{"id":293007,"date":"2025-10-28T16:30:15","date_gmt":"2025-10-28T20:30:15","guid":{"rendered":"https:\/\/theequity.ca\/laile-de-chirurgie-de-lhopital-nommee-en-lhonneur-du-dr-earle-potvin\/"},"modified":"2026-06-21T08:51:14","modified_gmt":"2026-06-21T12:51:14","slug":"laile-de-chirurgie-de-lhopital-nommee-en-lhonneur-du-dr-earle-potvin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/laile-de-chirurgie-de-lhopital-nommee-en-lhonneur-du-dr-earle-potvin\/","title":{"rendered":"L’aile de chirurgie de l’h\u00f4pital nomm\u00e9e en l’honneur du Dr Earle Potvin"},"content":{"rendered":"

L’ann\u00e9e 1965 a \u00e9t\u00e9 riche en \u00e9v\u00e9nements. <\/p>\n

Lester Pearson a \u00e9t\u00e9 \u00e9lu premier ministre du Canada, battant John Diefenbaker. Muhammad Ali a mis Sonny Liston K.-O., produisant une photo embl\u00e9matique. L’\u00c9glise catholique a commenc\u00e9 \u00e0 autoriser la messe dans des langues autres que le latin. <\/p>\n

La m\u00eame ann\u00e9e, un jeune m\u00e9decin tout juste dipl\u00f4m\u00e9 de l’Universit\u00e9 d’Ottawa, du nom d’Earle Potvin, est arriv\u00e9 \u00e0 Shawville pour commencer sa carri\u00e8re. Le reste appartient \u00e0 l’histoire. <\/p>\n

Le dimanche apr\u00e8s-midi, l’aile de chirurgie de l’H\u00f4pital du Pontiac a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e en l’honneur du Dr<\/sup> Potvin, apr\u00e8s 57 ans de service \u00e0 la communaut\u00e9. Une r\u00e9ception a suivi au vignoble Little Red Wagon, o\u00f9 des dizaines d’amis et de membres de la famille se sont r\u00e9unis pour raconter des histoires et se rem\u00e9morer l’empreinte qu’il a laiss\u00e9e sur les soins de sant\u00e9 locaux.<\/p>\n

Avant le d\u00e9voilement de la plaque, le Dr<\/sup> Potvin s’est adress\u00e9 \u00e0 sa famille et \u00e0 ses coll\u00e8gues r\u00e9unis et a d\u00e9clar\u00e9 que son arriv\u00e9e dans la r\u00e9gion en tant que jeune m\u00e9decin \u00e9tait un heureux hasard.<\/p>\n

\u00ab Venir dans le Pontiac a \u00e9t\u00e9 un coup de chance \u00bb, se souvient-il. \u00ab Je ne savais pas ce qui se passait. Nous n’avions pas d’argent, Bonnie et moi. Elle \u00e9tait infirmi\u00e8re, et une infirmi\u00e8re n’est pas encore assez pay\u00e9e. \u00bb <\/p>\n

\u00ab Jamais je n’aurais pens\u00e9 que ce que je faisais \u00e9tait si important \u00bb, a-t-il conclu.<\/p>\n

La nouvelle de l’arriv\u00e9e du Dr<\/sup> Potvin a fait la une de THE EQUITY en septembre 1965. <\/p>\n

\u00ab Le personnel de l’H\u00f4pital communautaire du Pontiac s’est montr\u00e9 tr\u00e8s serviable, excellent en fait, et a dit \u00e0 THE EQUITY qu’il formait \u00ab une bonne \u00e9quipe avec qui travailler \u00bb \u00bb, peut-on lire. <\/p>\n

Le Dr<\/sup> Thomas O\u2019Neill, anesth\u00e9siologiste local et coll\u00e8gue du Dr<\/sup> Potvin depuis plus de 40 ans, a racont\u00e9 l’histoire d’une visite \u00e0 domicile particuli\u00e8rement m\u00e9morable lorsque Potvin est arriv\u00e9. Ray Sheppard, concessionnaire Ford local, lui avait pr\u00eat\u00e9 une voiture noire brillante pour un essai routier en route pour voir un patient \u00e0 Bristol. Revenant avec un \u00e9chantillon d’urine sur le tableau de bord, le jeune m\u00e9decin a malheureusement mis la voiture dans le foss\u00e9 et a eu besoin de l’aide d’un agriculteur local pour reprendre la route. <\/p>

