{"id":292936,"date":"2026-06-20T23:20:25","date_gmt":"2026-06-21T03:20:25","guid":{"rendered":"https:\/\/theequity.ca\/onslow-demenagera-a-shawville-lan-prochain-en-raison-de-renovations\/"},"modified":"2026-06-20T23:20:25","modified_gmt":"2026-06-21T03:20:25","slug":"onslow-demenagera-a-shawville-lan-prochain-en-raison-de-renovations","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/onslow-demenagera-a-shawville-lan-prochain-en-raison-de-renovations\/","title":{"rendered":"Onslow d\u00e9m\u00e9nagera \u00e0 Shawville l’an prochain en raison de r\u00e9novations"},"content":{"rendered":"

La Commission scolaire Western Quebec propose que l’ensemble des \u00e9l\u00e8ves et du personnel de l’\u00e9cole primaire Onslow d\u00e9m\u00e9nage au Centre d’\u00e9ducation permanente du Pontiac \u00e0 Shawville pour l’ann\u00e9e scolaire 2026-2027 afin de permettre des r\u00e9novations majeures \u00e0 l’\u00e9cole de Quyon. <\/p>\n

Ce d\u00e9m\u00e9nagement d\u00e9placerait les \u00e9l\u00e8ves et le personnel du Centre d’\u00e9ducation permanente, qui est annex\u00e9 \u00e0 l’arri\u00e8re de l’\u00e9cole primaire Dr. S. E. McDowell, vers l’ancien b\u00e2timent de l’\u00e9cole, au 26, rue Leslie, \u00e0 Campbell\u2019s Bay, pour l’ann\u00e9e. <\/p>\n

\u00ab Nous devons refaire des r\u00e9novations structurelles sur le plancher de b\u00e9ton, et aussi refaire tout l’int\u00e9rieur de l’\u00e9cole. Nous devons l’adapter davantage aux nouveaux besoins de l’\u00e9cole, et malheureusement, toutes ces r\u00e9novations dureront plus d’un \u00e9t\u00e9 \u00bb, a expliqu\u00e9 Pascal Proulx, le directeur g\u00e9n\u00e9ral adjoint de la commission scolaire. <\/p>\n

Les r\u00e9novations, qui co\u00fbteront environ 4 700 000 $, impliqueront un r\u00e9am\u00e9nagement assez complet de l’int\u00e9rieur de l’\u00e9cole, la r\u00e9organisation de son plan d’\u00e9tage pour faire de la place \u00e0 une autre salle de classe, l’installation d’un syst\u00e8me de climatisation et potentiellement l’agrandissement de l’\u00e9cole pour construire une nouvelle salle du personnel et une biblioth\u00e8que. <\/p>\n

Alors que la commission scolaire pr\u00e9f\u00e8re g\u00e9n\u00e9ralement organiser les travaux de r\u00e9novation pendant les mois d’\u00e9t\u00e9, l’ampleur de la modernisation pr\u00e9vue pour Onslow prendra beaucoup plus de temps, c’est pourquoi l’\u00e9cole doit \u00eatre temporairement relocalis\u00e9e. <\/p>\n

\u00ab [Onslow] ne fusionnera pas avec McDowell, nous relocalisons simplement Onslow dans un autre b\u00e2timent \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Proulx. <\/p>\n

\u00ab Tout ce qui se passe actuellement \u00e0 Onslow continuera de se produire. La seule petite diff\u00e9rence est qu’actuellement, il n’y a qu’un seul gymnase \u00e0 McDowell, ils devront donc partager le m\u00eame gymnase. \u00bb<\/p>\n

Maintenant, les personnes concern\u00e9es r\u00e9fl\u00e9chissent \u00e0 la faisabilit\u00e9 d’un tel bouleversement et aux mesures qui devraient \u00eatre prises pour assurer que cela se passe le plus harmonieusement possible. <\/p>\n

Hollie Leach, repr\u00e9sentante des parents et pr\u00e9sidente du conseil d’\u00e9tablissement d’Onslow, a d\u00e9clar\u00e9 que la nouvelle avait \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9e lors d’une r\u00e9union d’urgence le 13 novembre. <\/p>\n

\u00ab J’\u00e9tais vraiment contente d’entendre \u00e7a. Je pense que ce sera formidable pour Onslow et pour notre petite ville. J’esp\u00e8re que cela se concr\u00e9tisera [ . . . ] Nous esp\u00e9rons que le fait d’avoir une toute nouvelle \u00e9cole primaire anglophone pourrait inciter les gens \u00e0 vouloir d\u00e9m\u00e9nager ici \u00bb, a-t-elle ajout\u00e9, soulignant \u00e9galement la climatisation pr\u00e9vue comme un atout pour l’\u00e9cole. <\/p>

