{"id":293002,"date":"2026-06-21T08:48:06","date_gmt":"2026-06-21T12:48:06","guid":{"rendered":"https:\/\/theequity.ca\/vous-avez-manque-notre-entretien-avec-les-candidats-rattrapez-ici\/"},"modified":"2026-06-21T08:48:06","modified_gmt":"2026-06-21T12:48:06","slug":"vous-avez-manque-notre-entretien-avec-les-candidats-rattrapez-ici","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/vous-avez-manque-notre-entretien-avec-les-candidats-rattrapez-ici\/","title":{"rendered":"Vous avez manqu\u00e9 notre entretien avec les candidats? Rattrapez ici"},"content":{"rendered":"<p>Le 22 octobre, THE EQUITY a organis\u00e9 une discussion en direct avec les candidats qui se pr\u00e9sentent pour devenir le prochain pr\u00e9fet de la MRC Pontiac. Les candidats ont r\u00e9pondu \u00e0 huit questions \u2013 certaines en fran\u00e7ais, la plupart en anglais \u2013 bas\u00e9es sur les pr\u00e9occupations et les priorit\u00e9s de vote recueillies dans un sondage diffus\u00e9 par THE EQUITY. Les questions et les r\u00e9ponses publi\u00e9es ici ont \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9es pour plus de clart\u00e9 et de concision. Les introductions des candidats et les discussions des questions quatre et sept ne sont pas incluses ici, mais peuvent \u00eatre visionn\u00e9es dans notre enregistrement vid\u00e9o de l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement ci-dessous.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\">\n<div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<span class=\"epjOLU6ywzFsnr5GWD8dBv7bcMmJHxPkShlR1TV0ICftagZ4u2YEN\"><iframe title=\"The Equity&amp;apos;s Conversation with the Candidates for Warden of the MRC Pontiac\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/B3RZdvjnTw0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/span>\n<\/div>\n<\/figure>\n<p><strong>Q1 : Comment aborderez-vous le d\u00e9veloppement \u00e9conomique tant n\u00e9cessaire dans la r\u00e9gion, en tant que pr\u00e9fet ?<\/strong><\/p>\n<p><strong>Bouchard :<\/strong> Bien s\u00fbr, nous sommes une MRC ax\u00e9e sur les ressources, [avec] beaucoup d&rsquo;industrie foresti\u00e8re, beaucoup d&rsquo;exploitation mini\u00e8re avant. Et maintenant, nous savons que nous devons nous \u00e9loigner de cela. Nous devons passer aux industries secondaires et tertiaires. Bien s\u00fbr, viser l&rsquo;agriculture, l&rsquo;agrotourisme et le tourisme sont les trois piliers sur lesquels nous pouvons b\u00e2tir notre \u00e9conomie. Bien s\u00fbr, il est toujours difficile de s&rsquo;\u00e9loigner de ce que nous connaissons pour aller vers quelque chose de diff\u00e9rent, quelque chose qui n&rsquo;est peut-\u00eatre pas dans nos cordes, mais je pense qu&rsquo;il est super important de le faire. Parce que c&rsquo;est l&rsquo;avenir du Pontiac. Nous savons que ces huit derni\u00e8res ann\u00e9es, les choses n&rsquo;ont pas beaucoup boug\u00e9, donc je pense que nous devons poursuivre ces initiatives et aller encore plus loin avec celles-ci.<\/p>\n<p><strong>Landry : <\/strong>L&rsquo;industrie foresti\u00e8re n&rsquo;est pas n\u00e9cessairement morte, mais nous devons la r\u00e9imaginer. Il y a des possibilit\u00e9s dans l&rsquo;industrie du bois, mais pas dans le type de produits que nous connaissions auparavant. Nous devons \u00eatre innovants, nous devons sortir des sentiers battus, donc il y a une possibilit\u00e9 l\u00e0. La biomasse est une excellente ressource \u00e0 d\u00e9velopper. Aussi dans l&rsquo;agroalimentaire \u2013 l&rsquo;agriculture est une grande partie de l&rsquo;\u00e9conomie et j&rsquo;ai remarqu\u00e9 qu&rsquo;elle se diversifie progressivement, avec des produits et services assez int\u00e9ressants. Ce serait bien de promouvoir et de d\u00e9velopper. Mais avant tout, je pense qu&rsquo;avant tout d\u00e9veloppement industriel majeur, nous devons penser \u00e0 notre r\u00e9seau \u00e9nerg\u00e9tique, car sans une hydro\u00e9lectricit\u00e9 ad\u00e9quate ou une \u00e9nergie ad\u00e9quate, nous ne pouvons pas attirer Rio Tinto ou&#8230; donc cela devrait \u00eatre examin\u00e9.<\/p>\n<p><strong>St-Cyr :<\/strong> J&rsquo;ai toujours travaill\u00e9 avec des objectifs dans ma carri\u00e8re, et j&rsquo;aimerais demander \u00e0 tous les maires de se fixer des objectifs de d\u00e9veloppement \u00e9conomique. Je ne suis pas la personne qui peut dire \u00ab Oh, \u00e7a pourrait \u00eatre bon, \u00e7a pourrait \u00eatre mauvais \u00bb \u00e0 propos des projets de d\u00e9veloppement d&rsquo;entreprises. Je pense que toutes les municipalit\u00e9s sont diff\u00e9rentes. Nous ne pouvons pas demander \u00e0 la municipalit\u00e9 de Chichester de faire la m\u00eame chose que la municipalit\u00e9 de Bristol ou Bryson. Quoi qu&rsquo;il en soit, je pense que tous les maires et tous les conseillers savent mieux que moi quel genre de personnes ils ont, quelles ressources ils ont, et ce qu&rsquo;ils peuvent faire dans chacune de leurs municipalit\u00e9s. C&rsquo;est pour cette raison que je voudrais avoir un objectif pour chaque municipalit\u00e9 afin de r\u00e9aliser au moins un projet par an de d\u00e9veloppement \u00e9conomique.<\/p>\n<p><strong>Toller :<\/strong> Je pense que le plus important est de stimuler la cr\u00e9ation d&#8217;emplois et d&rsquo;attirer les investisseurs, et notre plus grand employeur est notre h\u00f4pital. Nous devons vraiment prot\u00e9ger notre h\u00f4pital et nos m\u00e9decins. Je me suis concentr\u00e9e sur la foresterie et l&rsquo;agriculture parce que je suis d&rsquo;accord, il existe des fa\u00e7ons innovantes d&rsquo;avoir une industrie foresti\u00e8re. [ . . . ] Nous avons aussi beaucoup de producteurs de bois locaux avec qui nous devons vraiment travailler plus \u00e9troitement. Je pense que l&rsquo;agrotourisme et le tourisme en g\u00e9n\u00e9ral ont vraiment pris leur essor. Nous devons, avec l&rsquo;agriculture, faire avancer les projets d&rsquo;abattoir et d&rsquo;Agrisaveur, et contrairement \u00e0 ce qui a \u00e9t\u00e9 dit dans les m\u00e9dias, le projet solaire est loin d&rsquo;\u00eatre termin\u00e9. Aussi une \u00e9cole de m\u00e9tiers pour la jeunesse. Nous avons des emplois dans les m\u00e9tiers qui sont n\u00e9cessaires [ . . . ] Je pense que l&rsquo;opportunit\u00e9 d&rsquo;avoir la menuiserie, la plomberie et l&rsquo;\u00e9lectricit\u00e9, cela gardera nos jeunes ici, et ce sont des emplois bien r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s.