Advertisement
<\/div>
\"Queen<\/a><\/div><\/div>\n

\u00ab Il a attach\u00e9 une cha\u00eene \u00e0 l’arri\u00e8re du v\u00e9hicule et l’a tir\u00e9, retirant malheureusement l’\u00e9chappement en m\u00eame temps \u00bb, a dit O’Neill. \u00ab En revenant [ . . . ] cette voiture noire est maintenant de couleur grise, elle sent l’urine et elle fait le bruit d’un char d’assaut Panzer de la Seconde Guerre mondiale. Il se rend donc chez Ray Sheppard en s’attendant au pire. Il dit : \u00ab Pas de probl\u00e8me doc, tout sera r\u00e9par\u00e9 avant que vous ne vous en rendiez compte. \u00bb \u00c0 ce jour, je n’ai jamais vu Earle dans autre chose qu’un v\u00e9hicule Ford. \u00bb <\/p>\n

Potvin s’est install\u00e9 dans la r\u00e9gion du Pontiac en tant que m\u00e9decin g\u00e9n\u00e9raliste avec sa jeune famille, mais a rapidement \u00e9valu\u00e9 que la communaut\u00e9 avait besoin d’un chirurgien, et est parti en 1972 pendant quatre ans pour se former \u00e0 Ottawa. <\/p>\n

Le Dr<\/sup> William Potvin, le fils a\u00een\u00e9 d’Earle, a parl\u00e9 au nom de la famille et a d\u00e9clar\u00e9 que la d\u00e9cision de son p\u00e8re de se rendre en ville pour am\u00e9liorer ses comp\u00e9tences n’avait pas \u00e9t\u00e9 facile avec quatre jeunes gar\u00e7ons et une femme \u00e0 la maison. <\/p>\n

\u00ab On ne saurait trop insister sur le fait que ce n’\u00e9tait pas facile, de laisser derri\u00e8re lui sa jeune famille et ses patients, mais il l’a fait parce qu’il a vu ce dont la communaut\u00e9 avait besoin \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le jeune Dr<\/sup> Potvin. \u00ab Et fid\u00e8le \u00e0 sa nature, il est revenu, apportant avec lui des connaissances et des comp\u00e9tences qui allaient sauver d’innombrables vies ici. Shawville, et par extension tout le Pontiac, a toujours \u00e9t\u00e9 plus qu’un endroit o\u00f9 il a v\u00e9cu, plus qu’un endroit o\u00f9 il a travaill\u00e9. C’est l\u00e0 qu’il appartenait. \u00bb<\/p>\n

Le Dr<\/sup> O\u2019Neill a d\u00e9clar\u00e9 que Potvin avait continu\u00e9 \u00e0 d\u00e9velopper sa formation en fonction des besoins, allant des proc\u00e9dures obst\u00e9tricales et gyn\u00e9cologiques \u00e0 l’orthop\u00e9die et \u00e0 la chirurgie plastique. Il a soulign\u00e9 que le taux de complications de Potvin pour les chirurgies majeures \u00e9tait bien inf\u00e9rieur \u00e0 la moyenne, ce qui t\u00e9moigne de ses excellentes capacit\u00e9s.<\/p>\n

Le Dr<\/sup> William Potvin a d\u00e9clar\u00e9 que l’amour de son p\u00e8re pour son m\u00e9tier \u00e9tait attest\u00e9 par ses vastes comp\u00e9tences, ce qui en faisait \u00e0 la fois un pilier pour l’h\u00f4pital et quelqu’un d’incroyablement difficile \u00e0 remplacer. <\/p>\n

\u00ab Il plaisante, parce que je suis un m\u00e9decin de famille, en disant qu’il trouvait le m\u00e9tier de g\u00e9n\u00e9raliste trop stressant \u00bb, a-t-il dit \u00e0 THE EQUITY. \u00ab Il faisait de la chirurgie g\u00e9n\u00e9rale, des c\u00e9sariennes, de la chirurgie plastique, des traumatismes, je veux dire que c’est difficile pour le profane de comprendre, mais quand il a pris sa retraite, on ne forme plus de m\u00e9decins comme lui. Ce n’est plus un ensemble de comp\u00e9tences qui existe. Pour essayer de recr\u00e9er cela, il a fallu cinq chirurgiens diff\u00e9rents. \u00bb<\/p>\n