Advertisement
<\/div>
\"Queen<\/a><\/div><\/div>\n

\u00ab Je trouve que nos \u00e9t\u00e9s commencent plus t\u00f4t et se terminent beaucoup plus tard, et les enfants manquent en fait l’\u00e9cole les jours o\u00f9 il fait trop chaud parce qu’on ne peut pas aller apprendre quand il fait si chaud. \u00bb<\/p>\n

Pr\u00e9occupations concernant le transport scolaire et la garderie<\/strong> <\/p>\n

Mme Leach a d\u00e9clar\u00e9 que depuis qu’elle a pris connaissance des plans de r\u00e9novation, les principales pr\u00e9occupations qu’elle a entendues des parents concernent les itin\u00e9raires d’autobus et ce qu’il adviendra de la petite garderie qui op\u00e8re \u00e0 Onslow.<\/p>\n

\u00ab La plupart des parents s’inqui\u00e8tent du transport scolaire, car cela repr\u00e9sente 20 minutes suppl\u00e9mentaires pour les enfants qui ont l’habitude d’aller seulement jusqu’\u00e0 Quyon \u00bb, a dit Mme Leach. <\/p>\n

\u00c0 ce sujet, M. Proulx a d\u00e9clar\u00e9 que la commission scolaire \u00e9tudie la possibilit\u00e9 d’ajouter de nouveaux autobus, de modifier certains itin\u00e9raires ou \u00e9ventuellement de modifier les heures de classe pour s’assurer que ceux qui ont de plus longs trajets puissent toujours arriver \u00e0 l’heure \u00e0 l’\u00e9cole. <\/p>\n

Quant \u00e0 trouver un nouveau foyer pour la garderie, Mme Leach a d\u00e9clar\u00e9 que la commission scolaire l’avait contact\u00e9e en sa qualit\u00e9 de membre du conseil d’administration de la Maison de la Famille de Quyon pour voir si elle pourrait accueillir la garderie pour l’ann\u00e9e, une proposition que le conseil d’administration du centre familial a appuy\u00e9e, a-t-elle dit. <\/p>\n

THE EQUITY a contact\u00e9 le Centre d’\u00e9ducation permanente pour savoir comment ces changements pourraient affecter sa programmation, mais n’a pas re\u00e7u de r\u00e9ponse avant la date limite de publication. <\/p>\n

M. Proulx a d\u00e9clar\u00e9 que des r\u00e9novations seront n\u00e9cessaires au b\u00e2timent de Campbell\u2019s Bay cet \u00e9t\u00e9 avant que l’\u00e9cole ne puisse y emm\u00e9nager. <\/p>

Advertisement
<\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>\n

La commission scolaire organise des consultations publiques cette semaine avec les conseils d’\u00e9tablissement d’Onslow (24 novembre), du Centre d’\u00e9ducation permanente (25 novembre) et de McDowell (26 novembre). <\/p>\n

Une autre consultation aura lieu le 19 janvier avec le comit\u00e9 de parents de la commission scolaire, et le vote final sur la question aura lieu le 27 janvier. <\/p>\n