<\/p>\n<p><strong>Q2 : [Cette question et les r\u00e9ponses ont \u00e9t\u00e9 donn\u00e9es en fran\u00e7ais et traduites en anglais par THE EQUITY.] Beaucoup de nos d\u00e9fis au Pontiac rel\u00e8vent de la comp\u00e9tence provinciale. Si vous pouviez parler \u00e0 un seul ministre provincial, lequel choisiriez-vous et que lui diriez-vous au sujet de nos besoins les plus pressants ici au Pontiac ?<\/strong><\/p>\n<p><strong>Landry :<\/strong> Ministre Madame Fr\u00e9chette, la ministre du D\u00e9veloppement \u00e9conomique. Je pense que si nous voulons apporter le d\u00e9veloppement \u00e9conomique, c&rsquo;est la personne \u00e0 cibler. Il y a certainement beaucoup d&rsquo;autres ministres&#8230; nous avons des probl\u00e8mes de sant\u00e9, nous avons des probl\u00e8mes d&rsquo;\u00e9ducation, mais au niveau du d\u00e9veloppement \u00e9conomique, je serais tr\u00e8s d\u00e9sireux de voir Madame Frechette en premier, pour lui expliquer notre situation g\u00e9o\u00e9conomique.<\/p>\n<p><strong>St-Cyr :<\/strong> Je suis membre du comit\u00e9 d&rsquo;usagers du Pontiac pour les services de sant\u00e9 du Pontiac. [ . . . ] J&rsquo;irais voir le ministre Dub\u00e9, pour lui montrer ce qui doit se passer au Pontiac, en fonction de l\u00e0 o\u00f9 nous sommes et o\u00f9 nous devons aller. Nous savons tous que l&rsquo;esp\u00e9rance de vie au Pontiac est inf\u00e9rieure \u00e0 l&rsquo;esp\u00e9rance de vie en Outaouais, qui est inf\u00e9rieure \u00e0 la moyenne provinciale. [ . . . ] Nous n&rsquo;avons aucune raison de ne pas avoir la m\u00eame esp\u00e9rance de vie que la meilleure r\u00e9gion du Qu\u00e9bec. Et tout cela commencera par une meilleure \u00e9conomie, qui entra\u00eenera moins de stress et d&rsquo;anxi\u00e9t\u00e9, ce qui aura une grande influence sur l&rsquo;esp\u00e9rance de vie de nos a\u00een\u00e9s.<\/p>\n<p><strong>Toller :<\/strong> Ce que je dirais aujourd&rsquo;hui au ministre de la Sant\u00e9 Monsieur Dub\u00e9, c&rsquo;est qu&rsquo;il faut changer le projet de loi 106, qui aura des effets d\u00e9vastateurs sur nos soins de sant\u00e9. Il introduit un syst\u00e8me de quotas qui p\u00e9nalise les salaires de nos m\u00e9decins, alors que les responsabilit\u00e9s des m\u00e9decins de campagne sont compl\u00e8tement diff\u00e9rentes de celles des m\u00e9decins de ville. Nos m\u00e9decins doivent travailler aux urgences, ainsi qu&rsquo;aux soins palliatifs et aux soins de longue dur\u00e9e, et prendre en charge les patients hospitalis\u00e9s, et seront pay\u00e9s au nombre de patients qu&rsquo;ils voient en m\u00e9decine familiale. Nous devons lutter contre cela pour ne pas perdre un seul m\u00e9decin au Pontiac car il y a une menace imminente de les voir partir en Ontario.<\/p><div class=\"theeq-paragraph-10 theeq-entity-placement\" style=\"text-align: center;\" id=\"theeq-1832368037\"><div class=\"theeq-adlabel\">Advertisement<br><\/div><div id=\"theeq-3417679957\"><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/lotodamedecoeur.ca?utm_source=website&#038;utm_medium=web_banner&#038;utm_campaign=3rd_edition&#038;utm_id=the_Equity_Journal&#038;utm_content=starting_march2026\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"Queen of Hearts Lottery\"><img src=\"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/queen-of-hearts-banner.jpg\" alt=\"Queen of Hearts Lottery\"  srcset=\"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/queen-of-hearts-banner.jpg 600w, https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/queen-of-hearts-banner-300x100.jpg 300w, https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/queen-of-hearts-banner-150x50.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" width=\"600\" height=\"200\"   \/><\/a><\/div><\/div>\n<p><strong>Bouchard :<\/strong> C&rsquo;est certain que nous avons des d\u00e9fis en mati\u00e8re de soins de sant\u00e9, avec l&rsquo;\u00e9conomie, avec la foresterie, avec les ressources primaires. Nous avons des d\u00e9fis aussi grands, sinon plus grands, que ceux de l&rsquo;Outaouais. L&rsquo;Outaouais est tr\u00e8s oubli\u00e9 au Qu\u00e9bec, et je pense que nous devons absolument nous unir aux gens de tout l&rsquo;Outaouais et qu&rsquo;une grande d\u00e9l\u00e9gation de l&rsquo;Outaouais se pr\u00e9sente au Qu\u00e9bec et fasse entendre sa voix car c&rsquo;est nous tous qui sommes punis, et encore plus quand nous sommes un peu plus loin. Donc je pense que c&rsquo;est vraiment par une action concert\u00e9e que nous obtiendrons l&rsquo;oreille d&rsquo;un ou plusieurs ministres, et id\u00e9alement du premier ministre. Donc je pense qu&rsquo;avoir une plus grande d\u00e9l\u00e9gation qui insiste pour des rencontres avec les ministres et le premier ministre pourrait avoir un effet l\u00e9g\u00e8rement plus fort.<\/p>\n<p><strong>Q3 : En tant que pr\u00e9fet, vous repr\u00e9senterez les communaut\u00e9s anglophones et francophones. Comment comprenez-vous les diff\u00e9rents besoins de ces communaut\u00e9s et comment vous assurerez-vous que ces besoins soient \u00e9quitablement repr\u00e9sent\u00e9s au niveau de la MRC ?<\/strong><\/p>\n<p><strong>St-Cyr :<\/strong> La MRC du Pontiac est tr\u00e8s riche car nous avons deux langues. [ . . . ] Je ne suis pas parfaitement bilingue, mais j&rsquo;essaie, et je serai plus bilingue dans le futur proche, quand je serai avec les maires, alors je peux apprendre tr\u00e8s vite. Nous savons tous que nous sommes bilingues, et nous devons rester bilingues. Pour moi, c&rsquo;est une richesse que nous avons dans la province au Qu\u00e9bec. Nous sommes la seule MRC bilingue, et nous devons le rester.