Avant le d\u00e9voilement de la plaque, le Dr<\/sup> Marc Bilodeau, PDG du Centre int\u00e9gr\u00e9 de sant\u00e9 et de services sociaux de l’Outaouais (CISSSO), a remerci\u00e9 le Dr<\/sup> Potvin pour ses services, le qualifiant de \u00ab chirurgien d’une grande habilet\u00e9 et humanit\u00e9. \u00bb<\/p>

Advertisement
<\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>\n

\u00ab En tant que pr\u00e9sident-directeur g\u00e9n\u00e9ral du CISSS de l’Outaouais, je consid\u00e8re qu’il est de ma responsabilit\u00e9 et de mon obligation de saisir chaque occasion d’exprimer ma reconnaissance pour l’excellent travail accompli par nos professionnels de la sant\u00e9 \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. <\/p>\n

Le maire de Shawville, Bill McCleary, et la pr\u00e9f\u00e8te de la MRC de Pontiac, Jane Toller, \u00e9taient pr\u00e9sents pour la pr\u00e9sentation, et Nicole Boucher-Larivi\u00e8re, la directrice du CISSSO pour le Pontiac, a d\u00e9clar\u00e9 qu’ils l’avaient approch\u00e9e apr\u00e8s qu’un citoyen ait demand\u00e9 que quelque chose soit fait pour honorer la carri\u00e8re du Dr<\/sup> Potvin. Ayant connu le Dr<\/sup> Potvin depuis l’\u00e2ge de 17 ans, ayant grandi avec les gar\u00e7ons Potvin, elle a g\u00e9r\u00e9 les pr\u00e9paratifs avec le Dr<\/sup> O\u2019Neill.<\/p>\n

Natalie Romain, coordonnatrice clinique administrative \u00e0 l’H\u00f4pital du Pontiac et coll\u00e8gue de Potvin depuis pr\u00e8s de 35 ans, s’est souvenue d’avoir \u00e9t\u00e9 impressionn\u00e9e par lui lorsqu’elle a commenc\u00e9 sa carri\u00e8re d’infirmi\u00e8re. Au fur et \u00e0 mesure qu’elle montait les \u00e9chelons pour devenir infirmi\u00e8re-chef adjointe, prenant des notes lorsque Potvin faisait ses rondes, elle a appris \u00e0 conna\u00eetre l’homme derri\u00e8re la l\u00e9gende. <\/p>\n

\u00ab Je me souviens d’avoir \u00e9t\u00e9 impressionn\u00e9e par ses connaissances, sa pr\u00e9sence calme et, par-dessus tout, le profond respect qu’il t\u00e9moignait \u00e0 chaque patient \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9. \u00ab Je me souviens aussi d’avoir \u00e9t\u00e9 tellement intimid\u00e9e par lui. Apr\u00e8s tout, je n’\u00e9tais qu’une jeune infirmi\u00e8re encore inexp\u00e9riment\u00e9e. \u00bb<\/p>\n

Mme<\/sup> Romain a d\u00e9clar\u00e9 que Potvin s’en tirait souvent avec des comportements dont d’autres ne pouvaient que r\u00eaver, ce qui lui causait une certaine anxi\u00e9t\u00e9 lorsqu’elle est pass\u00e9e \u00e0 la direction et \u00e9tait charg\u00e9e d’appliquer les r\u00e8gles. Elle a racont\u00e9 que son mari, \u00e9galement employ\u00e9 de l’h\u00f4pital, avait crois\u00e9 Potvin au travail, dans une anecdote qui illustre son c\u00f4t\u00e9 fac\u00e9tieux. <\/p>\n

