{"id":292922,"date":"2026-06-20T22:41:54","date_gmt":"2026-06-21T02:41:54","guid":{"rendered":"https:\/\/theequity.ca\/des-eleves-bravent-le-froid-pour-bouffe\/"},"modified":"2026-06-20T22:41:54","modified_gmt":"2026-06-21T02:41:54","slug":"des-eleves-bravent-le-froid-pour-bouffe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/des-eleves-bravent-le-froid-pour-bouffe\/","title":{"rendered":"Des \u00e9l\u00e8ves bravent le froid pour Bouffe"},"content":{"rendered":"

Un groupe d’\u00e9l\u00e8ves de l’\u00c9cole secondaire Sieur-de-Coulonge a fait une arriv\u00e9e triomphale au RA de Campbell\u2019s Bay samedi midi apr\u00e8s avoir march\u00e9 60 kilom\u00e8tres pendant la nuit pour amasser des fonds et recueillir des dons pour la banque alimentaire locale, Bouffe Pontiac.<\/p>\n

Les \u00e9l\u00e8ves, qui sont partis de l’ESSC \u00e0 Mansfield juste apr\u00e8s midi vendredi, ont \u00e9t\u00e9 encourag\u00e9s par des parents, des enseignants et d’autres supporters sur le dernier tron\u00e7on le long de la PPJ alors qu’ils compl\u00e9taient leur p\u00e9riple nocturne.  <\/p>\n

Selon l’enseignant Martin Bertrand, qui a aid\u00e9 \u00e0 diriger la marche, 17 \u00e9l\u00e8ves ont parcouru les 60 kilom\u00e8tres en entier, de Mansfield \u00e0 Shawville, puis de retour \u00e0 Campbell\u2019s Bay. Il a dit que les conditions m\u00e9t\u00e9orologiques difficiles et l’importante accumulation de neige ont emp\u00each\u00e9 certains \u00e9l\u00e8ves de terminer le trajet.  <\/p>\n

\u00ab Dame Nature a rendu la t\u00e2che presque impossible par moments. Nous avons eu un blizzard, puis [ . . . ] c’\u00e9tait comme briser la cro\u00fbte sur la PPJ \u00bb, a-t-il dit, ajoutant qu’il \u00e9tait fier de tous les \u00e9l\u00e8ves qui avaient test\u00e9 leurs limites lors de ce voyage ambitieux.<\/p>\n

\u00ab Certains de ces \u00e9l\u00e8ves ont march\u00e9 14 heures avec des ampoules sur des ampoules. Nous nous en sommes occup\u00e9s. Certains avaient des d\u00e9chirures musculaires. J’en ai vu quelques-uns pleurer. Mais ils ont tous atteint leurs limites, et ils ont d\u00e9couvert que leurs limites \u00e9taient bien plus loin qu’ils ne le pensaient. \u00bb<\/p>\n

L’id\u00e9e de cette marche est n\u00e9e apr\u00e8s la course Terry Fox de l’\u00e9cole en septembre, lorsque les \u00e9l\u00e8ves \u00e9taient curieux de tester jusqu’o\u00f9 ils pouvaient marcher. Le plan initial \u00e9tait de marcher 100 kilom\u00e8tres, en faisant demi-tour \u00e0 Bristol, mais le groupe a plut\u00f4t d\u00e9cid\u00e9 de faire demi-tour \u00e0 Shawville en raison des rudes conditions hivernales.  <\/p>\n

\"\"
Deux douzaines d’\u00e9l\u00e8ves enthousiastes de l’ESSC ont brav\u00e9 les conditions hivernales vendredi apr\u00e8s-midi, s’embarquant pour une marche de 100 kilom\u00e8tres en soutien \u00e0 la banque alimentaire locale Bouffe Pontiac. Photo : K.C. Jordan.
<\/figcaption><\/figure>\n

THE EQUITY a rencontr\u00e9 certains des \u00e9l\u00e8ves samedi, y compris Charlie Sauriol, qui a parcouru les 60 kilom\u00e8tres en entier.  <\/p>\n

\u00ab Je suis vraiment fi\u00e8re d’avoir r\u00e9ussi cette aventure \u00bb, a-t-elle dit alors qu’elle s’approchait de la ligne d’arriv\u00e9e.  <\/p>\n

Axel Labombard et sa s\u0153ur Serenity Labombard savouraient une nourriture bien m\u00e9rit\u00e9e apr\u00e8s avoir termin\u00e9 la marche de nuit. Axel a dit que la t\u00e2che n’\u00e9tait pas facile par moments \u00e0 cause du froid, et bien qu’il ait eu envie d’abandonner aux alentours du 55e kilom\u00e8tre, il a pers\u00e9v\u00e9r\u00e9 jusqu’\u00e0 la fin.  <\/p>\n

