{"id":292854,"date":"2026-06-20T21:41:17","date_gmt":"2026-06-21T01:41:17","guid":{"rendered":"https:\/\/theequity.ca\/bilan-de-lannee-2025\/"},"modified":"2026-06-20T21:41:17","modified_gmt":"2026-06-21T01:41:17","slug":"bilan-de-lannee-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/bilan-de-lannee-2025\/","title":{"rendered":"Bilan de l\u2019ann\u00e9e 2025"},"content":{"rendered":"

Cette semaine, nous publions le quatri\u00e8me et dernier volet de notre dossier annuel sur le bilan de l\u2019ann\u00e9e \u2013 un regard en arri\u00e8re sur certains des \u00e9v\u00e9nements les plus marquants de l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re.<\/em><\/strong><\/p>\n

1er oct.<\/em><\/strong><\/p>\n

La revitalisation du cimeti\u00e8re de Calumet entre dans sa derni\u00e8re ligne droite\u00a0<\/strong><\/p>\n

Un groupe de b\u00e9n\u00e9voles qui travaille \u00e0 la revitalisation du cimeti\u00e8re Sainte-Anne de L\u2019\u00cele-du-Grand-Calumet depuis 2018 a annonc\u00e9 la troisi\u00e8me et derni\u00e8re phase du projet \u2013 la construction de panneaux dans le pavillon r\u00e9cemment b\u00e2ti du cimeti\u00e8re, sur lesquels seront imprim\u00e9s les noms des insulaires d\u2019antan qui y sont enterr\u00e9s. Ces 1\u2009500 noms ont \u00e9t\u00e9 recueillis au cours de centaines d\u2019heures de recherche effectu\u00e9es par le groupe. Dans cette phase finale du projet, les b\u00e9n\u00e9voles solliciteront toute information biographique pouvant \u00eatre recueillie aupr\u00e8s de quiconque pourrait conna\u00eetre certains de ces noms, avant qu\u2019ils ne soient immortalis\u00e9s sur les panneaux.\u00a0<\/p>\n

St-Cyr se lance dans la course \u00e0 la pr\u00e9fecture\u00a0<\/strong><\/p>\n

Bruno St-Cyr, propri\u00e9taire de la scierie Davidson, a d\u00e9pos\u00e9 sa candidature \u00e0 la pr\u00e9fecture de la MRC de Pontiac, rejoignant ainsi les candidats d\u00e9j\u00e0 annonc\u00e9s Josey Bouchard, Jean-Pierre Landry et la pr\u00e9f\u00e8te sortante Jane Toller. Originaire de la r\u00e9gion de Qu\u00e9bec, M. St-Cyr a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019il avait une exp\u00e9rience en administration des soins de sant\u00e9 et qu\u2019il avait travaill\u00e9 comme vice-pr\u00e9sident \u00e0 la section recherche de l\u2019h\u00f4pital du CHUL \u00e0 Qu\u00e9bec. Il a ajout\u00e9 qu\u2019il serait un pr\u00e9fet efficace gr\u00e2ce \u00e0 ses relations au sein du gouvernement provincial.\u00a0<\/p>\n

\u00a0Mme Toller ach\u00e8tera le Baie Inn<\/strong><\/p>\n

THE EQUITY a appris que la pr\u00e9f\u00e8te de la MRC de Pontiac et femme d\u2019affaires locale, Jane Toller, ach\u00e8terait le Baie Inn \u00e0 Campbell\u2019s Bay. La fermeture du bar a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9e dans une publication du 19 sept. sur sa page Facebook. Le propri\u00e9taire Mike Stanton a d\u00e9clar\u00e9 que depuis qu\u2019il l\u2019a h\u00e9rit\u00e9 de son p\u00e8re Brian Stanton en 2017, il \u00e9tait difficile de faire venir les clients. Mme Toller a indiqu\u00e9 que sa vision \u00e9tait de transformer l\u2019immeuble en h\u00f4tel et restaurant.<\/p>\n

8 oct.<\/em><\/strong><\/p>\n

L\u2019Oktoberfest f\u00eate ses 40 ans<\/strong><\/p>

Advertisement
<\/div>
\"Queen<\/a><\/div><\/div>\n

Des semaines de pr\u00e9paration de boulettes de viande, de trempage de choucroute et d\u2019\u00e9crasement de pommes de terre \u2013 pour ne citer que quelques-unes des nombreuses t\u00e2ches effectu\u00e9es avec amour par l\u2019\u00e9quipe de b\u00e9n\u00e9voles derri\u00e8re l\u2019Oktoberfest de Ladysmith \u2013 ont culmin\u00e9 au cours du week-end alors que la 40e c\u00e9l\u00e9bration annuelle du patrimoine allemand de la ville a pris le devant de la sc\u00e8ne \u00e0 la salle communautaire. Des centaines de personnes, certaines v\u00eatues de tenues traditionnelles allemandes, ont rempli la salle et les terrains environnants d\u00e8s le vendredi soir pour trois jours de c\u00e9l\u00e9brations.<\/p>\n