\u00ab Il a dit : \u00ab Oh, j’ai vu le Dr<\/sup> Potvin aujourd’hui. J’\u00e9tais dans l’ascenseur avec lui \u00bb, ce \u00e0 quoi j’ai r\u00e9pondu : \u00ab S’il te pla\u00eet, s’il te pla\u00eet, s’il te pla\u00eet, ne me dis pas qu’il fumait dans l’ascenseur. Je ne veux pas le savoir. \u00bb<\/p>\n

Potvin a interrompu avec un rapide (et peu convaincant) \u00ab Ce n’\u00e9tait pas moi \u00bb, sous de nombreux rires.<\/p>\n

\u00ab Ce \u00e0 quoi mon mari a r\u00e9pondu : \u00ab Non, non, le Dr<\/sup> Potvin a juste dit : \u00ab H\u00e9, vous \u00eates le mari de Natalie, n’est-ce pas? \u00bb \u00ab Oui, c’est moi. \u00bb \u00ab Eh bien, c’est moi le grand manitou ici \u00bb, c’est ce qu’il a r\u00e9pondu \u00e0 mon mari. Jamais des mots plus vrais n’ont \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9s. \u00bb<\/p>\n

Mme<\/sup> Romain a d\u00e9clar\u00e9 que l’inauguration de l’unit\u00e9 chirurgicale \u00e9tait attendue depuis longtemps.  <\/p>\n

\u00ab Je suis originaire du Pontiac, et pour moi de voir cela, ayant travaill\u00e9 aux c\u00f4t\u00e9s de ce grand homme et connaissant certaines des histoires, de le voir enfin reconnu, cela me r\u00e9chauffe le c\u0153ur \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9. \u00ab J’ai toujours \u00e9t\u00e9 fi\u00e8re de travailler \u00e0 l’H\u00f4pital de Shawville, cela me rend encore plus fi\u00e8re de voir cela. \u00bb<\/p>\n

De nombreux souvenirs affectueux ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 racont\u00e9s de la regrett\u00e9e \u00e9pouse de Potvin, Bonnie (n\u00e9e Fetterly), d\u00e9c\u00e9d\u00e9e en 2017. De nombreux coll\u00e8gues ont rappel\u00e9 les f\u00eates que le couple organisait chez eux pour le personnel de la salle d’op\u00e9ration. <\/p>\n

\u00ab Il n’y a jamais eu de Dr<\/sup> Potvin sans Bonnie \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Trenna Derouin, une infirmi\u00e8re qui a travaill\u00e9 pendant 37 ans \u00e0 l’H\u00f4pital du Pontiac, dont 27 ans en salle d’op\u00e9ration avec le Dr<\/sup> Potvin. \u00ab Bonnie nous a \u00e9galement fait sentir les bienvenus et nous a ouvert sa maison, et nous l’adorions beaucoup. \u00bb<\/p>\n

Mme<\/sup> Romain s’est souvenue d’une fois, au d\u00e9but de sa carri\u00e8re, o\u00f9 le \u00ab Dr<\/sup> P \u00bb lui a demand\u00e9 si elle \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 mari\u00e9e, et elle a r\u00e9pondu en plaisantant qu’elle attendait d’\u00e9pouser un m\u00e9decin. <\/p>\n

\u00ab Il a dit : \u00ab Ne faites pas \u00e7a. Il faut une femme sp\u00e9ciale pour \u00e9pouser un m\u00e9decin, vous n’avez qu’\u00e0 demander \u00e0 ma femme. \u00bb Et je pense qu’il avait raison. \u00bb<\/p>\n

Mme<\/sup> Derouin a ajout\u00e9 qu’en plus d’\u00eatre un cher coll\u00e8gue pendant des ann\u00e9es, la nature du travail du Dr<\/sup> Potvin \u00e9tait beaucoup plus intime que d’autres professions, m\u00eame au sein du domaine m\u00e9dical. <\/p>\n

\u00ab Je lui suis reconnaissante d’avoir \u00e9t\u00e9 m\u00e9decin g\u00e9n\u00e9raliste, car il a mis au monde mon mari \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9. \u00ab Je lui suis reconnaissante d’avoir \u00e9t\u00e9 chirurgien g\u00e9n\u00e9raliste, car il a accouch\u00e9 mon fils par c\u00e9sarienne le 28 d\u00e9cembre, ce qui, je crois, est son anniversaire ou tr\u00e8s proche. Alors, quand il a re\u00e7u l’appel par une nuit orageuse de d\u00e9cembre, il ne m’a rien dit cette nuit-l\u00e0, mais plus tard, il n’a cess\u00e9 de me rappeler : \u00ab R\u00e9alises-tu que j’ai \u00e9t\u00e9 appel\u00e9 pour ta c\u00e9sarienne le jour de mon anniversaire? \u00bb<\/p>\n