Il a dit qu’il aurait \u00ab probablement \u00bb pu faire 100 kilom\u00e8tres, et qu’il referait la marche.  <\/p>

Advertisement
<\/div>
\"Queen<\/a><\/div><\/div>\n

Serenity a dit qu’elle a beaucoup appris sur elle-m\u00eame tout au long du voyage, et aussi sur son fr\u00e8re.  <\/p>\n

\u00ab J’ai appris combien je pouvais endurer, et combien mon petit fr\u00e8re est plus fort \u00bb, a-t-elle dit.  <\/p>\n

La directrice de Bouffe Pontiac, Kim Laroche, \u00e9tait l\u00e0 pour accueillir les jeunes au RA de Campbell\u2019s Bay. Elle s’est dite impressionn\u00e9e par l’effort et l’initiative des jeunes pour soutenir les personnes dans le besoin.  <\/p>\n

\u00ab C’est assez incroyable ce que ces jeunes viennent de faire. Ils ont d\u00e9pass\u00e9 leurs limites, et tout \u00e7a pour amasser des fonds pour les personnes dans le besoin. C’est assez incroyable. Les gens viennent toujours soutenir Bouffe Pontiac, mais ce genre d’\u00e9v\u00e9nement est une premi\u00e8re pour moi \u00bb, a-t-elle dit.  <\/p>\n

Laroche a dit que lundi apr\u00e8s-midi, les \u00e9l\u00e8ves et l’\u00e9cole avaient amass\u00e9 plus de 2 500 $ pour Bouffe Pontiac.<\/p>\n

Bertrand a remerci\u00e9 les entreprises locales pour leurs dons \u00e0 l’effort du groupe, y compris La Station Mansfield pour le Gatorade, Pontiac Home Bakery pour le don de sucreries et la caf\u00e9t\u00e9ria de l’ESSC pour les sandwichs et le chili, ainsi que les municipalit\u00e9s pour les avoir accueillis en chemin.  <\/p>\n

Il a dit qu’il \u00e9tait fier des jeunes pour leur pers\u00e9v\u00e9rance, et cela leur donnera un objectif \u00e0 surpasser \u00e0 l’avenir.  <\/p>\n

\u00ab Maintenant, nous avons r\u00e9pondu \u00e0 la question : Jusqu’o\u00f9 pouvons-nous marcher en 24 heures ? Pour l’instant, nous savons que c’est 60 kilom\u00e8tres, [mais] peut-\u00eatre que la prochaine fois, nous d\u00e9couvrirons que cela peut \u00eatre plus \u00bb, a-t-il dit.  <\/p>

Advertisement
<\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>\n

Toute personne souhaitant soutenir Bouffe Pontiac peut le faire par virement \u00e9lectronique \u00e0 l’adresse courriel bouffepontiac@yahoo.fr et avec le mot de passe Essc24, ou en apportant des denr\u00e9es non p\u00e9rissables lors de la collecte de denr\u00e9es \u00e0 venir de l’organisation le 4 d\u00e9c.<\/p>\n

