{"id":293100,"date":"2026-06-21T13:27:11","date_gmt":"2026-06-21T17:27:11","guid":{"rendered":"https:\/\/theequity.ca\/larena-de-shawville-necessite-17-m-en-renovations-revele-une-etude\/"},"modified":"2026-06-21T13:27:11","modified_gmt":"2026-06-21T17:27:11","slug":"larena-de-shawville-necessite-17-m-en-renovations-revele-une-etude","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/larena-de-shawville-necessite-17-m-en-renovations-revele-une-etude\/","title":{"rendered":"L’ar\u00e9na de Shawville n\u00e9cessite 17 M$ en r\u00e9novations, r\u00e9v\u00e8le une \u00e9tude"},"content":{"rendered":"

Une nouvelle \u00e9tude <\/a>re\u00e7ue en juin par la Municipalit\u00e9 de Shawville recommande pr\u00e8s de 17 millions de dollars en r\u00e9parations et en am\u00e9liorations \u00e0 l’ar\u00e9na de la ville, incluant des travaux au syst\u00e8me de glace que le conseil estime devoir prioriser juste pour maintenir l’installation op\u00e9rationnelle. <\/p>\n

Ce printemps, face \u00e0 l’augmentation des co\u00fbts d’exploitation caus\u00e9e par des infrastructures vieillissantes et des machines parfois d\u00e9faillantes, la municipalit\u00e9 a embauch\u00e9 la firme d’ing\u00e9nierie d’Ottawa J.L. Richards & Associates, Lt\u00e9e, afin d’obtenir une meilleure id\u00e9e du co\u00fbt de la r\u00e9paration de l’ar\u00e9na actuel par rapport \u00e0 la construction d’un nouvel ar\u00e9na. <\/p>\n

La municipalit\u00e9 tiendra une r\u00e9union au RA de Shawville le jeudi 18 septembre \u00e0 19 h pour discuter du rapport.<\/p>\n

Le rapport a \u00e9t\u00e9 financ\u00e9 par le volet 4 du FRR, approuv\u00e9 \u00e0 l’automne 2023. La subvention a couvert 90 % du co\u00fbt du rapport pour la municipalit\u00e9, soit 88 902 $ de la part de la MRC de Pontiac. <\/p>\n

Le maire de Shawville, Bill McCleary, a d\u00e9clar\u00e9 qu’il y a environ deux ans, Cimco, l’entreprise responsable de l’entretien de la centrale de r\u00e9frig\u00e9ration, a indiqu\u00e9 qu’environ 3,5 millions de dollars en r\u00e9parations \u00e9taient n\u00e9cessaires au plancher de l’ar\u00e9na parce que les tuyaux qui transportent le liquide de refroidissement sous la surface de la glace fuyaient. <\/p>\n

M. McCleary a affirm\u00e9 que c’\u00e9tait en partie la raison pour laquelle la municipalit\u00e9 a commenc\u00e9 \u00e0 explorer l’option de r\u00e9parer l’ar\u00e9na plut\u00f4t que d’en construire un nouveau. <\/p>\n

\u00ab Nous voulions juste un prix approximatif. D\u00e8s que j’ai entendu trois millions et demi, [j’ai dit] : \u00ab Eh bien, d’accord, combien de plus faudrait-il pour le r\u00e9parer? Et combien co\u00fbterait la construction d’un nouveau? \u00bb a dit M. McCleary. <\/p>\n

Selon l’\u00e9tude pr\u00e9liminaire que la municipalit\u00e9 a re\u00e7ue en juin, qui \u00e9tait bas\u00e9e uniquement sur une inspection visuelle de l’ar\u00e9na,  le co\u00fbt de remplacement du plancher de l’ar\u00e9na, des bandes et de tous les composants du syst\u00e8me de r\u00e9frig\u00e9ration s’\u00e9l\u00e8verait plut\u00f4t \u00e0 5 millions de dollars. <\/p>\n

