{"id":293032,"date":"2026-06-21T09:10:30","date_gmt":"2026-06-21T13:10:30","guid":{"rendered":"https:\/\/theequity.ca\/qui-sont-les-candidats-a-la-mairie-de-lac-des-loutres\/"},"modified":"2026-06-21T09:10:30","modified_gmt":"2026-06-21T13:10:30","slug":"qui-sont-les-candidats-a-la-mairie-de-lac-des-loutres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/qui-sont-les-candidats-a-la-mairie-de-lac-des-loutres\/","title":{"rendered":"Qui sont les candidats \u00e0 la mairie de Lac-des-Loutres?"},"content":{"rendered":"

Jennifer Quaile<\/strong> a grandi \u00e0 Lac-des-Loutres et a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 Ottawa apr\u00e8s le secondaire pour poursuivre ses \u00e9tudes et faire carri\u00e8re au sein du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral. En 2019, elle a pris sa retraite de son poste \u00e0 Emploi et D\u00e9veloppement social Canada et est retourn\u00e9e dans sa ville natale. <\/p>\n

Elle a \u00e9t\u00e9 \u00e9lue conseill\u00e8re en 2021, et a \u00e9t\u00e9 \u00e9lue par acclamation \u00e0 la mairie lors d\u2019une \u00e9lection partielle en d\u00e9cembre 2024, apr\u00e8s que l\u2019ancien maire Terry Lafleur ait accept\u00e9 un poste \u00e0 la MRC. <\/p>\n

Mme Quaile a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019elle s\u2019\u00e9tait pr\u00e9sent\u00e9e pour la premi\u00e8re fois au conseil parce qu\u2019elle voulait contribuer au d\u00e9veloppement \u00e9conomique de la municipalit\u00e9. <\/p>\n

\u00ab Je crois qu\u2019il existe un fort potentiel de croissance \u00e9conomique dans cette r\u00e9gion. Nous avons beaucoup d\u2019\u00e9l\u00e9ments positifs en notre faveur ici, et il est triste de constater que les jeunes doivent d\u00e9m\u00e9nager pour trouver un emploi. \u00bb<\/p>\n

Mme Quaile se pr\u00e9sente pour un mandat complet \u00e0 la mairie parce qu\u2019elle estime poss\u00e9der les qualit\u00e9s n\u00e9cessaires pour diriger efficacement la municipalit\u00e9, notamment une passion pour la communaut\u00e9 et une vision pour soutenir sa croissance.<\/p>\n

\u00ab Une autre qualit\u00e9 essentielle pour un leader est la capacit\u00e9 d\u2019ouvrir la communication avec les citoyens. Les d\u00e9cisions prises au niveau municipal peuvent avoir un impact direct et r\u00e9el sur la vie quotidienne des gens […] Je suis heureuse de m\u2019asseoir avec les gens et de prendre en compte leurs id\u00e9es et leurs points de vue sur n\u2019importe quelle question, et cela nous aide vraiment, le conseil et moi, \u00e0 prendre une d\u00e9cision d\u2019une mani\u00e8re ou d\u2019une autre. \u00bb<\/p>\n

Bien que la municipalit\u00e9 n\u2019ait pas ouvert ses r\u00e9unions pl\u00e9ni\u00e8res au public, ce que Mme Quaile avait indiqu\u00e9 vouloir faire en devenant mairesse, elle a d\u00e9clar\u00e9 que le conseil avait travaill\u00e9 \u00e0 accro\u00eetre la transparence par d\u2019autres moyens. <\/p>\n

\u00ab [Au conseil] je suis ouverte \u00e0 expliquer la r\u00e9solution aux membres du public dans leur int\u00e9r\u00eat, et je r\u00e9pondrai \u00e9galement aux questions pendant ce temps \u00bb, a-t-elle affirm\u00e9. <\/p>\n

Mme Quaile a d\u00e9clar\u00e9 que l\u2019un des d\u00e9fis les plus urgents qu\u2019elle observe aujourd\u2019hui dans la municipalit\u00e9 est la protection de ses lacs contre le myriophylle \u00e0 \u00e9pis, une plante aquatique envahissante.<\/p>\n

\u00ab [Nos lacs] sont essentiels pour notre \u00e9conomie locale, qui d\u00e9pend du tourisme, et mon objectif est d\u2019obtenir la permission de la province de le faire enlever manuellement par des professionnels, ou de le couvrir avec une b\u00e2che sp\u00e9ciale. \u00bb<\/p>