<\/p>\n<p><strong>Toller :<\/strong> Quinze municipalit\u00e9s sur 18 [du Pontiac] ont un statut bilingue. Maintenant, avec la Loi 96, toutes ces municipalit\u00e9s auront un impact majeur sur la vie de tous les Qu\u00e9b\u00e9cois. En particulier, je sais que c&rsquo;est tr\u00e8s difficile pour nos agriculteurs et nos entreprises anglophones qui re\u00e7oivent toutes les communications du gouvernement en fran\u00e7ais. Il est vrai que notre MRC et nos municipalit\u00e9s font de leur mieux pour traduire, mais je pense que nous avons besoin de plus au niveau de la MRC pour aider nos \u00e9lecteurs. Nos r\u00e9unions de conseil se tiennent actuellement en anglais, mais nous invitons toujours les gens \u00e0 s&rsquo;exprimer dans la langue de leur choix. [ . . . ] Je pense que tout le monde devrait faire l&rsquo;effort d&rsquo;\u00eatre bilingue. J&rsquo;ai commenc\u00e9 tard dans la vie, dans la soixantaine, et je ne suis pas compl\u00e8tement bilingue mais j&rsquo;y travaille. [ . . . ] Je pense qu&rsquo;il est tr\u00e8s important que nous n&rsquo;oubliions jamais cela et que nous nous souvenions que dans nos racines, nous avons toujours \u00e9t\u00e9 bilingues.<\/p>\n<p><strong>Bouchard :<\/strong> Je suis parfaitement bilingue. Pour moi, le quotidien se fait dans la langue que les gens souhaitent utiliser, donc ce n&rsquo;est pas un obstacle pour moi. Je sais que certains de nos \u00e9lecteurs anglophones ont besoin d&rsquo;aide pour tous les formulaires en fran\u00e7ais, donc pour moi, il serait important que nous ayons un bureau de traduction \u00e0 la MRC o\u00f9 les gens pourraient se pr\u00e9senter s&rsquo;ils ont besoin d&rsquo;aide, ou avoir tous les documents officiels qui viennent de Qu\u00e9bec, qui sont en fran\u00e7ais, traduits en anglais correct et appropri\u00e9 afin qu&rsquo;\u00e0 chaque fois que le conseil des maires doit prendre une d\u00e9cision, ils aient le sens de la loi et l&rsquo;exactitude de ce qui a \u00e9t\u00e9 parachut\u00e9 de Qu\u00e9bec.<\/p>\n<p><strong>Landry :<\/strong> Je sais que c&rsquo;est un sujet sensible, et oui, c&rsquo;est une source de fiert\u00e9 d&rsquo;\u00eatre bilingue. [Traduit du fran\u00e7ais :] Mais il y a aussi la question de la culture. Pr\u00e9server une langue, c&rsquo;est pr\u00e9server sa culture \u00e9galement. Et je ne parle pas seulement de la langue fran\u00e7aise, je parle aussi d&rsquo;autres nationalit\u00e9s, car au Pontiac, nous avons plusieurs nationalit\u00e9s, y compris des Autochtones. Et eux, entre autres, luttent pour la pr\u00e9servation de leur langue. Donc, je pense que c&rsquo;est une question de respect. [Retour \u00e0 l&rsquo;anglais :] \u00catre bilingue, comme dit Josey, c&rsquo;est un atout pour moi. [ . . . ] Mais je pense qu&rsquo;il faut \u00eatre conciliant, \u00e0 la base, et \u00eatre respectueux.<\/p>\n<p><strong>Q4 : Pour les nouveaux candidats, pourquoi appelez-vous au changement \u00e0 la MRC, et comment apporterez-vous ce changement ? Mais d&rsquo;abord, \u00e0 Jane Toller, pourquoi, compte tenu de vos huit derni\u00e8res ann\u00e9es, pensez-vous m\u00e9riter un troisi\u00e8me mandat \u00e0 ce poste ?<\/strong><\/p>\n<p><strong>Toller :<\/strong> J&rsquo;ai l&rsquo;impression que nous avons sorti la MRC Pontiac d&rsquo;un \u00e9tat de d\u00e9vitalisation pour entamer une revitalisation, certainement aid\u00e9e par les 5 millions de dollars re\u00e7us du minist\u00e8re des Affaires municipales. Je pense que ces huit derni\u00e8res ann\u00e9es, nous avons eu beaucoup de d\u00e9fis, comme l&rsquo;inondation de 2019, et depuis, en observant ces inondations, je suis tr\u00e8s pr\u00e9occup\u00e9e par cela. Je pense que la COVID-19 a \u00e9t\u00e9 un autre d\u00e9fi. Maintenant, nous avons les pannes d&rsquo;\u00e9lectricit\u00e9, et je pense que nous avons un plan de modernisation en place, mais il est trop lointain pour l&rsquo;avenir, donc nous avons besoin d&rsquo;urgence qu&rsquo;il soit d\u00e9ploy\u00e9, et ce n&rsquo;est certainement pas la seule raison pour laquelle nous avons toutes ces pannes. Quand on essaie de faire progresser une r\u00e9gion en mati\u00e8re de d\u00e9veloppement \u00e9conomique, c&rsquo;est tr\u00e8s difficile quand on a des pannes de courant, sans parler des gens qui en d\u00e9pendent, ainsi que des h\u00f4pitaux. Une chose que j&rsquo;offre pour ce prochain mandat, c&rsquo;est l&rsquo;opportunit\u00e9 de r\u00e9aliser certaines de mes 11 priorit\u00e9s initiales. Je crois qu&rsquo;il faut commencer par un plan. J&rsquo;ai accompli pas mal de choses sur ma liste originale, mais il y a certaines choses que je pense \u00eatre la seule personne \u00e0 pouvoir mener \u00e0 terme, par exemple la piscine du Pontiac. Une autre serait la foresterie. Je pense \u00eatre la candidate la plus motiv\u00e9e pour voir une for\u00eat communautaire au Pontiac, et aussi pour trouver une solution pour la p\u00e2te et la biomasse.<\/p><div class=\"theeq-paragraph-15 theeq-entity-placement\" style=\"text-align: center;\" id=\"theeq-3529362705\"><div class=\"theeq-adlabel\">Advertisement<br><\/div><div id=\"theeq-2064333734\"><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/materiauxjls.ca\/en\/?utm_source=the-equity-newsletter&#038;utm_medium=email&#038;utm_campaign=foundation-specialists&#038;utm_content=foundation-specialist\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" aria-label=\"jls-june16\"><img src=\"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/jls-june16.jpg\" alt=\"\"  srcset=\"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/jls-june16.jpg 600w, https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/jls-june16-300x100.jpg 300w, https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/jls-june16-150x50.