{"id":293129,"date":"2026-06-21T13:57:03","date_gmt":"2026-06-21T17:57:03","guid":{"rendered":"https:\/\/theequity.ca\/boulettes-de-viande-et-bonne-humeur-pour-les-benevoles-de-loktoberfest\/"},"modified":"2026-06-21T13:57:03","modified_gmt":"2026-06-21T17:57:03","slug":"boulettes-de-viande-et-bonne-humeur-pour-les-benevoles-de-loktoberfest","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/boulettes-de-viande-et-bonne-humeur-pour-les-benevoles-de-loktoberfest\/","title":{"rendered":"Boulettes de viande et bonne humeur pour les b\u00e9n\u00e9voles de l&rsquo;Oktoberfest"},"content":{"rendered":"<p>Les b\u00e9n\u00e9voles ont fait rouler les boulettes de viande \u2013 et la bonne humeur \u2013 dans la cuisine du centre communautaire de Ladysmith le 3 septembre dernier, alors qu&rsquo;ils pr\u00e9paraient 150 lb de ces d\u00e9lices pour l&rsquo;Oktoberfest de cette ann\u00e9e.<\/p>\n<p>Des aides sont arriv\u00e9s l&rsquo;apr\u00e8s-midi pour m\u00e9langer le b\u0153uf hach\u00e9, la chapelure grill\u00e9e et un m\u00e9lange secret d&rsquo;\u00e9pices que les b\u00e9n\u00e9voles emporteront dans leur tombe. Le soir, ils ont roul\u00e9 et fa\u00e7onn\u00e9 ce m\u00e9lange en boulettes et les ont enfourn\u00e9es.<\/p>\n<p>Malgr\u00e9 les efforts des b\u00e9n\u00e9voles, les boulettes n&rsquo;\u00e9taient pas toujours de taille uniforme. \u00ab Nous avons trois tailles diff\u00e9rentes : petites, moyennes et grandes \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Randy Born, qui a aid\u00e9 \u00e0 organiser l&rsquo;effort de pr\u00e9paration des boulettes. \u00ab Nous devrons avoir trois prix diff\u00e9rents \u00bb, a-t-il plaisant\u00e9.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/DSC09713-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-275229\" srcset=\"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/DSC09713-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/DSC09713-300x200.jpg 300w, https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/DSC09713-150x100.jpg 150w, https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/DSC09713-768x512.jpg 768w, https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/DSC09713-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/DSC09713-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Marlene Pasch transf\u00e8re soigneusement les boulettes de viande cuites des plaques de cuisson \u00e0 un bol pour les laisser refroidir avant de les placer au cong\u00e9lateur. Photo : K.C. Jordan.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Une fois cuites, les boulettes ont \u00e9t\u00e9 refroidies \u00e0 temp\u00e9rature ambiante, puis plac\u00e9es au cong\u00e9lateur jusqu&rsquo;au week-end de l&rsquo;Oktoberfest de cette ann\u00e9e.<\/p>\n<p>Une fois le roulage termin\u00e9, les b\u00e9n\u00e9voles ont pris une pause bien m\u00e9rit\u00e9e, bavardant entre eux autour de quelques boissons.<\/p>\n<p>\u00ab Je viens ici parce que c&rsquo;est amusant et que je connais tout le monde ici \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Claudia Martin, qui \u00e9tait de service pour le nettoyage \u00e0 la plonge.<\/p>\n<p>Les b\u00e9n\u00e9voles prennent des dispositions sp\u00e9ciales pour l&rsquo;Oktoberfest de cette ann\u00e9e, la 40<sup>e<\/sup> \u00e9dition du festival. La pr\u00e9sidente Lorraine Bretzlaff a d\u00e9clar\u00e9 qu&rsquo;ils proc\u00e9deraient \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie du per\u00e7age d&rsquo;un f\u00fbt de bi\u00e8re pour lancer le week-end, une premi\u00e8re, et qu&rsquo;ils accueilleront un groupe directement d&rsquo;Allemagne, gr\u00e2ce \u00e0 l&rsquo;ambassade d&rsquo;Allemagne.<\/p>\n<p>Le festival offrira \u00e9galement des cadeaux aux fondateurs vivants de l&rsquo;Oktoberfest toujours pr\u00e9sents : Louise Donaldson, Roy Bretzlaff, Essie Schwartz, Karen Kelly et Shirley Bretzlaff. Les membres fondateurs d\u00e9c\u00e9d\u00e9s recevront \u00e9galement une reconnaissance sp\u00e9ciale : Clara Steinke, Frieda Krise, Rudy Schroeder et Clarence Bretzlaff.<\/p>\n<p>L&rsquo;Oktoberfest de Ladysmith aura lieu du 3 au 5 octobre. Elle proposera de la bi\u00e8re allemande, de la nourriture, de la musique et le tr\u00e8s populaire tir de camions et de tracteurs. Les b\u00e9n\u00e9voles int\u00e9ress\u00e9s peuvent contacter Kim Cluff \u00e0 cluff_k@hotmail.com ou appeler le 819-650-0250.