Avec la collaboration de<\/em> Sophie Kuijper Dickson.  <\/em><\/p>\n

\"\"
Des \u00e9l\u00e8ves de tous \u00e2ges ont relev\u00e9 le d\u00e9fi de marcher 100 kilom\u00e8tres en 24 heures. Photo : K.C. Jordan<\/figcaption><\/figure><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un groupe d’\u00e9l\u00e8ves de l’\u00c9cole secondaire Sieur-de-Coulonge a fait une arriv\u00e9e triomphale au RA de Campbell\u2019s Bay samedi midi apr\u00e8s avoir march\u00e9 60 kilom\u00e8tres pendant la nuit pour amasser des fonds et recueillir des dons pour la banque alimentaire locale, Bouffe Pontiac. Les \u00e9l\u00e8ves, qui sont partis de l’ESSC \u00e0 Mansfield juste apr\u00e8s midi vendredi, […]<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":278782,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1703,1705,1671,1557,1701,6,1715,1673],"tags":[1406,1169,1167,1408,3384,1347,1399,1812,2393,1175,2627,1174,1163,1818,1524,1820],"class_list":["post-292922","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bristol","category-campbells-bay","category-education-fr","category-mansfield-et-pontefract","category-mrc-pontiac","category-news","category-shawville","category-youth-fr","tag-bouffe-pontiac","tag-bristol","tag-campbells-bay","tag-charities","tag-charlie-sauriol","tag-essc","tag-fundraising","tag-k-c-jordan","tag-kim-laroche","tag-mansfield-and-pontefract","tag-martin-bertrand","tag-mrc-pontiac","tag-shawville","tag-sophie-kuijper-dickson","tag-terry-fox-run","tag-youth"],"featured_image_src":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/12-3_ESSCBouffe4-1024x683.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/12-3_ESSCBouffe4-300x200.jpg","large":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/12-3_ESSCBouffe4-1024x683.jpg"},"acf":[],"ams_acf":[{"key":"byline","label":"Byline","value":""},{"key":"subheading","label":"Subheading","value":""},{"key":"story_order","label":"Priority","value":"6"}],"yoast_head":"\nDes \u00e9l\u00e8ves bravent le froid pour Bouffe - The Equity<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/theequity.ca\/fr\/des-eleves-bravent-le-froid-pour-bouffe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Des \u00e9l\u00e8ves bravent le froid pour Bouffe - The Equity\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un groupe d’\u00e9l\u00e8ves de l’\u00c9cole secondaire Sieur-de-Coulonge a fait une arriv\u00e9e triomphale au RA de Campbell\u2019s Bay samedi midi apr\u00e8s avoir march\u00e9 60 kilom\u00e8tres pendant la nuit pour amasser des fonds et recueillir des dons pour la banque alimentaire locale, Bouffe Pontiac. Les \u00e9l\u00e8ves, qui sont partis de l’ESSC \u00e0 Mansfield juste apr\u00e8s midi vendredi, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/theequity.ca\/fr\/des-eleves-bravent-le-froid-pour-bouffe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Equity\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-21T02:41:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/12-3_ESSCBouffe4-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"K.C. Jordan\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"K.C. Jordan\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/des-eleves-bravent-le-froid-pour-bouffe\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/des-eleves-bravent-le-froid-pour-bouffe\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"K.C. Jordan\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/73c46d789e251e05f7197ab79af73579\"},\"headline\":\"Des \u00e9l\u00e8ves bravent le froid pour Bouffe\",\"datePublished\":\"2026-06-21T02:41:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/des-eleves-bravent-le-froid-pour-bouffe\\\/\"},\"wordCount\":871,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/des-eleves-bravent-le-froid-pour-bouffe\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/12-3_ESSCBouffe4-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"Bouffe Pontiac\",\"Bristol\",\"Campbell's Bay\",\"charities\",\"Charlie Sauriol\",\"ESSC\",\"fundraising\",\"K.C. Jordan\",\"Kim Laroche\",\"Mansfield and Pontefract\",\"Martin Bertrand\",\"MRC Pontiac\",\"Shawville\",\"Sophie Kuijper Dickson\",\"Terry Fox Run\",\"Youth\"],\"articleSection\":[\"Bristol\",\"Campbell's Bay\",\"Education\",\"Mansfield-et-Pontefract\",\"MRC Pontiac\",\"News\",\"Shawville\",\"Youth\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/des-eleves-bravent-le-froid-pour-bouffe\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/des-eleves-bravent-le-froid-pour-bouffe\\\/\",\"name\":\"Des \u00e9l\u00e8ves bravent le froid pour Bouffe - The Equity\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/des-eleves-bravent-le-froid-pour-bouffe\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/des-eleves-bravent-le-froid-pour-bouffe\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/12-3_ESSCBouffe4-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-21T02:41:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/des-eleves-bravent-le-froid-pour-bouffe\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/des-eleves-bravent-le-froid-pour-bouffe\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/des-eleves-bravent-le-froid-pour-bouffe\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/12-3_ESSCBouffe4-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/12-3_ESSCBouffe4-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"From left, Haley Pophal, Tyson Corriveau, Damien Harrington, Wick Bilodeau, and Rylan Levesque lead the pack of 17 ESSC students, supported by teachers and parents, as they make their way into Campbell\u2019s Bay in the final stretch of their overnight journey. Photo: Sophie Kuijper Dickson.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/des-eleves-bravent-le-froid-pour-bouffe\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Des \u00e9l\u00e8ves bravent le froid pour Bouffe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/\",\"name\":\"The Equity\",\"description\":\"Voice of the Pontiac Since 1883\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\",\"name\":\"The Equity\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logo-250x250-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logo-250x250-1.png\",\"width\":225,\"height\":225,\"caption\":\"The Equity\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/73c46d789e251e05f7197ab79af73579\",\"name\":\"K.C. Jordan\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c016cb1695e452e6931ecccbb1e64455dcb31d951bd062da341fda8276af72bb?