Le conseiller de Shawville, Richard Armitage, a d\u00e9clar\u00e9 que le syst\u00e8me de glace est la priorit\u00e9 puisqu’il est n\u00e9cessaire pour maintenir l’ar\u00e9na fonctionnel. \u00ab S’il tombe en panne, il suffit de couper la cl\u00e9 \u00bb, a-t-il dit. <\/p>\n

M. McCleary a d\u00e9clar\u00e9 que si le plancher n’\u00e9tait pas r\u00e9par\u00e9, les fuites de saumure causeraient des trous dans le ciment qui devraient \u00eatre remplis avec un scellant chimique. \u00ab Vous avez deux ans maximum pour faire quelque chose \u00bb, a-t-il dit. <\/p>

Advertisement
<\/div>
\"Queen<\/a><\/div><\/div>\n

Le comit\u00e9 du Fonds de l’ar\u00e9na de Pontiac s’efforce de recueillir des fonds pour certaines r\u00e9parations \u00e0 l’ar\u00e9na depuis la cr\u00e9ation du comit\u00e9 plus t\u00f4t cette ann\u00e9e. Le comit\u00e9 a d\u00e9j\u00e0 recueilli plus de 100 000 $ pour l’ar\u00e9na, qui serviront \u00e0 payer les r\u00e9parations de la centrale de r\u00e9frig\u00e9ration.<\/p>\n

Mais le syst\u00e8me de glace et les r\u00e9parations du plancher ne repr\u00e9sentent qu’une partie de ce que l’\u00e9tude estime n\u00e9cessaire pour mettre le b\u00e2timent de l’ar\u00e9na aux normes. Plusieurs autres \u00e9l\u00e9ments de l’ar\u00e9na se sont r\u00e9v\u00e9l\u00e9s non conformes aux codes du b\u00e2timent ou de pr\u00e9vention des incendies actuels, et l’\u00e9tude recommande des mesures pour y rem\u00e9dier.<\/p>\n

Les recommandations incluent une reconstruction compl\u00e8te du Lions Hall, qui est construit avec des solives en bois et du contreplaqu\u00e9 et est donc consid\u00e9r\u00e9 comme un risque d’incendie non conforme aux exigences du code du b\u00e2timent; la reconstruction des gradins en bois avec des mat\u00e9riaux non combustibles; et la rendre diverses zones de l’ar\u00e9na plus accessibles aux fauteuils roulants, y compris les toilettes, la zone des si\u00e8ges de l’ar\u00e9na et l’ensemble du deuxi\u00e8me \u00e9tage, qui n’est actuellement accessible que par un escalier.<\/p>\n

Certains des \u00e9l\u00e9ments recommand\u00e9s dans le rapport ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 trait\u00e9s, tels que les r\u00e9parations n\u00e9cessaires aux murs ext\u00e9rieurs de l’ar\u00e9na, qui pr\u00e9sentaient des trous visibles. Ces travaux, achev\u00e9s plus t\u00f4t cet \u00e9t\u00e9, ont \u00e9t\u00e9 financ\u00e9s conjointement par la Soci\u00e9t\u00e9 agricole de Pontiac et la contribution locative de la municipalit\u00e9. <\/p>\n

M. McCleary a d\u00e9clar\u00e9 que le rapport donnait \u00e0 la municipalit\u00e9 ce dont elle avait besoin pour commencer \u00e0 envisager des options pour l’avenir, y compris quels \u00e9l\u00e9ments traiter en premier, soulignant que la municipalit\u00e9 n’est pas en mesure de traiter tous les \u00e9l\u00e9ments du code imm\u00e9diatement parce que le syst\u00e8me de glace est ce qui n\u00e9cessite les r\u00e9parations les plus urgentes. <\/p>\n

Il a dit que l’ar\u00e9na re\u00e7oit la visite d’inspecteurs en b\u00e2timent plusieurs fois par an, et si quelque chose n’est pas conforme aux normes, on s’en occupe. <\/p>\n