\u00ab D’abord, nous discutons avec toutes les personnes qui seront impliqu\u00e9es pour nous assurer d’obtenir leurs pr\u00e9occupations, leurs commentaires et leur approbation. Parce qu’au final, si c’est un grand \u00ab non \u00bb, la commission n’ira pas de l’avant. \u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Commission scolaire Western Quebec propose que l’ensemble des \u00e9l\u00e8ves et du personnel de l’\u00e9cole primaire Onslow d\u00e9m\u00e9nage au Centre d’\u00e9ducation permanente du Pontiac \u00e0 Shawville pour l’ann\u00e9e scolaire 2026-2027 afin de permettre des r\u00e9novations majeures \u00e0 l’\u00e9cole de Quyon.  Ce d\u00e9m\u00e9nagement d\u00e9placerait les \u00e9l\u00e8ves et le personnel du Centre d’\u00e9ducation permanente, qui est annex\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":278514,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1705,1671,1665,6,1700,1715],"tags":[1167,3402,1838,2995,1839,3403,1170,1163],"class_list":["post-292936","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-campbells-bay","category-education-fr","category-infrastructure-fr","category-news","category-quyon","category-shawville","tag-campbells-bay","tag-centre-deducation-permanente","tag-dr-s-e-mcdowell-elementary-school","tag-hollie-leach","tag-onslow-elementary-school","tag-pascal-proulx","tag-quyon","tag-shawville"],"featured_image_src":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/11-26_OnslowRelocation-1024x768.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/11-26_OnslowRelocation-300x225.jpg","large":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/11-26_OnslowRelocation-1024x768.jpg"},"acf":[],"ams_acf":[{"key":"byline","label":"Byline","value":""},{"key":"subheading","label":"Subheading","value":""},{"key":"story_order","label":"Priority","value":"6"}],"yoast_head":"\nOnslow d\u00e9m\u00e9nagera \u00e0 Shawville l'an prochain en raison de r\u00e9novations - The Equity<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/theequity.ca\/fr\/onslow-demenagera-a-shawville-lan-prochain-en-raison-de-renovations\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Onslow d\u00e9m\u00e9nagera \u00e0 Shawville l'an prochain en raison de r\u00e9novations - The Equity\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Commission scolaire Western Quebec propose que l’ensemble des \u00e9l\u00e8ves et du personnel de l’\u00e9cole primaire Onslow d\u00e9m\u00e9nage au Centre d’\u00e9ducation permanente du Pontiac \u00e0 Shawville pour l’ann\u00e9e scolaire 2026-2027 afin de permettre des r\u00e9novations majeures \u00e0 l’\u00e9cole de Quyon.  Ce d\u00e9m\u00e9nagement d\u00e9placerait les \u00e9l\u00e8ves et le personnel du Centre d’\u00e9ducation permanente, qui est annex\u00e9 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/theequity.ca\/fr\/onslow-demenagera-a-shawville-lan-prochain-en-raison-de-renovations\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Equity\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-21T03:20:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/11-26_OnslowRelocation-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sophie Kuijper Dickson\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sophie Kuijper Dickson\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/onslow-demenagera-a-shawville-lan-prochain-en-raison-de-renovations\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/onslow-demenagera-a-shawville-lan-prochain-en-raison-de-renovations\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sophie Kuijper Dickson\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a87a91c4c05d38ab5258f2c182022869\"},\"headline\":\"Onslow d\u00e9m\u00e9nagera \u00e0 Shawville l’an prochain en raison de r\u00e9novations\",\"datePublished\":\"2026-06-21T03:20:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/onslow-demenagera-a-shawville-lan-prochain-en-raison-de-renovations\\\/\"},\"wordCount\":890,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/onslow-demenagera-a-shawville-lan-prochain-en-raison-de-renovations\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/11-26_OnslowRelocation-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"Campbell's Bay\",\"Centre d'\u00e9ducation permanente\",\"Dr. S. E. McDowell Elementary School\",\"Hollie Leach\",\"Onslow Elementary School\",\"Pascal Proulx\",\"Quyon\",\"Shawville\"],\"articleSection\":[\"Campbell's Bay\",\"Education\",\"Infrastructure\",\"News\",\"Quyon\",\"Shawville\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/onslow-demenagera-a-shawville-lan-prochain-en-raison-de-renovations\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/onslow-demenagera-a-shawville-lan-prochain-en-raison-de-renovations\\\/\",\"name\":\"Onslow d\u00e9m\u00e9nagera \u00e0 Shawville l'an prochain en raison de r\u00e9novations - The Equity\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/onslow-demenagera-a-shawville-lan-prochain-en-raison-de-renovations\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/onslow-demenagera-a-shawville-lan-prochain-en-raison-de-renovations\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/11-26_OnslowRelocation-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-21T03:20:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/onslow-demenagera-a-shawville-lan-prochain-en-raison-de-renovations\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/onslow-demenagera-a-shawville-lan-prochain-en-raison-de-renovations\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/onslow-demenagera-a-shawville-lan-prochain-en-raison-de-renovations\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/11-26_OnslowRelocation-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/11-26_OnslowRelocation-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1920,\"caption\":\"The students and staff Quyon\u2019s Onslow Elementary School will be temporarily moved to McDowell next academic year to accommodate significant renovations.