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" width=\"600\" height=\"200\"   \/><\/a><\/div><\/div>\n<p><strong>Bouchard :<\/strong> Je pense que la capacit\u00e9 \u00e0 motiver les gens \u00e0 travailler ensemble est un atout pour moi. Je sens qu&rsquo;un trop grand nombre de priorit\u00e9s am\u00e8ne notre MRC \u00e0 disperser ses efforts en se concentrant sur deux ou trois objectifs. Plus que cela, rend les choses tr\u00e8s difficiles et donne l&rsquo;impression que nous allons dans tous les sens. Je pense que 5 millions de dollars, ce n&rsquo;est pas beaucoup. Je pense que nous devrions en obtenir davantage. Nous savons que l&rsquo;Outaouais a toujours \u00e9t\u00e9 sous-financ\u00e9, et je pense que le Pontiac a toujours \u00e9t\u00e9 sous-financ\u00e9. Il existe des r\u00e9gions similaires \u00e0 la n\u00f4tre qui b\u00e9n\u00e9ficient d&rsquo;un financement bien plus important, donc nous devons trouver la cause fondamentale de notre sous-financement. Et je pense que parfois, nous devons parler de la raison pour laquelle nous ne sommes peut-\u00eatre pas financ\u00e9s aussi \u00e9quitablement que les autres. Je pense donc que nous devons creuser beaucoup et nous concentrer sur quelques probl\u00e8mes pour les r\u00e9soudre. Trop de probl\u00e8mes nous dispersent et n&rsquo;apportent pas de r\u00e9sultats. Vous dites que nous allons mieux. Nous sommes toujours avant-derniers dans la province, et rien n&rsquo;a boug\u00e9 ces huit derni\u00e8res ann\u00e9es. Je pense donc qu&rsquo;il nous faut du sang neuf et de nouvelles id\u00e9es.<\/p>\n<p><strong>Landry :<\/strong> Oui, nous avons besoin de changement, absolument. Je pense que nous avons besoin d&rsquo;un changement de perspective, d&rsquo;un changement dans notre fa\u00e7on de voir les choses, d&rsquo;un changement de vision. Il nous manque du patriotisme. Il semble que depuis la crise foresti\u00e8re il y a quelques ann\u00e9es, nous avons perdu notre courage, nous avons perdu notre identit\u00e9, nous avons perdu confiance en nous-m\u00eames, et nous devons la retrouver. Pour voir les choses diff\u00e9remment, nous devons sortir des sentiers battus, et nous devons \u00eatre ouverts, avoir un dialogue ouvert avec la communaut\u00e9, avec la table des maires, et avec les employ\u00e9s de la MRC, car ils contribuent grandement \u00e0 nos r\u00e9alisations \u00e9ventuelles. Donc, je pense que nous devons ouvrir notre esprit et \u00eatre plus positifs. Un monsieur m&rsquo;a dit : \u00ab Vous savez, quand une r\u00e9gion est \u00e9conomiquement d\u00e9prim\u00e9e, ses citoyens le sont aussi. \u00bb Donc, je pense que nous devons travailler l\u00e0-dessus. Nous devons renforcer notre ego, nous donner confiance et espoir.<\/p>\n<p><strong>St-Cyr :<\/strong> Je suis \u00e0 100 % d&rsquo;accord avec M. Landry. Quand l&rsquo;\u00e9conomie est d\u00e9prim\u00e9e, tout le monde est d\u00e9prim\u00e9. Les enfants sont d\u00e9prim\u00e9s. En tant que membre du [comit\u00e9 d&rsquo;usagers] et parce que je suis un repr\u00e9sentant du Pontiac au comit\u00e9 d&rsquo;usagers de la r\u00e9gion de l&rsquo;Outaouais, nous avons vu beaucoup de mauvais chiffres concernant l&rsquo;Outaouais, et au Pontiac, c&rsquo;est mauvais sur toutes les lignes. La seule astuce pour remettre de bons chiffres sur ces lignes, c&rsquo;est de travailler sur des projets de d\u00e9veloppement \u00e9conomique. Et c&rsquo;est la seule fa\u00e7on de revenir l\u00e0 o\u00f9 nous \u00e9tions. Maintenant, o\u00f9 devons-nous aller ? Lequel devons-nous choisir ? Ce n&rsquo;est pas \u00e0 moi et ce n&rsquo;est pas \u00e0 la MRC de choisir. Les municipalit\u00e9s savent mieux que moi et tout le monde quels types de projets elles peuvent r\u00e9aliser dans leurs propres municipalit\u00e9s. Quand vous avez un tr\u00e8s bon projet, et qu&rsquo;il est bancable, apr\u00e8s cela, nous pouvons aller au gouvernement du Qu\u00e9bec et dire : \u00ab J&rsquo;ai un bon projet l\u00e0, et il est temps d&rsquo;investir. \u00bb<\/p>\n<p><strong>Q5 : Nous voulons entendre votre avis sur la question de savoir si, et o\u00f9, les municipalit\u00e9s devraient partager des services pour r\u00e9duire les co\u00fbts pour les contribuables, et comment vous encourageriez cela en tant que pr\u00e9fet \u00e0 la table du conseil des maires.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Bouchard :<\/strong> Je pense que tout le monde est suffisamment impos\u00e9. Nous sommes tous au maximum de ce qui peut arriver. Je pense qu&rsquo;\u00eatre plusieurs municipalit\u00e9s ensemble aidera \u00e0 all\u00e9ger une grande partie des co\u00fbts et aidera \u00e0 maintenir toutes les taxes \u00e0 un taux raisonnable. Si nous pouvons le faire pour la couverture incendie, pourquoi ne pas voir ce que nous pouvons faire d&rsquo;autre. Asseyons-nous et parlons s\u00e9rieusement de ce que nous avons, de ce que nous pouvons partager, pour nous assurer de ne pas acheter un camion quand ce n&rsquo;est pas n\u00e9cessaire. Nous devons donc \u00eatre tr\u00e8s strat\u00e9giques quant \u00e0 ce que nous avons. Y a-t-il un moyen de partager afin de limiter le fardeau du contribuable ?<\/p>\n<p><strong>Landry :<\/strong> Oui, c&rsquo;est une r\u00e9alit\u00e9 \u00e0 laquelle nous devons faire face, malheureusement, surtout en \u00e9tant une communaut\u00e9 de petites municipalit\u00e9s. La duplication, nous ne pouvons plus nous le permettre. Et comme Josey le disait, le plan de couverture de s\u00e9curit\u00e9 incendie nous oblige \u00e0 examiner cette voie car nous devons nous conformer au plan de couverture de s\u00e9curit\u00e9. C&rsquo;est donc un d\u00e9but. Il existe d&rsquo;autres domaines, par exemple dans les services professionnels. Je regarde certaines municipalit\u00e9s o\u00f9 elles ont du mal \u00e0 embaucher des DG ou du personnel administratif. Eh bien, peut-\u00eatre si nous pouvions partager ces services, car maintenant les responsabilit\u00e9s des DG sont bien plus grandes qu&rsquo;\u00e0 mes d\u00e9buts o\u00f9 il y avait un secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier et tout ce qu&rsquo;elle faisait, c&rsquo;\u00e9tait collecter les imp\u00f4ts, r\u00e9diger des lettres et d\u00e9livrer des re\u00e7us.<\/p>\n<p><strong>St-Cyr :<\/strong> C&rsquo;est un incontournable pour moi, entre les municipalit\u00e9s. Elles doivent coop\u00e9rer ensemble. Elles doivent faire quelque chose ensemble pour r\u00e9duire les d\u00e9penses, quand c&rsquo;est possible. Tout d&rsquo;abord, je pense que nous devons analyser ce que font les autres municipalit\u00e9s et le montrer aux maires. Et ils pourront peut-\u00eatre choisir ce qu&rsquo;ils veulent faire. Il n&rsquo;y a pas de raison de dupliquer des services que nous pouvons faire dans notre MRC. Il n&rsquo;y a aucun sens \u00e0 le faire. Par exemple, j&rsquo;ai vu le projet du service d&rsquo;incendie, et c&rsquo;est tr\u00e8s logique. Mais nous devons nous concentrer avec nos maires sur ce que nous pouvons faire de la m\u00eame mani\u00e8re. Nous devons coop\u00e9rer le plus possible. Et nous pouvons faire de m\u00eame avec les autres MRC \u00e9galement.