La r\u00e9ception de l’apr\u00e8s-midi s’est poursuivie avec de nombreuses histoires et rires, soulignant notamment les passions de Potvin pour la culture de citrouilles g\u00e9antes, les feux d’artifice \u00e0 la l\u00e9galit\u00e9 douteuse et son service au sein du club Lions local. Sa passion la plus profonde, cependant, \u00e9tait clairement pour sa famille, qui \u00e9tait bien repr\u00e9sent\u00e9e dans la foule.<\/p>\n

David, le petit-fils d’Earle, a parl\u00e9 de la personne qu’\u00e9tait son \u00ab grand-p\u00e8re \u00bb, notant que malgr\u00e9 une charge de travail si lourde, il \u00e9tait avant tout un homme de famille. <\/p>\n

\u00ab Je suis s\u00fbr qu’il y a eu beaucoup de sacrifices que grand-p\u00e8re a d\u00fb faire, et que grand-m\u00e8re a d\u00fb faire, comme toute personne qui fait quelque chose de vraiment exceptionnel dans sa carri\u00e8re, mais en tant que ses petits-enfants, nous n’avons rien senti de tout cela \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. \u00ab Nous avons grandi dans une maison extr\u00eamement chaleureuse avec notre grand-m\u00e8re et notre grand-p\u00e8re, et grand-p\u00e8re \u00e9tait tr\u00e8s actif dans nos vies \u00e0 No\u00ebl, \u00e0 l’Action de gr\u00e2ce, \u00e0 P\u00e2ques [ . . . ] Nous n’avons jamais senti que vous manquiez. \u00bb<\/p>\n

Derek, le fils de Potvin, a rappel\u00e9 comment ils s’\u00e9taient tous adapt\u00e9s \u00e0 l’horaire chaotique d’un chirurgien rural, qui pendant une grande partie de sa carri\u00e8re \u00e9tait de garde 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Un No\u00ebl, Derek \u00e9tait dehors en train de pelleter la neige et a demand\u00e9 \u00e0 son p\u00e8re comment s’\u00e9tait pass\u00e9e sa journ\u00e9e de travail \u00e0 son retour. La r\u00e9ponse a \u00e9t\u00e9 : \u00ab Derek, je me sens vivant. \u00bb<\/p>\n

\u00ab \u00c0 No\u00ebl, papa faisait ses rondes chaque ann\u00e9e, peu importe l’heure \u00e0 laquelle nous nous levions le jour de No\u00ebl, nous ne pouvions ouvrir aucun cadeau tant qu’il n’\u00e9tait pas all\u00e9 \u00e0 l’h\u00f4pital et n’avait pas fait ses rondes \u00bb, a-t-il dit. \u00ab Souvent, avec les choses qu’il faisait, parce qu’il \u00e9tait le seul chirurgien, le matin de No\u00ebl se transformait en d\u00eener de No\u00ebl, puis en soir\u00e9e de No\u00ebl ou parfois m\u00eame plus tard. Ce n’est pas quelque chose que nous avons regrett\u00e9 ou consid\u00e9r\u00e9 comme n\u00e9gatif. C’\u00e9tait juste notre vie en tant que fils de chirurgien rural. \u00bb<\/p>\n

Avec des centaines d’ann\u00e9es d’exp\u00e9rience en soins de sant\u00e9 dans le Pontiac r\u00e9unies dans une m\u00eame pi\u00e8ce, les participants ont \u00e9t\u00e9 invit\u00e9s \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 l’impact que l’h\u00e9ritage du Dr<\/sup> Potvin aura sur la prochaine g\u00e9n\u00e9ration de m\u00e9decins et de professionnels de la sant\u00e9 du Pontiac. <\/p>\n