Les courses \u00e9lectorales d\u00e9marrent<\/strong><\/p>\n

La p\u00e9riode de d\u00e9p\u00f4t des candidatures pour l\u2019\u00e9lection municipale du 2 nov. a pris fin le 3 oct. Il y avait quatre candidats \u00e0 la pr\u00e9fecture de la MRC de Pontiac, avec deux conseillers de Campbell\u2019s Bay, Josey Bouchard et Jean-Pierre Landry, et l\u2019homme d\u2019affaires de Mansfield Bruno St-Cyr, qui affrontaient la pr\u00e9f\u00e8te sortante de deux mandats, Jane Toller. Cinq des 18 si\u00e8ges de maire (27,7 %) et 57 des 102 si\u00e8ges de conseiller (55,9 %) ont \u00e9t\u00e9 pourvus par acclamation, pour un total (incluant la course \u00e0 la pr\u00e9fecture) de 62 si\u00e8ges sur 121 (51,2 %). C\u2019est une baisse par rapport aux courses de l\u2019\u00e9lection de 2021, o\u00f9 73 des 125 si\u00e8ges ont \u00e9t\u00e9 remport\u00e9s sans opposition (58,4 %). Selon le reportage de THE EQUITY \u00e0 l\u2019\u00e9poque, le taux d\u2019acclamation \u00e9tait de 40 % en 2017 et de 55 % en 2013.\u00a0<\/p>\n

15 oct.<\/em><\/strong><\/p>\n

Les Pontiacs de Shawville sont de retour\u00a0<\/strong><\/p>\n

Quelque 500 partisans ont envahi l\u2019ar\u00e9na de Shawville le 10 oct. pour le premier match \u00e0 domicile des Pontiacs de Shawville depuis la relance de l\u2019\u00e9quipe plus t\u00f4t dans l\u2019ann\u00e9e. Darcy Findlay, originaire de Bristol, qui a jou\u00e9 et entra\u00een\u00e9 les Comets seniors de Pontiac \u00e0 Fort-Coulonge en 2024-2025, a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019acheter l\u2019\u00e9quipe et de la d\u00e9m\u00e9nager \u00e0 Shawville. Le match d\u2019ouverture \u00e0 domicile de l\u2019\u00e9quipe a \u00e9t\u00e9 bien accueilli par la foule alors qu\u2019elle a tenu en \u00e9chec leurs adversaires de la Vall\u00e9e de l\u2019Outaouais, les Rivermen d\u2019Arnprior, avec un score de 7 \u00e0 1.\u00a0<\/p>\n

Un sixi\u00e8me maire de la MRC de Pontiac a \u00e9t\u00e9 \u00e9lu sans opposition apr\u00e8s qu\u2019un des deux candidats de Swisha s\u2019est retir\u00e9 de la course le 9 oct. Roger Peter Lafond a remport\u00e9 le si\u00e8ge de maire de la municipalit\u00e9 \u00e9loign\u00e9e de Rapides-des-Joachims apr\u00e8s que son adversaire, Joe Lance, a retir\u00e9 sa candidature jeudi apr\u00e8s-midi. Avec cinq maires sortants d\u00e9j\u00e0 \u00e9lus (voir l\u2019\u00e9dition de la semaine derni\u00e8re), cela repr\u00e9sente un bon tiers (6\/18) du conseil des maires qui ont \u00e9t\u00e9 choisis pour les quatre prochaines ann\u00e9es.\u00a0<\/p>\n