<\/p>\n<p><strong>Toller :<\/strong> L&rsquo;une des choses que j&rsquo;entends \u00e0 la porte, c&rsquo;est que les contribuables ont besoin que nous fassions de notre mieux pour maintenir les imp\u00f4ts abordables, ainsi que l&rsquo;\u00e9valuation, afin que personne n&rsquo;ait \u00e0 quitter le Pontiac. Le MAMH, comme je l&rsquo;ai dit plus t\u00f4t, offre maintenant des subventions o\u00f9 les municipalit\u00e9s doivent travailler ensemble. Nous pensons donc de moins en moins, surtout \u00e0 la table du conseil des maires de la MRC \u2013 vous savez qu&rsquo;ils sont maires dans leur propre municipalit\u00e9, mais quand ils viennent \u00e0 cette table, nous cherchons les meilleures pratiques et la meilleure fa\u00e7on, de mani\u00e8re commerciale, pour le bien de nos contribuables, de partager et d&rsquo;\u00e9viter la duplication.<\/p>\n<p><strong>Q6 : Sachant que la MRC a un certain pouvoir pour contr\u00f4ler la mani\u00e8re dont les \u00e9valuations fonci\u00e8res sont effectu\u00e9es et dont les quotes-parts municipales sont calcul\u00e9es, que feriez-vous en tant que pr\u00e9fet pour garantir l&rsquo;\u00e9quit\u00e9 de ce syst\u00e8me pour tous ?<\/strong><\/p>\n<p><strong>Landry :<\/strong> Je pense qu&rsquo;il est probablement temps de remettre en question les math\u00e9matiques qui sous-tendent cela, pour voir s&rsquo;il serait possible de changer la fa\u00e7on dont l&rsquo;\u00e9valuation est faite, surtout dans les r\u00e9gions d\u00e9favoris\u00e9es de la province comme la n\u00f4tre, o\u00f9 les imp\u00f4ts augmentent mais nos revenus et notre population n&rsquo;augmentent pas. Car nous devons \u00eatre conscients que plus nous devons contribuer au g\u00e2teau, plus les parts seront petites. C&rsquo;est donc une autre fa\u00e7on de voir les choses : nous devons augmenter le nombre de contribuables pour all\u00e9ger le fardeau fiscal de chacun. C&rsquo;est donc un dossier qui m\u00e9rite beaucoup d&rsquo;attention, je pense.<\/p>\n<p><strong>St-Cyr :<\/strong> J&rsquo;aimerais mentionner le premier emploi que j&rsquo;ai eu apr\u00e8s mon dipl\u00f4me universitaire \u00e9tait dans une soci\u00e9t\u00e9 d&rsquo;\u00e9valuation, et en fait, ils utilisent exactement le m\u00eame dossier que nous utilisions pour \u00e9valuer les propri\u00e9t\u00e9s. C&rsquo;est un bon syst\u00e8me. Dans la MRC, c&rsquo;est un tr\u00e8s mauvais endroit pour faire ce que nous avons actuellement. Ce n&rsquo;est pas normal d&rsquo;avoir ce que nous avons actuellement. Nous devons trouver un moyen de faire mieux que ce que nous faisons. Si nous devons r\u00e9\u00e9valuer toutes les propri\u00e9t\u00e9s de la MRC pour obtenir une correspondance parfaite entre toutes les municipalit\u00e9s, pourquoi pas, si cela co\u00fbte un demi-million de dollars&#8230; c&rsquo;est le moyen d&rsquo;\u00eatre juste.<\/p>\n<p><strong>Toller :<\/strong> La situation d&rsquo;\u00e9valuation a \u00e9t\u00e9 caus\u00e9e par une flamb\u00e9e immobili\u00e8re. Une chose dont je suis tr\u00e8s fi\u00e8re, c&rsquo;est que notre conseil de MRC a apport\u00e9 des changements de sorte que la flamb\u00e9e immobili\u00e8re, ou le facteur comparatif, ne peut repr\u00e9senter que 50 % du montant, et l&rsquo;autre partie est bas\u00e9e sur la valeur imposable. Nous accordons \u00e9galement de la flexibilit\u00e9 aux inspecteurs qui viennent, de sorte que lorsqu&rsquo;ils voient quelque chose d&rsquo;inhabituel, ils ne disent pas simplement : \u00ab Eh bien, je suppose que cela entra\u00eenera une augmentation de 370 %. \u00bb Cela ne se produira plus.<\/p>\n<p><strong>Bouchard :<\/strong> Nous savons que les propri\u00e9t\u00e9s, \u00e0 cause de la COVID, sont devenues totalement d\u00e9raisonnables. Pourquoi cela n&rsquo;a-t-il pas \u00e9t\u00e9 abord\u00e9 avant que tout le monde subisse une augmentation d&rsquo;imp\u00f4ts incroyable. Je pense donc qu&rsquo;il est super important, chaque fois qu&rsquo;il y a un probl\u00e8me de ce genre, que nous en tenions compte avant de commencer \u00e0 calculer, afin d&rsquo;\u00e9viter le choc fiscal que tout le monde a re\u00e7u. Et bien s\u00fbr, la difficult\u00e9 de calcul, et faire en sorte que tout le monde soit trait\u00e9 en un an, embauchons du personnel suppl\u00e9mentaire et faisons-le, de sorte que nous n&rsquo;ayons pas de si grands \u00e9carts.<\/p>\n<p><strong>Q7 : Croyez-vous que le niveau actuel de transparence et de reddition de comptes concernant la prise de d\u00e9cision \u00e0 la MRC est ad\u00e9quat et, si non, que feriez-vous pour l&rsquo;am\u00e9liorer ?<\/strong><\/p>\n<p><strong>St-Cyr :<\/strong> La meilleure fa\u00e7on de faire des affaires est de dire la v\u00e9rit\u00e9, et tout le monde doit savoir ce qui se passe \u00e0 la MRC et ce que nous faisons. C&rsquo;est pour cette raison que, lorsque je pr\u00e9vois de fixer des objectifs avec chaque municipalit\u00e9 pour r\u00e9aliser de nouveaux projets, nous devons organiser une table ronde \u00e0 chaque r\u00e9union pour savoir ce qui s&rsquo;est pass\u00e9 dans leur municipalit\u00e9 en mati\u00e8re de d\u00e9veloppement d&rsquo;entreprises.<\/p>\n<p><strong>Toller :<\/strong> J&rsquo;ai sugg\u00e9r\u00e9 [des s\u00e9ances pl\u00e9ni\u00e8res ouvertes] en 2018, mais je n&rsquo;avais pas assez de soutien de la part des maires. Je pense que nous pouvons toujours \u00eatre plus transparents. Alors, quelles sont quelques fa\u00e7ons d&rsquo;y parvenir ? Eh bien, nous nous assurons maintenant de lire les r\u00e9solutions et de les expliquer au pr\u00e9alable. Je pense que nous pourrions avoir les ordres du jour disponibles plus t\u00f4t. Mais une autre chose que je pense \u00eatre positive, c&rsquo;est que lorsque j&rsquo;ai \u00e9t\u00e9 \u00e9lue pour la premi\u00e8re fois, j&rsquo;ai remarqu\u00e9 qu&rsquo;il n&rsquo;y avait pas de question de conflit d&rsquo;int\u00e9r\u00eats \u00e0 l&rsquo;ordre du jour, et c&rsquo;est moi qui l&rsquo;ai demand\u00e9e, donc ce fut un tournant. Vous devez savoir que tout le monde \u00e0 la table d\u00e9clare s&rsquo;il y a un conflit, ou un conflit per\u00e7u.