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/DSC09706-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-275230\" srcset=\"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/DSC09706-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/DSC09706-300x200.jpg 300w, https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/DSC09706-150x100.jpg 150w, https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/DSC09706-768x512.jpg 768w, https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/DSC09706-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/DSC09706-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Karl Erfle \u00e9tait de service au four mercredi soir, v\u00e9rifiant que toutes les boulettes de viande \u00e9taient bien cuites avant de les passer \u00e0 la station suivante. Photo : K.C. Jordan.<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les b\u00e9n\u00e9voles ont fait rouler les boulettes de viande \u2013 et la bonne humeur \u2013 dans la cuisine du centre communautaire de Ladysmith le 3 septembre dernier, alors qu&rsquo;ils pr\u00e9paraient 150 lb de ces d\u00e9lices pour l&rsquo;Oktoberfest de cette ann\u00e9e. Des aides sont arriv\u00e9s l&rsquo;apr\u00e8s-midi pour m\u00e9langer le b\u0153uf hach\u00e9, la chapelure grill\u00e9e et un [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":275228,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6,1695,1675],"tags":[3744,1331,2332,2388],"class_list":["post-293129","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-sports-fr","category-tourism-fr","tag-kim-cluff","tag-ladysmith-oktoberfest","tag-lorraine-bretzlaff","tag-randy-born"],"featured_image_src":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/DSC09705-1024x683.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/DSC09705-300x200.jpg","large":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/DSC09705-1024x683.jpg"},"acf":[],"ams_acf":[{"key":"subheading","label":"Subheading","value":""},{"key":"story_order","label":"Priority","value":"6"}],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Boulettes de viande et bonne humeur pour les b\u00e9n\u00e9voles de l&#039;Oktoberfest - The Equity<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/theequity.ca\/fr\/boulettes-de-viande-et-bonne-humeur-pour-les-benevoles-de-loktoberfest\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Boulettes de viande et bonne humeur pour les b\u00e9n\u00e9voles de l&#039;Oktoberfest - The Equity\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les b\u00e9n\u00e9voles ont fait rouler les boulettes de viande \u2013 et la bonne humeur \u2013 dans la cuisine du centre communautaire de Ladysmith le 3 septembre dernier, alors qu&rsquo;ils pr\u00e9paraient 150 lb de ces d\u00e9lices pour l&rsquo;Oktoberfest de cette ann\u00e9e. Des aides sont arriv\u00e9s l&rsquo;apr\u00e8s-midi pour m\u00e9langer le b\u0153uf hach\u00e9, la chapelure grill\u00e9e et un [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/theequity.ca\/fr\/boulettes-de-viande-et-bonne-humeur-pour-les-benevoles-de-loktoberfest\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Equity\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-21T17:57:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/DSC09705-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"K.C. Jordan\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"K.C. Jordan\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/boulettes-de-viande-et-bonne-humeur-pour-les-benevoles-de-loktoberfest\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/boulettes-de-viande-et-bonne-humeur-pour-les-benevoles-de-loktoberfest\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"K.C. Jordan\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/73c46d789e251e05f7197ab79af73579\"},\"headline\":\"Boulettes de viande et bonne humeur pour les b\u00e9n\u00e9voles de l&rsquo;Oktoberfest\",\"datePublished\":\"2026-06-21T17:57:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/boulettes-de-viande-et-bonne-humeur-pour-les-benevoles-de-loktoberfest\\\/\"},\"wordCount\":474,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/boulettes-de-viande-et-bonne-humeur-pour-les-benevoles-de-loktoberfest\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/DSC09705-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"Kim Cluff\",\"Ladysmith Oktoberfest\",\"Lorraine Bretzlaff\",\"Randy Born\"],\"articleSection\":[\"News\",\"Sports\",\"Tourism\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/boulettes-de-viande-et-bonne-humeur-pour-les-benevoles-de-loktoberfest\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/boulettes-de-viande-et-bonne-humeur-pour-les-benevoles-de-loktoberfest\\\/\",\"name\":\"Boulettes