\u00ab Il est appropri\u00e9 que son nom perdure dans l’aile de chirurgie o\u00f9 ses mains et son c\u0153ur ont fait une telle diff\u00e9rence au fil des ans \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 son fils, le Dr<\/sup> William Potvin. \u00ab Papa n’a jamais cherch\u00e9 la reconnaissance. Il \u00e9tait toujours plus \u00e0 l’aise en salle d’op\u00e9ration que sous les projecteurs. Mais aujourd’hui, nous pouvons apposer son nom sur les murs comme un rappel de ce \u00e0 quoi ressemble un v\u00e9ritable service. L’aile de chirurgie portera non seulement son nom, mais aussi l’h\u00e9ritage de ses comp\u00e9tences, de sa gentillesse et de son engagement ind\u00e9fectible envers les habitants du Pontiac. J’esp\u00e8re que les g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 venir, jeunes m\u00e9decins, infirmi\u00e8res et patients, verront ce nom et seront inspir\u00e9es par ce qu’il repr\u00e9sente. Une vie pass\u00e9e au service des autres. \u00bb<\/p>\n

\"\"
Le Dr<\/sup> Earle Potvin a racont\u00e9 de nombreuses histoires sur son travail, son amour pour les feux d’artifice et sa famille lors de la r\u00e9ception qui a suivi au vignoble Little Red Wagon.<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
\u00c0 l’entr\u00e9e de la r\u00e9ception, il y avait une table avec des souvenirs de la carri\u00e8re du Dr<\/sup> Potvin.<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Le Dr<\/sup> Potvin (assis) \u00e9tait entour\u00e9 de sa famille lors de l’inauguration de l’aile de chirurgie \u00e0 l’H\u00f4pital du Pontiac en son honneur.<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’ann\u00e9e 1965 a \u00e9t\u00e9 riche en \u00e9v\u00e9nements.  Lester Pearson a \u00e9t\u00e9 \u00e9lu premier ministre du Canada, battant John Diefenbaker. Muhammad Ali a mis Sonny Liston K.-O., produisant une photo embl\u00e9matique. L’\u00c9glise catholique a commenc\u00e9 \u00e0 autoriser la messe dans des langues autres que le latin.  La m\u00eame ann\u00e9e, un jeune m\u00e9decin tout juste dipl\u00f4m\u00e9 de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1930,"featured_media":277355,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[1669,1701,6,1608,1715],"tags":[2030,1291,2658,3562,2020,1846],"class_list":["post-293007","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-health-care-fr","category-mrc-pontiac","category-news","category-non-classe","category-shawville","tag-bill-mccleary","tag-cissso","tag-dr-thomas-oneill","tag-earle-potvin","tag-jane-toller","tag-shawville-hospital"],"featured_image_src":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/10.29Potvin2-1024x683.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/10.29Potvin2-300x200.jpg","large":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/10.29Potvin2-1024x683.jpg"},"acf":[],"ams_acf":[{"key":"subheading","label":"Subheading","value":""},{"key":"story_order","label":"Priority","value":"6"}],"yoast_head":"\nL'aile de chirurgie de l'h\u00f4pital nomm\u00e9e en l'honneur du Dr Earle Potvin - The Equity<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/theequity.ca\/fr\/laile-de-chirurgie-de-lhopital-nommee-en-lhonneur-du-dr-earle-potvin\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L'aile de chirurgie de l'h\u00f4pital nomm\u00e9e en l'honneur du Dr Earle Potvin - The Equity\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L’ann\u00e9e 1965 a \u00e9t\u00e9 riche en \u00e9v\u00e9nements.  Lester Pearson a \u00e9t\u00e9 \u00e9lu premier ministre du Canada, battant John Diefenbaker. Muhammad Ali a mis Sonny Liston K.-O., produisant une photo embl\u00e9matique. L’\u00c9glise catholique a commenc\u00e9 \u00e0 autoriser la messe dans des langues autres que le latin.  La m\u00eame ann\u00e9e, un jeune m\u00e9decin tout juste dipl\u00f4m\u00e9 de […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/theequity.ca\/fr\/laile-de-chirurgie-de-lhopital-nommee-en-lhonneur-du-dr-earle-potvin\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Equity\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-28T20:30:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-21T12:51:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/10.29Potvin2-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Caleb Nickerson\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Caleb Nickerson\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/laile-de-chirurgie-de-lhopital-nommee-en-lhonneur-du-dr-earle-potvin\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/laile-de-chirurgie-de-lhopital-nommee-en-lhonneur-du-dr-earle-potvin\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Caleb Nickerson\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/185774375d4e5f0dcd19da48032de249\"},\"headline\":\"L’aile