Advertisement
<\/div>
\"Queen<\/a><\/div><\/div>\n

Elle a \u00e9galement mentionn\u00e9 la n\u00e9cessit\u00e9 de maintenir les taxes fonci\u00e8res \u00e0 un niveau bas tout en pr\u00e9servant les services, ainsi que de trouver un moyen d\u2019am\u00e9liorer les infrastructures d\u2019eau de la municipalit\u00e9.<\/p>\n

\u00ab Nos infrastructures vieillissent, et il y a des zones particuli\u00e8res dans la municipalit\u00e9 o\u00f9 l\u2019eau du robinet est d\u00e9color\u00e9e de temps en temps. Bien que l\u2019eau soit potable, elle a un aspect vraiment d\u00e9sagr\u00e9able, et j\u2019aimerais qu\u2019une \u00e9valuation ind\u00e9pendante du syst\u00e8me soit effectu\u00e9e afin que nous puissions identifier le probl\u00e8me et les solutions potentielles. \u00bb<\/p>\n

Elle s\u2019est dite fi\u00e8re d\u2019avoir travaill\u00e9 avec le conseil pour r\u00e9duire les co\u00fbts de gestion des d\u00e9chets de la municipalit\u00e9 au cours de la derni\u00e8re ann\u00e9e en d\u00e9tournant davantage de compost et de mati\u00e8res recyclables du flux de d\u00e9chets, ce qui est moins co\u00fbteux \u00e0 \u00e9liminer.<\/p>\n

En ce qui concerne son r\u00f4le au conseil des maires de la MRC de Pontiac, Mme Quaile a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019elle continuerait d\u2019\u00eatre une voix forte \u00e0 la table. Elle a cit\u00e9 les prochaines ententes sur les services d\u2019incendie, le plan de gestion du territoire que la MRC est tenue d\u2019\u00e9laborer, et la n\u00e9cessit\u00e9 de diversifier l\u2019\u00e9conomie de la r\u00e9gion comme des enjeux prioritaires pour elle.<\/p>\n

\u00ab L\u2019[autre] enjeu pour moi, ce sont les quotes-parts municipales et la fa\u00e7on dont elles sont calcul\u00e9es. […] Cette question n\u2019a pas disparu, en ce qui me concerne, et j\u2019ai fortement plaid\u00e9 pour r\u00e9viser la m\u00e9thode [de calcul] actuelle, parce que je pense qu\u2019elle est imparfaite, qu\u2019elle n\u2019est pas du tout juste et \u00e9quitable pour tout le monde. \u00bb<\/p>\n

Mme Quaile a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019elle avait fait beaucoup de porte-\u00e0-porte, et que les \u00e9lecteurs peuvent la joindre par courriel \u00e0 jenquaile@bell.net.<\/p>\n<\/p>\n

Sonia St-Laurent<\/strong> a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 Lac-des-Loutres il y a trois ans apr\u00e8s avoir travaill\u00e9 comme agente de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 Gatineau pendant 26 ans. <\/p>

Advertisement
<\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>\n

Elle se pr\u00e9sente \u00e0 la mairie en raison de pr\u00e9occupations qu\u2019elle a concernant certaines d\u00e9cisions de la municipalit\u00e9 ces derni\u00e8res ann\u00e9es, telles que la fermeture de la rampe de mise \u00e0 l\u2019eau du lac Farm pour pr\u00e9venir la propagation du myriophylle. <\/p>\n

\u00ab Ils l\u2019ont ferm\u00e9 il y a deux ans […] Mais le probl\u00e8me, c\u2019est que tout le monde sur le lac a un bateau, un ponton et tout \u00e7a, et ils peuvent utiliser le lac quand ils le veulent. Ils n\u2019ont pas besoin d\u2019appeler qui que ce soit pour prendre rendez-vous afin d\u2019aller sur le lac. \u00bb <\/p>\n

Elle a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019elle n\u2019\u00e9tait pas d\u2019accord avec cette politique et estime que si la rampe de mise \u00e0 l\u2019eau est ferm\u00e9e, personne ne devrait \u00eatre autoris\u00e9 \u00e0 utiliser des bateaux sur le lac. <\/p>\n

\u00ab Si nous ne pouvons pas l\u2019utiliser, personne ne devrait l\u2019utiliser, ou tout le monde devrait l\u2019utiliser. C\u2019est comme \u00e7a que je fonctionne. Ce qui est bon pour l\u2019un est bon pour tout le monde. \u00bb <\/p>\n

Mme St-Laurent a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019elle pensait que la fermeture du lac affectait le tourisme dans la communaut\u00e9, l\u2019une de ses principales \u00e9conomies. <\/p>\n