de viande et bonne humeur pour les b\u00e9n\u00e9voles de l'Oktoberfest - The Equity\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/boulettes-de-viande-et-bonne-humeur-pour-les-benevoles-de-loktoberfest\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/boulettes-de-viande-et-bonne-humeur-pour-les-benevoles-de-loktoberfest\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/DSC09705-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-21T17:57:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/boulettes-de-viande-et-bonne-humeur-pour-les-benevoles-de-loktoberfest\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/boulettes-de-viande-et-bonne-humeur-pour-les-benevoles-de-loktoberfest\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/boulettes-de-viande-et-bonne-humeur-pour-les-benevoles-de-loktoberfest\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/DSC09705-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/DSC09705-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Volunteers who rolled into the kitchen in Ladysmith\u2019s community centre for meatball making on Sept. 3 were (back from left) Karl Erfle, Randy Born, Tara Peck, Lorraine Bretzlaff, Wendy Taylor, Claudia Martin, Bridgette Gauthier, Marlene Pasch, Marguerite Born, Terri-Lyn Blaskie and (front from left) Joe Burke, Donna St. Aubin, Christine Anderson and Trina Inglis. Others who helped but were not present for the photo were Fran Erfle, Gerda Bretzlaff and Sharon Hodgins. Photo: K.C. Jordan.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/boulettes-de-viande-et-bonne-humeur-pour-les-benevoles-de-loktoberfest\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Boulettes de viande et bonne humeur pour les b\u00e9n\u00e9voles de l&#8217;Oktoberfest\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/\",\"name\":\"The Equity\",\"description\":\"Voice of the Pontiac Since 1883\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\",\"name\":\"The Equity\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logo-250x250-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logo-250x250-1.png\",\"width\":225,\"height\":225,\"caption\":\"The Equity\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/73c46d789e251e05f7197ab79af73579\",\"name\":\"K.C. Jordan\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c016cb1695e452e6931ecccbb1e64455dcb31d951bd062da341fda8276af72bb?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c016cb1695e452e6931ecccbb1e64455dcb31d951bd062da341fda8276af72bb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c016cb1695e452e6931ecccbb1e64455dcb31d951bd062da341fda8276af72bb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"K.C. Jordan\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/theequity.ca\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/author\\\/k-c-jordan\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Boulettes de viande et bonne humeur pour les b\u00e9n\u00e9voles de l'Oktoberfest - The Equity","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/boulettes-de-viande-et-bonne-humeur-pour-les-benevoles-de-loktoberfest\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Boulettes de viande et bonne humeur pour les b\u00e9n\u00e9voles de l'Oktoberfest - The Equity","og_description":"Les b\u00e9n\u00e9voles ont fait rouler les boulettes de viande \u2013 et la bonne humeur \u2013 dans la cuisine du centre communautaire de Ladysmith le 3 septembre dernier, alors qu&rsquo;ils pr\u00e9paraient 150 lb de ces d\u00e9lices pour l&rsquo;Oktoberfest de cette ann\u00e9e. Des aides sont arriv\u00e9s l&rsquo;apr\u00e8s-midi pour m\u00e9langer le b\u0153uf hach\u00e9, la chapelure grill\u00e9e et un [&hellip;]","og_url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/boulettes-de-viande-et-bonne-humeur-pour-les-benevoles-de-loktoberfest\/","og_site_name":"The Equity","article_published_time":"2026-06-21T17:57:03+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/DSC09705-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"K.C. Jordan","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"K.C. Jordan","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/boulettes-de-viande-et-bonne-humeur-pour-les-benevoles-de-loktoberfest\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/boulettes-de-viande-et-bonne-humeur-pour-les-benevoles-de-loktoberfest\/"},"author":{"name":"K.C. Jordan","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/person\/73c46d789e251e05f7197ab79af73579"},"headline":"Boulettes