\u00ab Si quelque chose survient, nous nous en occupons \u00bb, a-t-il dit, ajoutant que les codes changent et que le b\u00e2timent \u00e9tait conforme aux normes lorsqu’il a \u00e9t\u00e9 construit dans les ann\u00e9es 60, mais que des r\u00e9novations majeures seraient n\u00e9cessaires pour se conformer aux codes du b\u00e2timent les plus r\u00e9cents.  <\/p>\n

\u00ab On a des probl\u00e8mes quand on commence une chose, puis \u00e7a n’est plus aux normes maintenant [ . . . ] c’est l’effet boule de neige \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. McCleary. <\/p>

Advertisement
<\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>\n

Une alternative \u00e0 ces r\u00e9parations est de construire un nouvel ar\u00e9na \u00e0 partir de z\u00e9ro.<\/p>\n

Il a d\u00e9clar\u00e9 que la municipalit\u00e9 avait re\u00e7u une estimation d’une \u00e9tude pr\u00e9liminaire pour construire un nouvel ar\u00e9na \u00e0 22 millions de dollars, mais qu’il serait trop petit pour r\u00e9pondre aux besoins des utilisateurs de l’ar\u00e9na. <\/p>\n

\u00ab Ce serait juste une chose de base pour s’entra\u00eener et peut-\u00eatre 100 personnes pour regarder [ . . . ]  30 millions de dollars seraient peut-\u00eatre plus proches de ce dont nous avons besoin \u00bb, a-t-il propos\u00e9 comme estimation parce que la municipalit\u00e9 n’a pas poursuivi d’\u00e9tudes explorant le co\u00fbt d’un nouvel ar\u00e9na. <\/p>\n

Il a dit que des subventions sont disponibles si la municipalit\u00e9 devait construire un nouvel ar\u00e9na, mais qu’elle n’a pas eu de nouvelles de son agent de liaison provincial du minist\u00e8re des Affaires municipales sur le montant des subventions qu’elle pourrait recevoir et sur le montant qu’elle devrait elle-m\u00eame contribuer. <\/p>\n

Plus de d\u00e9tails devraient \u00eatre recueillis par la firme afin de r\u00e9aliser une \u00e9tude plus compl\u00e8te de l’ar\u00e9na. <\/p>\n

L’ar\u00e9na affiche un d\u00e9ficit de 177 000 $ <\/strong><\/p>\n

Alors que la municipalit\u00e9 envisage l’avenir \u00e0 long terme de l’ar\u00e9na, l’augmentation de l’entretien n\u00e9cessaire \u00e0 la centrale de r\u00e9frig\u00e9ration a laiss\u00e9 la municipalit\u00e9 aux prises avec des d\u00e9ficits d’exploitation.<\/p>\n

Le b\u00e2timent qui abrite l’ar\u00e9na appartient \u00e0 la PAS. La municipalit\u00e9 paie 25 000 $ \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 en loyer pour l’utiliser, un montant qui a augment\u00e9 cette ann\u00e9e par rapport aux 2 100 $\/an qu’elle avait pay\u00e9s pendant de nombreuses ann\u00e9es auparavant. Selon le contrat de location, la municipalit\u00e9 est responsable du co\u00fbt des r\u00e9parations et de l’entretien des aspects m\u00e9caniques du b\u00e2timent, y compris le syst\u00e8me de glace.<\/p>\n

La municipalit\u00e9 a constat\u00e9 une augmentation des co\u00fbts ces derni\u00e8res ann\u00e9es pour l’entretien du syst\u00e8me de glace. L’ann\u00e9e derni\u00e8re, l’ar\u00e9na a enregistr\u00e9 un d\u00e9ficit de 177 236,16 $, avec plus d’argent que jamais auparavant consacr\u00e9 aux co\u00fbts de r\u00e9paration et d’hydro\u00e9lectricit\u00e9 du syst\u00e8me. La municipalit\u00e9 a fait appel \u00e0 des travailleurs d’entretien \u00e0 trois reprises distinctes pour r\u00e9gler des probl\u00e8mes li\u00e9s au syst\u00e8me. <\/p>\n