\u00ab J\u2019ai la solution : rouvrir le lac et s\u2019occuper du myriophylle en m\u00eame temps. \u00bb <\/p>\n

Elle a d\u00e9clar\u00e9 que, bien qu\u2019elle n\u2019ait pas d\u2019exp\u00e9rience pr\u00e9alable en politique, elle croit qu\u2019elle ferait une bonne mairesse parce qu\u2019elle a occup\u00e9 des postes en contact avec le public toute sa vie. <\/p>\n

\u00ab J\u2019aime les humains, j\u2019aime la conversation, j\u2019aime entendre ce que les gens pensent, et j\u2019aime la justice \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9. <\/p>\n

\u00ab J\u2019ai suivi la politique toute ma vie, partout dans le monde. […] Tout ce dont nous avons besoin, c\u2019est de quelqu\u2019un d\u2019honn\u00eate, de transparent et qui a du c\u0153ur au travail. Nous n\u2019avons pas besoin d\u2019universit\u00e9 pour \u00eatre maire. Nous avons besoin de bon sens, de justice et d\u2019\u00e9quit\u00e9 entre tout le monde. \u00bb <\/p>\n

Elle a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019elle entendait souvent des appels \u00e0 une plus grande transparence gouvernementale de la part de personnes cherchant \u00e0 obtenir des votes, mais qu\u2019elle voyait rarement des actions \u00e0 cet \u00e9gard. Elle estime qu\u2019un manque de transparence existe notamment lors des r\u00e9unions du conseil, lorsque les motions sont lues ou que des informations financi\u00e8res sont partag\u00e9es.<\/p>\n

\u00ab Ils disent les chiffres, tellement de chiffres, si vite que personne ne peut rien retenir. Si je suis l\u00e0, vous pouvez \u00eatre s\u00fbrs que tous les chiffres seront entre les mains des gens pr\u00e9sents. \u00bb <\/p>\n

Mme St-Laurent a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019elle craignait \u00e9galement que la municipalit\u00e9 n\u2019installe des compteurs d\u2019eau pour suivre la consommation d\u2019eau dans les foyers de Lac-des-Loutres, ce qui, selon elle, serait trop co\u00fbteux pour les r\u00e9sidents \u00e0 faible revenu. <\/p>\n

Bien que la municipalit\u00e9 ait d\u00e9clar\u00e9 n\u2019avoir aucun plan en ce sens, mais qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une mesure que la province impose parfois si la consommation d\u2019eau d\u2019une municipalit\u00e9 d\u00e9passe un certain montant, Mme St-Laurent craint toujours que des compteurs ne soient introduits au cours des quatre prochaines ann\u00e9es.<\/p>\n

Elle croit qu\u2019il est important que la municipalit\u00e9 s\u2019attaque d\u2019abord aux petits probl\u00e8mes de la localit\u00e9, comme la r\u00e9paration des trottoirs, la r\u00e9alisation du toit de la patinoire de la municipalit\u00e9, et inciter le gouvernement \u00e0 r\u00e9duire la limite de vitesse sur les routes menant \u00e0 la municipalit\u00e9. <\/p>\n

\u00ab Et je veux faciliter le d\u00e9veloppement \u00e9conomique ici. Nous avons besoin de d\u00e9veloppement \u00e9conomique. Un village sans cela est en train de mourir \u00bb, a-t-elle affirm\u00e9. <\/p>\n

Lorsqu\u2019on lui a demand\u00e9 quelles seraient ses priorit\u00e9s \u00e0 la table du conseil des maires de la MRC de Pontiac, elle a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019elle \u00e9tait moins famili\u00e8re avec cette responsabilit\u00e9.<\/p>\n

\u00ab Je n\u2019ai jamais \u00e9t\u00e9 l\u00e0, comme dans la bo\u00eete, donc je ne sais pas comment \u00e7a fonctionne, mais il y a une chose que je sais. Ma voix va \u00eatre r\u00e9elle. Je ne vais pas juste avoir un si\u00e8ge l\u00e0, c\u2019est s\u00fbr. Je ne suis pas ce genre de personne. Je vais avoir une vraie voix et une voix active pour notre village. \u00bb<\/p>\n

Mme St-Laurent a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019elle \u00e9tait joignable via sa page Facebook de campagne. <\/p>\n