<\/p>\n<p><strong>Bouchard :<\/strong> \u00c0 mon avis, non, ce n&rsquo;est pas assez transparent. Une MRC est un niveau de gouvernement, et un gouvernement est l\u00e0 pour tout le monde. Les pl\u00e9ni\u00e8res, en ce qui me concerne, devraient \u00eatre strictement limit\u00e9es, soit \u00e0 une affaire en litige, soit \u00e0 une question de ressources humaines. Le reste devrait \u00eatre trait\u00e9 dans des comit\u00e9s [ouverts] et les comit\u00e9s ram\u00e8nent leurs conclusions \u00e0 la table des maires. En ce moment, les gens ont l&rsquo;impression de ne pas \u00eatre entendus car c&rsquo;est au conseil des maires que la d\u00e9cision est prise. Ils n&rsquo;ont pas suivi le processus, ils n&rsquo;ont pas suivi la r\u00e9flexion, ils n&rsquo;ont pas entendu l&rsquo;expert leur parler ou expliquer ce qui se passe, donc bien s\u00fbr, il y a un niveau de frustration tout \u00e0 fait compr\u00e9hensible.<\/p>\n<p><strong>Landry :<\/strong> La transparence est un grand mot que beaucoup de gens semblent utiliser sans honn\u00eatet\u00e9 ou sans profondeur dans son sens. \u00catre transparent, c&rsquo;est informer les gens sans agenda cach\u00e9, et c&rsquo;est dire les choses telles qu&rsquo;elles sont. Bien s\u00fbr, certaines choses ne peuvent pas \u00eatre enti\u00e8rement r\u00e9v\u00e9l\u00e9es, mais je pense que si le public est inform\u00e9 des bases sans entrer dans les d\u00e9tails, et nous avons toutes sortes de moyens, s&rsquo;il est inform\u00e9 des bases de certains projets ou d\u00e9cisions qui seront prises dans un avenir proche, cela \u00e9liminerait beaucoup de questions. [ . . . ] Si vous avez un plan, quel est ce plan. Si vous avez des possibilit\u00e9s de projet, et qu&rsquo;il n&rsquo;y a pas de risque pour le succ\u00e8s de ce projet, pourquoi ne pas le pr\u00e9senter. Je pense que les bases, c&rsquo;est l&rsquo;information, et la dire telle qu&rsquo;elle est, et c&rsquo;est cela la transparence. Et je pense que cela pourrait \u00eatre chang\u00e9 \u00e0 la MRC. Cela pourrait \u00eatre am\u00e9lior\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Q8 :<\/strong><strong> [Cette question et les r\u00e9ponses ont \u00e9t\u00e9 donn\u00e9es en fran\u00e7ais et traduites en anglais par THE EQUITY.] En dehors de la politique, quelles qualit\u00e9s poss\u00e9dez-vous en tant qu&rsquo;individus qui font de vous le meilleur candidat pour diriger cette MRC vers l&rsquo;avenir.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Toller :<\/strong> \u00c0 mon avis, pour ce poste de pr\u00e9fet, de nombreuses qualit\u00e9s sont tr\u00e8s n\u00e9cessaires. Je suis une leader. Je suis une personne d&rsquo;action, avec une urgence pour le Pontiac. Dans mon c\u0153ur, je veux que le Pontiac r\u00e9ussisse. Revitalisation. De plus, j&rsquo;ai beaucoup d&rsquo;exp\u00e9rience. Il est tr\u00e8s important de comprendre les enjeux du Pontiac, les d\u00e9fis, les probl\u00e8mes. [ . . . ] Je suis presque bilingue, mais la r\u00e9alit\u00e9 est qu&rsquo;un grand nombre de personnes parlent anglais. Je suis une d\u00e9fenseure du bilinguisme. C&rsquo;est tr\u00e8s important pour le Pontiac.<\/p>\n<p><strong>Bouchard :<\/strong> Je suis parfaitement bilingue, cela fait plus de 20 ans que je travaille en politique, plut\u00f4t en coulisses mais toujours assez activement. Donc je connais les leaders r\u00e9gionaux, provinciaux et f\u00e9d\u00e9raux, donc toutes les personnes qui pourraient nous soutenir dans tout ce que nous avons \u00e0 faire. Pour moi, le Pontiac, c&rsquo;est une histoire d&rsquo;amour. J&rsquo;aime les gens d&rsquo;ici, j&rsquo;aime les jeunes que j&rsquo;ai enseign\u00e9s, et je veux absolument les voir revenir ici et avoir la chance d&rsquo;avoir un emploi qui les ram\u00e8nera ici. [ . . . ] Il est certain que pour moi, je me consacrerai \u00e0 d\u00e9fendre le Pontiac jusqu&rsquo;\u00e0 mon dernier souffle.<\/p>\n<p><strong>Landry :<\/strong> Je pense que mon exp\u00e9rience dans divers domaines, y compris au niveau municipal, car j&rsquo;ai \u00e9t\u00e9 conseiller de 2000 \u00e0 2002, et de 2017 \u00e0 aujourd&rsquo;hui ; j&rsquo;ai si\u00e9g\u00e9 \u00e0 divers comit\u00e9s, y compris celui du CPE 1-2-3 Picabou ; je suis \u00e9galement \u00e0 l&rsquo;Office de l&rsquo;habitation du Pontiac, et \u00e0 diff\u00e9rents comit\u00e9s que j&rsquo;oublie, mais je pense que cela me donne une bonne connaissance du territoire et des besoins ici. Il est important de comprendre les r\u00e9alit\u00e9s de chaque communaut\u00e9 pour pouvoir d\u00e9fendre notre r\u00e9gion. Mais il s&rsquo;agit aussi de maintenir un dialogue, d&rsquo;\u00eatre ouvert, d&rsquo;\u00eatre transparent, d&rsquo;\u00eatre honn\u00eate, de croire en notre r\u00e9gion, ce que je fais depuis 60 ans. C&rsquo;est pourquoi je suis toujours ici au Pontiac.<\/p>\n<p><strong>St-Cyr :<\/strong> Quand on a confiance en soi, tout nous est ouvert. J&rsquo;ai confiance en moi pour pouvoir faire une diff\u00e9rence au Pontiac, et pour y amener, maintenant ou dans quatre ans, un bon nombre de personnes qui travaillent \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur du Pontiac pourront revenir travailler au Pontiac avec de bons salaires. Une autre statistique est que le salaire moyen au Pontiac est d&rsquo;environ 31 000 $ par an. Nous devons donc trouver des projets dans une nouvelle \u00e9conomie qui apportent de la valeur ajout\u00e9e. Cela ne nous sert \u00e0 rien de nous comparer ou de revenir \u00e0 l&rsquo;industrie du bois. Nous devons aller chercher d&rsquo;autres endroits o\u00f9 nous pourrons obtenir de meilleurs salaires.