\u00ab \u00c7a co\u00fbte plus cher chaque ann\u00e9e \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Armitage, ajoutant que le d\u00e9ficit a augment\u00e9 de 50 000 $ en seulement quatre ans.<\/p>\n

\u00ab Maintenant, avec des d\u00e9ficits de plusieurs centaines de milliers de dollars, ce n’est tout simplement plus faisable \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. McCleary. <\/p>\n

Il a dit que le conseil cherchait des moyens de combler ce d\u00e9ficit. Actuellement, les contribuables de Shawville paient une partie de leur facture de taxes pour cela. \u00ab Tout le monde
[ . . . ] paie 215,88 $ de sa facture de taxes \u00bb, a-t-il dit. <\/p>\n

En plus des contributions des contribuables, chaque utilisateur de l’ar\u00e9na qui ne vient pas de Shawville paie une redevance annuelle. L’ann\u00e9e derni\u00e8re, la municipalit\u00e9 a augment\u00e9 la redevance de 150 $ \u00e0 250 $ \u2014 et M. McCleary a dit qu’elle pourrait devoir envisager une autre augmentation cette ann\u00e9e. <\/p>\n

\u00ab Nous avons eu plus de r\u00e9parations que la normale parce que l’usine est vieillissante, mais nous ne savions pas vraiment quel budget allouer ou quel montant demander pour une redevance d’utilisateur. Nous esp\u00e9rions que cela couvrirait les co\u00fbts, mais ce ne fut pas le cas \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. McCleary.<\/p>\n

Pour \u00e9liminer compl\u00e8tement le d\u00e9ficit uniquement par les contributions des utilisateurs, chacun des 301 utilisateurs de l’ar\u00e9na, membres du hockey mineur et du patinage artistique, devrait contribuer 588 $. Mais Armitage a d\u00e9clar\u00e9 qu’il s’agissait d’un sc\u00e9nario tr\u00e8s improbable. <\/p>\n

\u00ab Il n’est tout simplement pas faisable de penser que nous allons r\u00e9cup\u00e9rer tout ce d\u00e9ficit uniquement par des augmentations de redevances d’utilisateur. Le nombre d’enfants qui iront sur cette glace diminuera consid\u00e9rablement \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Armitage. <\/p>\n

L’ann\u00e9e derni\u00e8re, pour le hockey mineur et le patinage artistique, l’ar\u00e9na comptait 118 utilisateurs de la Municipalit\u00e9 de Pontiac, 68 de Shawville, 49 de Clarendon, 33 de Bristol, tandis que plusieurs autres municipalit\u00e9s en avaient moins de 10. Selon cette r\u00e9partition de l’utilisation, la part de Shawville du d\u00e9ficit total est de 39 984 $.<\/p>\n

Armitage et McCleary ont dit qu’ils esp\u00e9raient que d’autres municipalit\u00e9s interviendraient pour contribuer \u00e0 l’utilisation de l’ar\u00e9na. Cela pourrait se faire par des paiements pour couvrir les redevances d’utilisateur pour les usagers de chaque municipalit\u00e9, ou par un accord de partenariat o\u00f9 les parties partagent les co\u00fbts associ\u00e9s \u00e0 l’exploitation de l’ar\u00e9na. <\/p>\n

\u00ab Nous ne pouvons plus continuer \u00e0 financer l’ensemble du d\u00e9ficit en tant que seule municipalit\u00e9 \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Armitage.  \u00ab Nous esp\u00e9rons que les parents iront voir leurs conseils respectifs et diront : \u00ab\u00a0\u00c9coutez, vous devez faire un effort.\u00a0\u00bb \u00bb <\/p>\n

