00e9 aquatique - The Equity","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/les-pagayeurs-locaux-reclament-plus-deducation-sur-la-securite-aquatique\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/les-pagayeurs-locaux-reclament-plus-deducation-sur-la-securite-aquatique\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/09-03_WaterSafety1.jpg","datePublished":"2026-06-21T19:05:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/les-pagayeurs-locaux-reclament-plus-deducation-sur-la-securite-aquatique\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/theequity.ca\/fr\/les-pagayeurs-locaux-reclament-plus-deducation-sur-la-securite-aquatique\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/les-pagayeurs-locaux-reclament-plus-deducation-sur-la-securite-aquatique\/#primaryimage","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/09-03_WaterSafety1.jpg","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/09-03_WaterSafety1.jpg","width":1610,"height":1070,"caption":"Rafting instructor Katelyn Bertrand calls on the MRC\u2019s council of mayors to promote water safety in their municipalities at their Aug. 20 public meeting."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/les-pagayeurs-locaux-reclament-plus-deducation-sur-la-securite-aquatique\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les pagayeurs locaux r\u00e9clament plus d’\u00e9ducation sur la s\u00e9curit\u00e9 aquatique"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#website","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/","name":"The Equity","description":"Voice of the Pontiac Since 1883","publisher":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization","name":"The Equity","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo-250x250-1.png","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo-250x250-1.png","width":225,"height":225,"caption":"The Equity"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/person\/73c46d789e251e05f7197ab79af73579","name":"K.C. Jordan","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c016cb1695e452e6931ecccbb1e64455dcb31d951bd062da341fda8276af72bb?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c016cb1695e452e6931ecccbb1e64455dcb31d951bd062da341fda8276af72bb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c016cb1695e452e6931ecccbb1e64455dcb31d951bd062da341fda8276af72bb?s=96&d=mm&r=g","caption":"K.C. Jordan"},"sameAs":["https:\/\/theequity.ca"],"url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/author\/k-c-jordan\/"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-07-05 21:59:02","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/293151","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=293151"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/293151\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/273885"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=293151"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=293151"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=293151"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}