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 22 octobre, THE EQUITY a organis\u00e9 une discussion en direct avec les candidats qui se pr\u00e9sentent pour devenir le prochain pr\u00e9fet de la MRC Pontiac. Les candidats ont r\u00e9pondu \u00e0 huit questions \u2013 certaines en fran\u00e7ais, la plupart en anglais \u2013 bas\u00e9es sur les pr\u00e9occupations et les priorit\u00e9s de vote recueillies dans un sondage [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":277332,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1689,1669,1687,1701,6],"tags":[1217,1177,2178,3211,2051,2710,1431,1759,1779,2020,2709,2657,1367,2321],"class_list":["post-293002","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-economy-fr","category-health-care-fr","category-language-fr","category-mrc-pontiac","category-news","tag-abattoir","tag-agriculture","tag-agrisaveur","tag-bill-106","tag-bill-96","tag-bruno-st-cyr","tag-education","tag-forestry","tag-hydro","tag-jane-toller","tag-jean-pierre-landry","tag-josey-bouchard","tag-municipal-elections","tag-the-equity"],"featured_image_src":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2025-10-28-at-4.13.29-PM-1024x644.png","blog_images":{"medium":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2025-10-28-at-4.13.29-PM-300x189.png","large":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2025-10-28-at-4.13.29-PM-1024x644.png"},"acf":[],"ams_acf":[{"key":"subheading","label":"Subheading","value":""},{"key":"story_order","label":"Priority","value":"6"},{"key":"byline","label":"Byline","value":""},{"key":"what_is_your_postal_code","label":"What is your postal code?","value":""},{"key":"which_media_do_you_read_or_listen_to_at_least_once_a_month","label":"Which media do you read or listen to at least once a month?","value":[]},{"key":"printed_date","label":"Printed in The Equity on","value":""},{"key":"page_number","label":"Page Number","value":[]},{"key":"ai_level","label":"AI Level","value":"Level 0: Human-Created Only"}],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Vous avez manqu\u00e9 notre entretien avec les candidats? Rattrapez ici - The Equity<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/theequity.ca\/fr\/vous-avez-manque-notre-entretien-avec-les-candidats-rattrapez-ici\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vous avez manqu\u00e9 notre entretien avec les candidats? Rattrapez ici - The Equity\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le 22 octobre, THE EQUITY a organis\u00e9 une discussion en direct avec les candidats qui se pr\u00e9sentent pour devenir le prochain pr\u00e9fet de la MRC Pontiac. Les candidats ont r\u00e9pondu \u00e0 huit questions \u2013 certaines en fran\u00e7ais, la plupart en anglais \u2013 bas\u00e9es sur les pr\u00e9occupations et les priorit\u00e9s de vote recueillies dans un sondage [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/theequity.ca\/fr\/vous-avez-manque-notre-entretien-avec-les-candidats-rattrapez-ici\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Equity\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-21T12:48:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2025-10-28-at-4.13.29-PM.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1099\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"691\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sophie Kuijper Dickson\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sophie Kuijper Dickson\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"20 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/vous-avez-manque-notre-entretien-avec-les-candidats-rattrapez-ici\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/vous-avez-manque-notre-entretien-avec-les-candidats-rattrapez-ici\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sophie Kuijper Dickson\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a87a91c4c05d38ab5258f2c182022869\"},\"headline\":\"Vous avez manqu\u00e9 notre entretien avec les candidats? Rattrapez ici\",\"datePublished\":\"2026-06-21T12:48:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/vous-avez-manque-notre-entretien-avec-les-candidats-rattrapez-ici\\\/\"},\"wordCount\":5058,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/vous-avez-manque-notre-entretien-avec-les-candidats-rattrapez-ici\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Screenshot-2025-10-28-at-4.13.29-PM.png\",\"keywords\":[\"Abattoir\",\"Agriculture\",\"AgriSaveur\",\"Bill 106\",\"Bill 96\",\"Bruno St-Cyr\",\"Education\",\"Forestry\",\"Hydro\",\"Jane Toller\",\"Jean-Pierre Landry\",\"Josey Bouchard\",\"Municipal elections\",\"THE EQUITY\"],\"articleSection\":[\"Economy\",\"Health Care\",\"Language\",\"MRC Pontiac\",\"News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/vous-avez-manque-notre-entretien-avec-les-candidats-rattrapez-ici\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/vous-avez-manque-notre-entretien-avec-les-candidats-rattrapez-ici\\\/\",\"name\":\"Vous avez manqu\u00e9 notre entretien avec les candidats? Rattrapez ici - The Equity\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/vous-avez-manque-notre-entretien-avec-les-candidats-rattrapez-ici\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/vous-avez-manque-notre-entretien-avec-les-candidats-rattrapez-ici\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Screenshot-2025-10-28-at-4.13.29-PM.png\",\"datePublished\":\"2026-06-21T12:48:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/vous-avez-manque-notre-entretien-avec-les-candidats-rattrapez-ici\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/vous-avez-manque-notre-entretien-avec-les-candidats-rattrapez-ici\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/vous-avez-manque-notre-entretien-avec-les-candidats-rattrapez-ici\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Screenshot-2025-10-28-at-4.13.29-PM.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Screenshot-2025-10-28-at-4.13.29-PM.png\",\"width\":1099,\"height\":691,\"caption\":\"Candidates for MRC Pontiac warden are, clockwise from top left, Josey Bouchard, Jean-Pierre Landry, Jane Toller, and Bruno St-Cyr.