de viande et bonne humeur pour les b\u00e9n\u00e9voles de l&rsquo;Oktoberfest","datePublished":"2026-06-21T17:57:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/boulettes-de-viande-et-bonne-humeur-pour-les-benevoles-de-loktoberfest\/"},"wordCount":474,"publisher":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/boulettes-de-viande-et-bonne-humeur-pour-les-benevoles-de-loktoberfest\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/DSC09705-scaled.jpg","keywords":["Kim Cluff","Ladysmith Oktoberfest","Lorraine Bretzlaff","Randy Born"],"articleSection":["News","Sports","Tourism"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/boulettes-de-viande-et-bonne-humeur-pour-les-benevoles-de-loktoberfest\/","url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/boulettes-de-viande-et-bonne-humeur-pour-les-benevoles-de-loktoberfest\/","name":"Boulettes de viande et bonne humeur pour les b\u00e9n\u00e9voles de l'Oktoberfest - The Equity","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/boulettes-de-viande-et-bonne-humeur-pour-les-benevoles-de-loktoberfest\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/boulettes-de-viande-et-bonne-humeur-pour-les-benevoles-de-loktoberfest\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/DSC09705-scaled.jpg","datePublished":"2026-06-21T17:57:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/boulettes-de-viande-et-bonne-humeur-pour-les-benevoles-de-loktoberfest\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/theequity.ca\/fr\/boulettes-de-viande-et-bonne-humeur-pour-les-benevoles-de-loktoberfest\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/boulettes-de-viande-et-bonne-humeur-pour-les-benevoles-de-loktoberfest\/#primaryimage","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/DSC09705-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/DSC09705-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"Volunteers who rolled into the kitchen in Ladysmith\u2019s community centre for meatball making on Sept. 3 were (back from left) Karl Erfle, Randy Born, Tara Peck, Lorraine Bretzlaff, Wendy Taylor, Claudia Martin, Bridgette Gauthier, Marlene Pasch, Marguerite Born, Terri-Lyn Blaskie and (front from left) Joe Burke, Donna St. Aubin, Christine Anderson and Trina Inglis. Others who helped but were not present for the photo were Fran Erfle, Gerda Bretzlaff and Sharon Hodgins. Photo: K.C. Jordan."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/boulettes-de-viande-et-bonne-humeur-pour-les-benevoles-de-loktoberfest\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Boulettes de viande et bonne humeur pour les b\u00e9n\u00e9voles de l&#8217;Oktoberfest"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#website","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/","name":"The Equity","description":"Voice of the Pontiac Since 1883","publisher":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization","name":"The Equity","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo-250x250-1.png","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo-250x250-1.png","width":225,"height":225,"caption":"The Equity"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/person\/73c46d789e251e05f7197ab79af73579","name":"K.C. Jordan","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c016cb1695e452e6931ecccbb1e64455dcb31d951bd062da341fda8276af72bb?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c016cb1695e452e6931ecccbb1e64455dcb31d951bd062da341fda8276af72bb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c016cb1695e452e6931ecccbb1e64455dcb31d951bd062da341fda8276af72bb?s=96&d=mm&r=g","caption":"K.C. Jordan"},"sameAs":["https:\/\/theequity.ca"],"url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/author\/k-c-jordan\/"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-07-04 12:11:10","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/293129","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=293129"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/293129\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/275228"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=293129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=293129"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=293129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}