15 oct., 11 h 45 :<\/em><\/strong> Cet article a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour depuis sa publication pour refl\u00e9ter le fait que Sonia St-Laurent a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 Lac-des-Loutres il y a trois ans et non deux ans, comme cela avait \u00e9t\u00e9 rapport\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment.<\/em><\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jennifer Quaile a grandi \u00e0 Lac-des-Loutres et a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 Ottawa apr\u00e8s le secondaire pour poursuivre ses \u00e9tudes et faire carri\u00e8re au sein du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral. En 2019, elle a pris sa retraite de son poste \u00e0 Emploi et D\u00e9veloppement social Canada et est retourn\u00e9e dans sa ville natale.  Elle a \u00e9t\u00e9 \u00e9lue conseill\u00e8re en […]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":276988,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1689,1665,1701,6,1712,1675],"tags":[1546,1159,2064,1174,3598,1172,3597,1821],"class_list":["post-293032","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-economy-fr","category-infrastructure-fr","category-mrc-pontiac","category-news","category-otter-lake","category-tourism-fr","tag-elections","tag-incinerator","tag-jennifer-quaile","tag-mrc-pontiac","tag-myriophylle","tag-otter-lake","tag-sonia-st-laurent","tag-terry-lafleur"],"featured_image_src":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/10-15_OtterLake_ganged.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/10-15_OtterLake_ganged-300x226.jpg","large":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/10-15_OtterLake_ganged.jpg"},"acf":[],"ams_acf":[{"key":"subheading","label":"Subheading","value":"These interviews are part of a series THE EQUITY is publishing with candidates in all 12 mayoral races ahead of the election"},{"key":"story_order","label":"Priority","value":"6"}],"yoast_head":"\nQui sont les candidats \u00e0 la mairie de Lac-des-Loutres? - The Equity<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/theequity.ca\/fr\/qui-sont-les-candidats-a-la-mairie-de-lac-des-loutres\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Qui sont les candidats \u00e0 la mairie de Lac-des-Loutres? - The Equity\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jennifer Quaile a grandi \u00e0 Lac-des-Loutres et a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 Ottawa apr\u00e8s le secondaire pour poursuivre ses \u00e9tudes et faire carri\u00e8re au sein du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral. En 2019, elle a pris sa retraite de son poste \u00e0 Emploi et D\u00e9veloppement social Canada et est retourn\u00e9e dans sa ville natale.  Elle a \u00e9t\u00e9 \u00e9lue conseill\u00e8re en […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/theequity.ca\/fr\/qui-sont-les-candidats-a-la-mairie-de-lac-des-loutres\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Equity\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-21T13:10:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/10-15_OtterLake_ganged.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"792\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"597\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sophie Kuijper Dickson\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sophie Kuijper Dickson\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/qui-sont-les-candidats-a-la-mairie-de-lac-des-loutres\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/qui-sont-les-candidats-a-la-mairie-de-lac-des-loutres\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sophie Kuijper Dickson\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a87a91c4c05d38ab5258f2c182022869\"},\"headline\":\"Qui sont les candidats \u00e0 la mairie de Lac-des-Loutres?\",\"datePublished\":\"2026-06-21T13:10:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/qui-sont-les-candidats-a-la-mairie-de-lac-des-loutres\\\/\"},\"wordCount\":1608,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/qui-sont-les-candidats-a-la-mairie-de-lac-des-loutres\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/10-15_OtterLake_ganged.jpg\",\"keywords\":[\"elections\",\"Incinerator\",\"Jennifer Quaile\",\"MRC Pontiac\",\"myriophylle\",\"Otter Lake\",\"Sonia St-Laurent\",\"Terry Lafleur\"],\"articleSection\":[\"Economy\",\"Infrastructure\",\"MRC Pontiac\",\"News\",\"Otter Lake\",\"Tourism\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/qui-sont-les-candidats-a-la-mairie-de-lac-des-loutres\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/qui-sont-les-candidats-a-la-mairie-de-lac-des-loutres\\\/\",\"name\":\"Qui sont les candidats \u00e0 la mairie de Lac-des-Loutres? - The Equity\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/qui-sont-les-candidats-a-la-mairie-de-lac-des-loutres\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/qui-sont-les-candidats-a-la-mairie-de-lac-des-loutres\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/10-15_OtterLake_ganged.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-21T13:10:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/qui-sont-les-candidats-a-la-mairie-de-lac-des-loutres\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/qui-sont-les-candidats-a-la-mairie-de-lac-des-loutres\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/qui-sont-les-candidats-a-la-mairie-de-lac-des-loutres\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/10-15_OtterLake_ganged.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/10-15_OtterLake_ganged.jpg\",\"width\":792,\"height\":597,\"caption\":\"Incumbent candidate Jennifer Quaile (left) and Sonia St-Laurent (right) are both running for mayor in Otter Lake.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/qui-sont-les-candidats-a-la-mairie-de-lac-des-loutres\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Qui sont les candidats \u00e0 la mairie de Lac-des-Loutres?