M. McCleary a dit qu’il y avait d’autres choses que le conseil pouvait faire pour tenter d’augmenter les revenus de l’ar\u00e9na, y compris des heures d’ouverture prolong\u00e9es pour la cantine et une publicit\u00e9 plus lucrative.<\/p>\n

\u00ab Nous devons envisager la collecte de fonds, nous devons envisager de r\u00e9duire certaines d\u00e9penses, nous devons envisager d’attirer des partenaires pour nous aider \u00e0 g\u00e9rer l’ar\u00e9na lui-m\u00eame \u00bb, a-t-il dit. <\/p>\n

R\u00e9union sur l’avenir de l’ar\u00e9na<\/strong> <\/p>\n

M. McCleary a d\u00e9clar\u00e9 que la municipalit\u00e9 tiendrait une r\u00e9union le 18 septembre au b\u00e2timent du RA de Shawville pour entendre l’opinion du public sur l’avenir de l’ar\u00e9na. <\/p>\n

\u00ab Que veut le public? Le public veut-il que nous r\u00e9parions ce que nous avons? Le public veut-il du neuf? \u00bb a-t-il dit \u00e0 propos de l’objectif de la r\u00e9union.  <\/p>\n

Le pr\u00e9sident de la PAS, Ralph Lang, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 THE EQUITY qu’il s’oppose \u00e0 la construction d’un nouvel ar\u00e9na et estime que la municipalit\u00e9 ne devrait pas demander de subventions pour les travaux car il pense que cela peut \u00eatre fait pour moins d’argent que les 17 millions de dollars indiqu\u00e9s dans le rapport.  M. Lang a dit qu’il assisterait \u00e0 la r\u00e9union de jeudi pour contester l’id\u00e9e d’un nouvel ar\u00e9na.<\/p>\n

\u00ab Je suis d\u00e9\u00e7u que nous n’ayons pas eu de discussions concernant cette \u00e9tude parue en juin. Nous n’avons pas re\u00e7u de copie et nous n’avons pas \u00e9t\u00e9 invit\u00e9s personnellement \u00e0 l’audience publique \u00bb, a-t-il dit.  <\/p>\n

M. McCleary a d\u00e9clar\u00e9 qu’il n’y avait pas de plan actuel pour construire un nouvel ar\u00e9na, mais qu’il pourrait y avoir des avantages financiers \u00e0 long terme \u00e0 le faire. <\/p>\n

\u00ab Avec de nouveaux \u00e9quipements, les co\u00fbts d’entretien ne sont pas aussi \u00e9lev\u00e9s, les co\u00fbts \u00e9nerg\u00e9tiques ne sont pas aussi \u00e9lev\u00e9s, donc il y aura des \u00e9conomies, esp\u00e9rons-le, dans les op\u00e9rations, mais un retour sur investissement de combien d’ann\u00e9es? \u00bb a-t-il dit. <\/p>\n

Armitage a d\u00e9clar\u00e9 que l’objectif de l’exercice \u00e9tait de s’assurer que la municipalit\u00e9 puisse continuer \u00e0 exploiter un ar\u00e9na pour ses utilisateurs actuels et futurs. <\/p>\n

\u00ab Mon pire cauchemar depuis que je suis au conseil et que j’ai r\u00e9alis\u00e9 l’\u00e9tat de cet ar\u00e9na, c’est que le premier f\u00e9vrier, il tombe en panne. Et le patinage artistique est \u00e0 mi-chemin de ses saisons, le hockey mineur est \u00e0 mi-chemin de sa saison, que feront ces enfants? \u00bb a-t-il dit. <\/p>\n

Avec l’ouverture de la p\u00e9riode de candidature aux \u00e9lections municipales cette semaine, Armitage a d\u00e9clar\u00e9 que peu de progr\u00e8s pouvaient \u00eatre r\u00e9alis\u00e9s pour l’instant, quelle que soit la voie que la municipalit\u00e9 d\u00e9cidera d’emprunter. <\/p>\n

\u00ab Cela d\u00e9pendrait de l’avis du prochain conseil sur l’option qu’il choisira \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Armitage. <\/p>\n