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/vous-avez-manque-notre-entretien-avec-les-candidats-rattrapez-ici\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vous avez manqu\u00e9 notre entretien avec les candidats? Rattrapez ici\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/\",\"name\":\"The Equity\",\"description\":\"Voice of the Pontiac Since 1883\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\",\"name\":\"The Equity\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logo-250x250-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logo-250x250-1.png\",\"width\":225,\"height\":225,\"caption\":\"The Equity\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a87a91c4c05d38ab5258f2c182022869\",\"name\":\"Sophie Kuijper Dickson\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg\",\"caption\":\"Sophie Kuijper Dickson\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/author\\\/sophie-kuijper-dickson\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vous avez manqu\u00e9 notre entretien avec les candidats? Rattrapez ici - The Equity","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/vous-avez-manque-notre-entretien-avec-les-candidats-rattrapez-ici\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Vous avez manqu\u00e9 notre entretien avec les candidats? Rattrapez ici - The Equity","og_description":"Le 22 octobre, THE EQUITY a organis\u00e9 une discussion en direct avec les candidats qui se pr\u00e9sentent pour devenir le prochain pr\u00e9fet de la MRC Pontiac. Les candidats ont r\u00e9pondu \u00e0 huit questions \u2013 certaines en fran\u00e7ais, la plupart en anglais \u2013 bas\u00e9es sur les pr\u00e9occupations et les priorit\u00e9s de vote recueillies dans un sondage [&hellip;]","og_url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/vous-avez-manque-notre-entretien-avec-les-candidats-rattrapez-ici\/","og_site_name":"The Equity","article_published_time":"2026-06-21T12:48:06+00:00","og_image":[{"width":1099,"height":691,"url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2025-10-28-at-4.13.29-PM.png","type":"image\/png"}],"author":"Sophie Kuijper Dickson","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Sophie Kuijper Dickson","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"20 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/vous-avez-manque-notre-entretien-avec-les-candidats-rattrapez-ici\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/vous-avez-manque-notre-entretien-avec-les-candidats-rattrapez-ici\/"},"author":{"name":"Sophie Kuijper Dickson","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/person\/a87a91c4c05d38ab5258f2c182022869"},"headline":"Vous avez manqu\u00e9 notre entretien avec les candidats? Rattrapez ici","datePublished":"2026-06-21T12:48:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/vous-avez-manque-notre-entretien-avec-les-candidats-rattrapez-ici\/"},"wordCount":5058,"publisher":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/vous-avez-manque-notre-entretien-avec-les-candidats-rattrapez-ici\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2025-10-28-at-4.13.29-PM.png","keywords":["Abattoir","Agriculture","AgriSaveur","Bill 106","Bill 96","Bruno St-Cyr","Education","Forestry","Hydro","Jane Toller","Jean-Pierre Landry","Josey Bouchard","Municipal elections","THE EQUITY"],"articleSection":["Economy","Health Care","Language","MRC Pontiac","News"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/vous-avez-manque-notre-entretien-avec-les-candidats-rattrapez-ici\/","url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/vous-avez-manque-notre-entretien-avec-les-candidats-rattrapez-ici\/","name":"Vous avez manqu\u00e9 notre entretien avec les candidats? Rattrapez ici - The Equity","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/vous-avez-manque-notre-entretien-avec-les-candidats-rattrapez-ici\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/vous-avez-manque-notre-entretien-avec-les-candidats-rattrapez-ici\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2025-10-28-at-4.13.29-PM.png","datePublished":"2026-06-21T12:48:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/vous-avez-manque-notre-entretien-avec-les-candidats-rattrapez-ici\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/theequity.ca\/fr\/vous-avez-manque-notre-entretien-avec-les-candidats-rattrapez-ici\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/vous-avez-manque-notre-entretien-avec-les-candidats-rattrapez-ici\/#primaryimage","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2025-10-28-at-4.13.29-PM.png","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2025-10-28-at-4.13.29-PM.png","width":1099,"height":691,"caption":"Candidates for MRC Pontiac warden are, clockwise from top left, Josey Bouchard, Jean-Pierre Landry, Jane Toller, and Bruno St-Cyr."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/vous-avez-manque-notre-entretien-avec-les-candidats-rattrapez-ici\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vous avez manqu\u00e9 notre entretien avec les candidats? Rattrapez ici"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#website","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/","name":"The Equity","description":"Voice of the Pontiac Since 1883","publisher":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization","name":"The Equity","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo-250x250-1.png","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo-250x250-1.png","width":225,"height":225,"caption":"The Equity"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/person\/a87a91c4c05d38ab5258f2c182022869","name":"Sophie Kuijper Dickson","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg","caption":"Sophie Kuijper Dickson"},"sameAs":["https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca"],"url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/author\/sophie-kuijper-dickson\/"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-07-03 22:33:49","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/293002","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=293002"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/293002\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/277332"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=293002"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=293002"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=293002"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}