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/onslow-demenagera-a-shawville-lan-prochain-en-raison-de-renovations\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Onslow d\u00e9m\u00e9nagera \u00e0 Shawville l’an prochain en raison de r\u00e9novations\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/\",\"name\":\"The Equity\",\"description\":\"Voice of the Pontiac Since 1883\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\",\"name\":\"The Equity\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logo-250x250-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logo-250x250-1.png\",\"width\":225,\"height\":225,\"caption\":\"The Equity\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a87a91c4c05d38ab5258f2c182022869\",\"name\":\"Sophie Kuijper Dickson\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg\",\"caption\":\"Sophie Kuijper Dickson\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/author\\\/sophie-kuijper-dickson\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Onslow d\u00e9m\u00e9nagera \u00e0 Shawville l'an prochain en raison de r\u00e9novations - The Equity","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/onslow-demenagera-a-shawville-lan-prochain-en-raison-de-renovations\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Onslow d\u00e9m\u00e9nagera \u00e0 Shawville l'an prochain en raison de r\u00e9novations - The Equity","og_description":"La Commission scolaire Western Quebec propose que l’ensemble des \u00e9l\u00e8ves et du personnel de l’\u00e9cole primaire Onslow d\u00e9m\u00e9nage au Centre d’\u00e9ducation permanente du Pontiac \u00e0 Shawville pour l’ann\u00e9e scolaire 2026-2027 afin de permettre des r\u00e9novations majeures \u00e0 l’\u00e9cole de Quyon.  Ce d\u00e9m\u00e9nagement d\u00e9placerait les \u00e9l\u00e8ves et le personnel du Centre d’\u00e9ducation permanente, qui est annex\u00e9 […]","og_url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/onslow-demenagera-a-shawville-lan-prochain-en-raison-de-renovations\/","og_site_name":"The Equity","article_published_time":"2026-06-21T03:20:25+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1920,"url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/11-26_OnslowRelocation-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Sophie Kuijper Dickson","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Sophie Kuijper Dickson","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/onslow-demenagera-a-shawville-lan-prochain-en-raison-de-renovations\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/onslow-demenagera-a-shawville-lan-prochain-en-raison-de-renovations\/"},"author":{"name":"Sophie Kuijper Dickson","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/person\/a87a91c4c05d38ab5258f2c182022869"},"headline":"Onslow d\u00e9m\u00e9nagera \u00e0 Shawville l’an prochain en raison de r\u00e9novations","datePublished":"2026-06-21T03:20:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/onslow-demenagera-a-shawville-lan-prochain-en-raison-de-renovations\/"},"wordCount":890,"publisher":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/onslow-demenagera-a-shawville-lan-prochain-en-raison-de-renovations\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/11-26_OnslowRelocation-scaled.jpg","keywords":["Campbell's Bay","Centre d'\u00e9ducation permanente","Dr. S. E. McDowell Elementary School","Hollie Leach","Onslow Elementary School","Pascal Proulx","Quyon","Shawville"],"articleSection":["Campbell's Bay","Education","Infrastructure","News","Quyon","Shawville"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/onslow-demenagera-a-shawville-lan-prochain-en-raison-de-renovations\/","url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/onslow-demenagera-a-shawville-lan-prochain-en-raison-de-renovations\/","name":"Onslow d\u00e9m\u00e9nagera \u00e0 Shawville l'an prochain en raison de r\u00e9novations - The Equity","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/onslow-demenagera-a-shawville-lan-prochain-en-raison-de-renovations\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/onslow-demenagera-a-shawville-lan-prochain-en-raison-de-renovations\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/11-26_OnslowRelocation-scaled.jpg","datePublished":"2026-06-21T03:20:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/onslow-demenagera-a-shawville-lan-prochain-en-raison-de-renovations\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/theequity.ca\/fr\/onslow-demenagera-a-shawville-lan-prochain-en-raison-de-renovations\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/onslow-demenagera-a-shawville-lan-prochain-en-raison-de-renovations\/#primaryimage","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/11-26_OnslowRelocation-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/11-26_OnslowRelocation-scaled.jpg","width":2560,"height":1920,"caption":"The students and staff Quyon\u2019s Onslow Elementary School will be temporarily moved to McDowell next academic year to accommodate significant renovations."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/onslow-demenagera-a-shawville-lan-prochain-en-raison-de-renovations\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Onslow d\u00e9m\u00e9nagera \u00e0 Shawville l’an prochain en raison de r\u00e9novations"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#website","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/","name":"The Equity","description":"Voice of the Pontiac Since 1883","publisher":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization","name":"The Equity","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo-250x250-1.png","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo-250x250-1.png","width":225,"height":225,"caption":"The Equity"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/person\/a87a91c4c05d38ab5258f2c182022869","name":"Sophie Kuijper Dickson","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg","caption":"Sophie Kuijper Dickson"},"sameAs":["https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca"],"url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/author\/sophie-kuijper-dickson\/"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-06-28 02:22:57","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/292936","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=292936"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/292936\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/278514"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=292936"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=292936"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=292936"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}