Le rapport complet est disponible sur le site web de la Municipalit\u00e9 de Shawville en suivant le lien ici.<\/a> <\/p>\n

Correction<\/em><\/strong> :\u00a0<\/em>19 sept. 2025<\/em><\/strong> :\u00a0<\/em><\/em><\/strong>Cet article rapportait pr\u00e9c\u00e9demment, et de mani\u00e8re incorrecte, qu’avant que le loyer annuel vers\u00e9 par la Municipalit\u00e9 de Shawville \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 agricole de Pontiac ne soit augment\u00e9 \u00e0 25 000 $ par an en 2025, Shawville payait 1 000 $ par an. En fait, le loyer annuel pay\u00e9 dans le pr\u00e9c\u00e9dent contrat de location de 10 ans \u00e9tait de 2 100 $ par an. <\/em><\/p>\n

De plus, il indiquait que le conseiller de Shawville, Richard Armitage, \u00e9tait pr\u00e9sident du comit\u00e9 de l’ar\u00e9na de la municipalit\u00e9, alors qu’en fait, le conseiller Julien Gagnon occupe ce poste. <\/em><\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Une nouvelle \u00e9tude re\u00e7ue en juin par la Municipalit\u00e9 de Shawville recommande pr\u00e8s de 17 millions de dollars en r\u00e9parations et en am\u00e9liorations \u00e0 l’ar\u00e9na de la ville, incluant des travaux au syst\u00e8me de glace que le conseil estime devoir prioriser juste pour maintenir l’installation op\u00e9rationnelle.  Ce printemps, face \u00e0 l’augmentation des co\u00fbts d’exploitation caus\u00e9e […]<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":275346,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1703,1707,1665,1701,6,1715,1695],"tags":[1526,2030,1169,1176,1309,1938,1772,1174,1298,2502,2177,3699,1163,2043,1272],"class_list":["post-293100","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bristol","category-clarendon","category-infrastructure-fr","category-mrc-pontiac","category-news","category-shawville","category-sports-fr","tag-arena","tag-bill-mccleary","tag-bristol","tag-clarendon","tag-hockey","tag-infrastructure","tag-julien-gagnon","tag-mrc-pontiac","tag-municipality-of-pontiac","tag-pontiac-arena-fund","tag-ralph-lang","tag-richard-armitage","tag-shawville","tag-societe-agricole-du-pontiac","tag-sports"],"featured_image_src":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/09-10_ShawvilleArena1-1024x683.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/09-10_ShawvilleArena1-300x200.jpg","large":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/09-10_ShawvilleArena1-1024x683.jpg"},"acf":[],"ams_acf":[{"key":"subheading","label":"Subheading","value":""},{"key":"story_order","label":"Priority","value":"6"}],"yoast_head":"\nL'ar\u00e9na de Shawville n\u00e9cessite 17 M$ en r\u00e9novations, r\u00e9v\u00e8le une \u00e9tude - The Equity<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/theequity.ca\/fr\/larena-de-shawville-necessite-17-m-en-renovations-revele-une-etude\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L'ar\u00e9na de Shawville n\u00e9cessite 17 M$ en r\u00e9novations, r\u00e9v\u00e8le une \u00e9tude - The Equity\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Une nouvelle \u00e9tude re\u00e7ue en juin par la Municipalit\u00e9 de Shawville recommande pr\u00e8s de 17 millions de dollars en r\u00e9parations et en am\u00e9liorations \u00e0 l’ar\u00e9na de la ville, incluant des travaux au syst\u00e8me de glace que le conseil estime devoir prioriser juste pour maintenir l’installation op\u00e9rationnelle.  Ce printemps, face \u00e0 l’augmentation des co\u00fbts d’exploitation caus\u00e9e […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/theequity.ca\/fr\/larena-de-shawville-necessite-17-m-en-renovations-revele-une-etude\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Equity\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-21T17:27:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/09-10_ShawvilleArena1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"K.C. Jordan\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"K.C. Jordan\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/larena-de-shawville-necessite-17-m-en-renovations-revele-une-etude\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/larena-de-shawville-necessite-17-m-en-renovations-revele-une-etude\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"K.C. Jordan\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/73c46d789e251e05f7197ab79af73579\"},\"headline\":\"L’ar\u00e9na de Shawville n\u00e9cessite 17 M$ en r\u00e9novations, r\u00e9v\u00e8le une \u00e9tude\",\"datePublished\":\"2026-06-21T17:27:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/larena-de-shawville-necessite-17-m-en-renovations-revele-une-etude\\\/\"},\"wordCount\":2451,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/larena-de-shawville-necessite-17-m-en-renovations-revele-une-etude\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/09-10_ShawvilleArena1-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"arena\",\"Bill McCleary\",\"Bristol\",\"Clarendon\",\"Hockey\",\"Infrastructure\",\"Julien Gagnon\",\"MRC Pontiac\",\"Municipality of Pontiac\",\"Pontiac Arena Fund\",\"Ralph Lang\",\"Richard Armitage\",\"Shawville\",\"Soci\u00e9t\u00e9 agricole du Pontiac\",\"sports\"],\"articleSection\":[\"Bristol\",\"Clarendon\",\"Infrastructure\",\"MRC Pontiac\",\"News\",\"Shawville\",\"Sports\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/larena-de-shawville-necessite-17-m-en-renovations-revele-une-etude\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/larena-de-shawville-necessite-17-m-en-renovations-revele-une-etude\\\/\",\"name\":\"L'ar\u00e9na de Shawville n\u00e9cessite 17 M$ en r\u00e9novations, r\u00e9v\u00e8le une \u00e9tude - The Equity\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/larena-de-shawville-necessite-17-m-en-renovations-revele-une-etude\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/larena-de-shawville-necessite-17-m-en-renovations-revele-une-etude\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/09-10_ShawvilleArena1-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-21T17:27:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/larena-de-shawville-necessite-17-m-en-renovations-revele-une-etude\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/larena-de-shawville-necessite-17-m-en-renovations-revele-une-etude\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/larena-de-shawville-necessite-17-m-en-renovations-revele-une-etude\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/09-10_ShawvilleArena1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/09-10_ShawvilleArena1-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/larena-de-shawville-necessite-17-m-en-renovations-revele-une-etude\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L’ar\u00e9na de Shawville n\u00e9cessite 17 M$ en r\u00e9novations, r\u00e9v\u00e8le une \u00e9tude\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/\",\"name\":\"The Equity\",\"description\":\"Voice of the Pontiac Since 1883\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\",\"name\":\"The Equity\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logo-250x250-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logo-250x250-1.png\",\"width\":225,\"height\":225,\"caption\":\"The Equity\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/73c46d789e251e05f7197ab79af73579\",\"name\":\"K.C. Jordan\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c016cb1695e452e6931ecccbb1e64455dcb31d951bd062da341fda8276af72bb?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c016cb1695e452e6931ecccbb1e64455dcb31d951bd062da341fda8276af72bb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c016cb1695e452e6931ecccbb1e64455dcb31d951bd062da341fda8276af72bb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"K.C. Jordan\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/theequity.ca\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/author\\\/k-c-jordan\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L'ar\u00e9na de Shawville n\u00e9cessite 17 M$ en r\u00e9novations, r\u00e9v\u00e8le une \u00e9tude - The Equity","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/larena-de-shawville-necessite-17-m-en-renovations-revele-une-etude\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L'ar\u00e9na de Shawville n\u00e9cessite 17 M$ en r\u00e9novations, r\u00e9v\u00e8le une \u00e9tude - The Equity","og_description":"Une nouvelle \u00e9tude re\u00e7ue en juin par la Municipalit\u00e9 de Shawville recommande pr\u00e8s de 17 millions de dollars en r\u00e9parations et en am\u00e9liorations \u00e0 l’ar\u00e9na de la ville, incluant des travaux au syst\u00e8me de glace que le conseil estime devoir prioriser juste pour maintenir l’installation op\u00e9rationnelle.  