de chirurgie de l’h\u00f4pital nomm\u00e9e en l’honneur du Dr Earle Potvin\",\"datePublished\":\"2025-10-28T20:30:15+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-21T12:51:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/laile-de-chirurgie-de-lhopital-nommee-en-lhonneur-du-dr-earle-potvin\\\/\"},\"wordCount\":2671,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/laile-de-chirurgie-de-lhopital-nommee-en-lhonneur-du-dr-earle-potvin\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/10.29Potvin2-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"Bill McCleary\",\"CISSSO\",\"Dr. Thomas O\u2019Neill\",\"Earle Potvin\",\"Jane Toller\",\"Shawville Hospital\"],\"articleSection\":{\"0\":\"Health Care\",\"1\":\"MRC Pontiac\",\"2\":\"News\",\"4\":\"Shawville\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/laile-de-chirurgie-de-lhopital-nommee-en-lhonneur-du-dr-earle-potvin\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/laile-de-chirurgie-de-lhopital-nommee-en-lhonneur-du-dr-earle-potvin\\\/\",\"name\":\"L'aile de chirurgie de l'h\u00f4pital nomm\u00e9e en l'honneur du Dr Earle Potvin - The Equity\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/laile-de-chirurgie-de-lhopital-nommee-en-lhonneur-du-dr-earle-potvin\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/laile-de-chirurgie-de-lhopital-nommee-en-lhonneur-du-dr-earle-potvin\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/10.29Potvin2-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-28T20:30:15+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-21T12:51:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/laile-de-chirurgie-de-lhopital-nommee-en-lhonneur-du-dr-earle-potvin\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/laile-de-chirurgie-de-lhopital-nommee-en-lhonneur-du-dr-earle-potvin\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/laile-de-chirurgie-de-lhopital-nommee-en-lhonneur-du-dr-earle-potvin\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/10.29Potvin2-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/10.29Potvin2-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Several of Dr. Potvin\u2019s long-time colleagues joined him to celebrate the unveiling of the newly named wing. From left are Dr Pascal Croteau, Dr. John Wootton, Dr. Keith MacLellan, Dr. Earle Potvin, Dr. Thomas O\u2019Neill and Dr. Kaveh Roustaian.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/laile-de-chirurgie-de-lhopital-nommee-en-lhonneur-du-dr-earle-potvin\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L’aile de chirurgie de l’h\u00f4pital nomm\u00e9e en l’honneur du Dr Earle Potvin\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/\",\"name\":\"The Equity\",\"description\":\"Voice of the Pontiac Since 1883\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\",\"name\":\"The Equity\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logo-250x250-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logo-250x250-1.png\",\"width\":225,\"height\":225,\"caption\":\"The Equity\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/185774375d4e5f0dcd19da48032de249\",\"name\":\"Caleb Nickerson\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/caleb-nickerson_avatar-96x96.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/caleb-nickerson_avatar-96x96.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/caleb-nickerson_avatar-96x96.png\",\"caption\":\"Caleb Nickerson\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/author\\\/caleb-nickerson\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L'aile de chirurgie de l'h\u00f4pital nomm\u00e9e en l'honneur du Dr Earle Potvin - The Equity","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/laile-de-chirurgie-de-lhopital-nommee-en-lhonneur-du-dr-earle-potvin\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L'aile de chirurgie de l'h\u00f4pital nomm\u00e9e en l'honneur du Dr Earle Potvin - The Equity","og_description":"L’ann\u00e9e 1965 a \u00e9t\u00e9 riche en \u00e9v\u00e9nements.  Lester Pearson a \u00e9t\u00e9 \u00e9lu premier ministre du Canada, battant John Diefenbaker. Muhammad Ali a mis Sonny Liston K.-O., produisant une photo embl\u00e9matique. L’\u00c9glise catholique a commenc\u00e9 \u00e0 autoriser la messe dans des langues autres que le latin.  