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c016cb1695e452e6931ecccbb1e64455dcb31d951bd062da341fda8276af72bb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c016cb1695e452e6931ecccbb1e64455dcb31d951bd062da341fda8276af72bb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"K.C. Jordan\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/theequity.ca\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/author\\\/k-c-jordan\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Des \u00e9l\u00e8ves bravent le froid pour Bouffe - The Equity","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/des-eleves-bravent-le-froid-pour-bouffe\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Des \u00e9l\u00e8ves bravent le froid pour Bouffe - The Equity","og_description":"Un groupe d’\u00e9l\u00e8ves de l’\u00c9cole secondaire Sieur-de-Coulonge a fait une arriv\u00e9e triomphale au RA de Campbell\u2019s Bay samedi midi apr\u00e8s avoir march\u00e9 60 kilom\u00e8tres pendant la nuit pour amasser des fonds et recueillir des dons pour la banque alimentaire locale, Bouffe Pontiac. Les \u00e9l\u00e8ves, qui sont partis de l’ESSC \u00e0 Mansfield juste apr\u00e8s midi vendredi, […]","og_url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/des-eleves-bravent-le-froid-pour-bouffe\/","og_site_name":"The Equity","article_published_time":"2026-06-21T02:41:54+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/12-3_ESSCBouffe4-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"K.C. Jordan","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"K.C. Jordan","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/des-eleves-bravent-le-froid-pour-bouffe\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/des-eleves-bravent-le-froid-pour-bouffe\/"},"author":{"name":"K.C. Jordan","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/person\/73c46d789e251e05f7197ab79af73579"},"headline":"Des \u00e9l\u00e8ves bravent le froid pour Bouffe","datePublished":"2026-06-21T02:41:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/des-eleves-bravent-le-froid-pour-bouffe\/"},"wordCount":871,"publisher":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/des-eleves-bravent-le-froid-pour-bouffe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/12-3_ESSCBouffe4-scaled.jpg","keywords":["Bouffe Pontiac","Bristol","Campbell's Bay","charities","Charlie Sauriol","ESSC","fundraising","K.C. Jordan","Kim Laroche","Mansfield and Pontefract","Martin Bertrand","MRC Pontiac","Shawville","Sophie Kuijper Dickson","Terry Fox Run","Youth"],"articleSection":["Bristol","Campbell's Bay","Education","Mansfield-et-Pontefract","MRC Pontiac","News","Shawville","Youth"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/des-eleves-bravent-le-froid-pour-bouffe\/","url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/des-eleves-bravent-le-froid-pour-bouffe\/","name":"Des \u00e9l\u00e8ves bravent le froid pour Bouffe - The Equity","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/des-eleves-bravent-le-froid-pour-bouffe\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/des-eleves-bravent-le-froid-pour-bouffe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/12-3_ESSCBouffe4-scaled.jpg","datePublished":"2026-06-21T02:41:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/des-eleves-bravent-le-froid-pour-bouffe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/theequity.ca\/fr\/des-eleves-bravent-le-froid-pour-bouffe\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/des-eleves-bravent-le-froid-pour-bouffe\/#primaryimage","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/12-3_ESSCBouffe4-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/12-3_ESSCBouffe4-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"From left, Haley Pophal, Tyson Corriveau, Damien Harrington, Wick Bilodeau, and Rylan Levesque lead the pack of 17 ESSC students, supported by teachers and parents, as they make their way into Campbell\u2019s Bay in the final stretch of their overnight journey. Photo: Sophie Kuijper Dickson."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/des-eleves-bravent-le-froid-pour-bouffe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Des \u00e9l\u00e8ves bravent le froid pour Bouffe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#website","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/","name":"The Equity","description":"Voice of the Pontiac Since 1883","publisher":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization","name":"The Equity","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo-250x250-1.png","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo-250x250-1.png","width":225,"height":225,"caption":"The Equity"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/person\/73c46d789e251e05f7197ab79af73579","name":"K.C. Jordan","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c016cb1695e452e6931ecccbb1e64455dcb31d951bd062da341fda8276af72bb?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c016cb1695e452e6931ecccbb1e64455dcb31d951bd062da341fda8276af72bb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c016cb1695e452e6931ecccbb1e64455dcb31d951bd062da341fda8276af72bb?s=96&d=mm&r=g","caption":"K.C. Jordan"},"sameAs":["https:\/\/theequity.ca"],"url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/author\/k-c-jordan\/"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-06-28 01:24:06","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/292922","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=292922"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/292922\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/278782"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=292922"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=292922"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=292922"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}