Ce printemps, face \u00e0 l’augmentation des co\u00fbts d’exploitation caus\u00e9e […]","og_url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/larena-de-shawville-necessite-17-m-en-renovations-revele-une-etude\/","og_site_name":"The Equity","article_published_time":"2026-06-21T17:27:11+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/09-10_ShawvilleArena1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"K.C. Jordan","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"K.C. Jordan","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/larena-de-shawville-necessite-17-m-en-renovations-revele-une-etude\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/larena-de-shawville-necessite-17-m-en-renovations-revele-une-etude\/"},"author":{"name":"K.C. Jordan","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/person\/73c46d789e251e05f7197ab79af73579"},"headline":"L’ar\u00e9na de Shawville n\u00e9cessite 17 M$ en r\u00e9novations, r\u00e9v\u00e8le une \u00e9tude","datePublished":"2026-06-21T17:27:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/larena-de-shawville-necessite-17-m-en-renovations-revele-une-etude\/"},"wordCount":2451,"publisher":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/larena-de-shawville-necessite-17-m-en-renovations-revele-une-etude\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/09-10_ShawvilleArena1-scaled.jpg","keywords":["arena","Bill McCleary","Bristol","Clarendon","Hockey","Infrastructure","Julien Gagnon","MRC Pontiac","Municipality of Pontiac","Pontiac Arena Fund","Ralph Lang","Richard Armitage","Shawville","Soci\u00e9t\u00e9 agricole du Pontiac","sports"],"articleSection":["Bristol","Clarendon","Infrastructure","MRC Pontiac","News","Shawville","Sports"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/larena-de-shawville-necessite-17-m-en-renovations-revele-une-etude\/","url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/larena-de-shawville-necessite-17-m-en-renovations-revele-une-etude\/","name":"L'ar\u00e9na de Shawville n\u00e9cessite 17 M$ en r\u00e9novations, r\u00e9v\u00e8le une \u00e9tude - The Equity","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/larena-de-shawville-necessite-17-m-en-renovations-revele-une-etude\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/larena-de-shawville-necessite-17-m-en-renovations-revele-une-etude\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/09-10_ShawvilleArena1-scaled.jpg","datePublished":"2026-06-21T17:27:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/larena-de-shawville-necessite-17-m-en-renovations-revele-une-etude\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/theequity.ca\/fr\/larena-de-shawville-necessite-17-m-en-renovations-revele-une-etude\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/larena-de-shawville-necessite-17-m-en-renovations-revele-une-etude\/#primaryimage","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/09-10_ShawvilleArena1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/09-10_ShawvilleArena1-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/larena-de-shawville-necessite-17-m-en-renovations-revele-une-etude\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L’ar\u00e9na de Shawville n\u00e9cessite 17 M$ en r\u00e9novations, r\u00e9v\u00e8le une \u00e9tude"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#website","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/","name":"The Equity","description":"Voice of the Pontiac Since 1883","publisher":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization","name":"The Equity","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo-250x250-1.png","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo-250x250-1.png","width":225,"height":225,"caption":"The Equity"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/person\/73c46d789e251e05f7197ab79af73579","name":"K.C. Jordan","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c016cb1695e452e6931ecccbb1e64455dcb31d951bd062da341fda8276af72bb?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c016cb1695e452e6931ecccbb1e64455dcb31d951bd062da341fda8276af72bb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c016cb1695e452e6931ecccbb1e64455dcb31d951bd062da341fda8276af72bb?s=96&d=mm&r=g","caption":"K.C. Jordan"},"sameAs":["https:\/\/theequity.ca"],"url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/author\/k-c-jordan\/"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-06-30 23:39:47","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/293100","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=293100"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/293100\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/275346"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=293100"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=293100"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=293100"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}