La m\u00eame ann\u00e9e, un jeune m\u00e9decin tout juste dipl\u00f4m\u00e9 de […]","og_url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/laile-de-chirurgie-de-lhopital-nommee-en-lhonneur-du-dr-earle-potvin\/","og_site_name":"The Equity","article_published_time":"2025-10-28T20:30:15+00:00","article_modified_time":"2026-06-21T12:51:14+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/10.29Potvin2-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Caleb Nickerson","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Caleb Nickerson","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/laile-de-chirurgie-de-lhopital-nommee-en-lhonneur-du-dr-earle-potvin\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/laile-de-chirurgie-de-lhopital-nommee-en-lhonneur-du-dr-earle-potvin\/"},"author":{"name":"Caleb Nickerson","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/person\/185774375d4e5f0dcd19da48032de249"},"headline":"L’aile de chirurgie de l’h\u00f4pital nomm\u00e9e en l’honneur du Dr Earle Potvin","datePublished":"2025-10-28T20:30:15+00:00","dateModified":"2026-06-21T12:51:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/laile-de-chirurgie-de-lhopital-nommee-en-lhonneur-du-dr-earle-potvin\/"},"wordCount":2671,"publisher":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/laile-de-chirurgie-de-lhopital-nommee-en-lhonneur-du-dr-earle-potvin\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/10.29Potvin2-scaled.jpg","keywords":["Bill McCleary","CISSSO","Dr. Thomas O\u2019Neill","Earle Potvin","Jane Toller","Shawville Hospital"],"articleSection":{"0":"Health Care","1":"MRC Pontiac","2":"News","4":"Shawville"},"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/laile-de-chirurgie-de-lhopital-nommee-en-lhonneur-du-dr-earle-potvin\/","url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/laile-de-chirurgie-de-lhopital-nommee-en-lhonneur-du-dr-earle-potvin\/","name":"L'aile de chirurgie de l'h\u00f4pital nomm\u00e9e en l'honneur du Dr Earle Potvin - The Equity","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/laile-de-chirurgie-de-lhopital-nommee-en-lhonneur-du-dr-earle-potvin\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/laile-de-chirurgie-de-lhopital-nommee-en-lhonneur-du-dr-earle-potvin\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/10.29Potvin2-scaled.jpg","datePublished":"2025-10-28T20:30:15+00:00","dateModified":"2026-06-21T12:51:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/laile-de-chirurgie-de-lhopital-nommee-en-lhonneur-du-dr-earle-potvin\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/theequity.ca\/fr\/laile-de-chirurgie-de-lhopital-nommee-en-lhonneur-du-dr-earle-potvin\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/laile-de-chirurgie-de-lhopital-nommee-en-lhonneur-du-dr-earle-potvin\/#primaryimage","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/10.29Potvin2-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/10.29Potvin2-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"Several of Dr. Potvin\u2019s long-time colleagues joined him to celebrate the unveiling of the newly named wing. From left are Dr Pascal Croteau, Dr. John Wootton, Dr. Keith MacLellan, Dr. Earle Potvin, Dr. Thomas O\u2019Neill and Dr. Kaveh Roustaian."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/laile-de-chirurgie-de-lhopital-nommee-en-lhonneur-du-dr-earle-potvin\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L’aile de chirurgie de l’h\u00f4pital nomm\u00e9e en l’honneur du Dr Earle Potvin"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#website","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/","name":"The Equity","description":"Voice of the Pontiac Since 1883","publisher":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization","name":"The Equity","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo-250x250-1.png","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo-250x250-1.png","width":225,"height":225,"caption":"The Equity"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/person\/185774375d4e5f0dcd19da48032de249","name":"Caleb Nickerson","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/caleb-nickerson_avatar-96x96.png","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/caleb-nickerson_avatar-96x96.png","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/caleb-nickerson_avatar-96x96.png","caption":"Caleb Nickerson"},"url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/author\/caleb-nickerson\/"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-07-14 10:21:33","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/293007","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1930"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=293007"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/293007\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/277355"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=293007"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=293007"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=293007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}