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/\",\"name\":\"The Equity\",\"description\":\"Voice of the Pontiac Since 1883\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\",\"name\":\"The Equity\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logo-250x250-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logo-250x250-1.png\",\"width\":225,\"height\":225,\"caption\":\"The Equity\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a87a91c4c05d38ab5258f2c182022869\",\"name\":\"Sophie Kuijper Dickson\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg\",\"caption\":\"Sophie Kuijper Dickson\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/author\\\/sophie-kuijper-dickson\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Qui sont les candidats \u00e0 la mairie de Lac-des-Loutres? - The Equity","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/qui-sont-les-candidats-a-la-mairie-de-lac-des-loutres\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Qui sont les candidats \u00e0 la mairie de Lac-des-Loutres? - The Equity","og_description":"Jennifer Quaile a grandi \u00e0 Lac-des-Loutres et a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 Ottawa apr\u00e8s le secondaire pour poursuivre ses \u00e9tudes et faire carri\u00e8re au sein du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral. En 2019, elle a pris sa retraite de son poste \u00e0 Emploi et D\u00e9veloppement social Canada et est retourn\u00e9e dans sa ville natale.  Elle a \u00e9t\u00e9 \u00e9lue conseill\u00e8re en […]","og_url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/qui-sont-les-candidats-a-la-mairie-de-lac-des-loutres\/","og_site_name":"The Equity","article_published_time":"2026-06-21T13:10:30+00:00","og_image":[{"width":792,"height":597,"url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/10-15_OtterLake_ganged.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Sophie Kuijper Dickson","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Sophie Kuijper Dickson","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/qui-sont-les-candidats-a-la-mairie-de-lac-des-loutres\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/qui-sont-les-candidats-a-la-mairie-de-lac-des-loutres\/"},"author":{"name":"Sophie Kuijper Dickson","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/person\/a87a91c4c05d38ab5258f2c182022869"},"headline":"Qui sont les candidats \u00e0 la mairie de Lac-des-Loutres?","datePublished":"2026-06-21T13:10:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/qui-sont-les-candidats-a-la-mairie-de-lac-des-loutres\/"},"wordCount":1608,"publisher":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/qui-sont-les-candidats-a-la-mairie-de-lac-des-loutres\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/10-15_OtterLake_ganged.jpg","keywords":["elections","Incinerator","Jennifer Quaile","MRC Pontiac","myriophylle","Otter Lake","Sonia St-Laurent","Terry Lafleur"],"articleSection":["Economy","Infrastructure","MRC Pontiac","News","Otter Lake","Tourism"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/qui-sont-les-candidats-a-la-mairie-de-lac-des-loutres\/","url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/qui-sont-les-candidats-a-la-mairie-de-lac-des-loutres\/","name":"Qui sont les candidats \u00e0 la mairie de Lac-des-Loutres? - The Equity","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/qui-sont-les-candidats-a-la-mairie-de-lac-des-loutres\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/qui-sont-les-candidats-a-la-mairie-de-lac-des-loutres\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/10-15_OtterLake_ganged.jpg","datePublished":"2026-06-21T13:10:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/qui-sont-les-candidats-a-la-mairie-de-lac-des-loutres\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/theequity.ca\/fr\/qui-sont-les-candidats-a-la-mairie-de-lac-des-loutres\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/qui-sont-les-candidats-a-la-mairie-de-lac-des-loutres\/#primaryimage","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/10-15_OtterLake_ganged.jpg","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/10-15_OtterLake_ganged.jpg","width":792,"height":597,"caption":"Incumbent candidate Jennifer Quaile (left) and Sonia St-Laurent (right) are both running for mayor in Otter Lake."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/qui-sont-les-candidats-a-la-mairie-de-lac-des-loutres\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Qui sont les candidats \u00e0 la mairie de Lac-des-Loutres?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#website","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/","name":"The Equity","description":"Voice of the Pontiac Since 1883","publisher":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization","name":"The Equity","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo-250x250-1.png","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo-250x250-1.png","width":225,"height":225,"caption":"The Equity"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/person\/a87a91c4c05d38ab5258f2c182022869","name":"Sophie Kuijper Dickson","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg","caption":"Sophie Kuijper Dickson"},"sameAs":["https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca"],"url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/author\/sophie-kuijper-dickson\/"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-07-04 03:57:34","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/293032","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=293032"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/293032\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/276988"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=293032"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=293032"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=293032"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}