Trois nouveaux feux de for\u00eat s\u2019allument<\/strong><\/p>

Advertisement
<\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>\n

Trois nouveaux petits feux de for\u00eat se sont d\u00e9clar\u00e9s dans le Pontiac le lundi de l\u2019Action de gr\u00e2ce (13 oct.) \u2013 un sur le chemin du Devonshire \u00e0 Mansfield, un juste au nord du lac Thorne, et le troisi\u00e8me sur le chemin MacCreadie \u00e0 Otter Lake. Dans l\u2019apr\u00e8s-midi du 14 oct., le feu de Mansfield (0,4 ha) avait \u00e9t\u00e9 \u00e9teint et le feu de Thorne (10,5 ha) \u00e9tait cat\u00e9goris\u00e9 comme \u00ab\u00a0ma\u00eetris\u00e9\u00a0\u00bb, ce qui signifie qu\u2019il ne s\u2019\u00e9tendait plus, les pompiers de la SOPFEU s\u2019effor\u00e7ant de l\u2019\u00e9teindre tout au long de cette journ\u00e9e. Entre le 1er oct., date \u00e0 laquelle l\u2019interdiction de feux \u00e0 ciel ouvert dans tout l\u2019Outaouais a \u00e9t\u00e9 mise en place, et le 13 oct., il y a eu 10 feux de for\u00eat dans la MRC de Pontiac couvrant un total de 31,6 ha, et la majorit\u00e9 d\u2019entre eux \u00e9taient caus\u00e9s par l\u2019activit\u00e9 humaine.\u00a0<\/p>\n

22 oct.<\/em><\/strong><\/p>\n

Mme Ranger \u00e9lue par acclamation \u00e0 Sheenboro<\/strong><\/p>\n

La mairesse de Sheenboro, Doris Ranger, a remport\u00e9 son troisi\u00e8me mandat cons\u00e9cutif par acclamation (son quatri\u00e8me au total) apr\u00e8s que l\u2019ancien conseiller Shamus Morris a retir\u00e9 sa candidature le 15 oct. Dans un message \u00e0 THE EQUITY, M. Morris a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019il voulait aider la communaut\u00e9, mais qu\u2019il vendait sa propri\u00e9t\u00e9 \u00e0 Sheenboro et ne voulait pas risquer de d\u00e9clencher une \u00e9lection partielle. Mme Ranger a si\u00e9g\u00e9 au conseil avant d\u2019\u00eatre \u00e9lue mairesse lors d\u2019une \u00e9lection partielle en 2014, poste qu\u2019elle occupe depuis.\u00a0<\/p>\n

Un homme hospitalis\u00e9 apr\u00e8s un accident de voiture enflamm\u00e9<\/strong><\/p>\n

Un homme a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 \u00e0 l\u2019h\u00f4pital avec des blessures mettant sa vie en danger apr\u00e8s que son v\u00e9hicule a quitt\u00e9 la route et s\u2019est enflamm\u00e9 sur la route 301 samedi matin. L\u2019accident s\u2019est produit sur le c\u00f4t\u00e9 ouest de l\u2019autoroute, juste au nord de Portage-du-Fort. Le capitaine du Service des incendies de Campbell\u2019s Bay-Litchfield, Alain Dubeau, a d\u00e9clar\u00e9 que lorsque son service a r\u00e9pondu \u00e0 l\u2019appel vers 9 h 30, l\u2019homme avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 extrait du v\u00e9hicule. \u00ab L\u2019occupant du v\u00e9hicule avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 sorti par des passants, et le v\u00e9hicule \u00e9tait totalement en feu. Nous l\u2019avons \u00e9teint, et l\u2019occupant a \u00e9t\u00e9 emmen\u00e9 en ambulance avec [ . . . ] des br\u00fblures sur le corps \u00bb, a-t-il dit.\u00a0<\/p>\n

29 oct.<\/em><\/strong><\/p>\n

L\u2019aile chirurgicale nomm\u00e9e en l\u2019honneur du Dr Potvin\u00a0<\/strong><\/p>\n

L\u2019aile chirurgicale de l\u2019H\u00f4pital de Pontiac a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e en l\u2019honneur du Dr Earle Potvin afin d\u2019honorer les 57 ann\u00e9es de service qu\u2019il a donn\u00e9es \u00e0 la communaut\u00e9. Apr\u00e8s l\u2019inauguration du nouveau nom de la nouvelle aile le 26 oct., une r\u00e9ception a eu lieu au vignoble Little Red Wagon o\u00f9 des dizaines d\u2019amis et de membres de la famille du Dr Potvin se sont r\u00e9unis pour raconter des histoires et se rem\u00e9morer l\u2019empreinte qu\u2019il a laiss\u00e9e sur les soins de sant\u00e9 locaux.<\/p>\n

Chapeau accueille le troisi\u00e8me tournoi annuel Chartrand<\/strong><\/p>\n

La famille et les amis du regrett\u00e9 Robert Chartrand ont organis\u00e9 le troisi\u00e8me tournoi annuel de hockey et de balle \u00e0 sa m\u00e9moire au cours du week-end du 25 oct. Chartrand, un r\u00e9sident de Chapeau \u00e2g\u00e9 de 30 ans, est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en 2021 apr\u00e8s que sa motoneige a travers\u00e9 la glace de la rivi\u00e8re des Outaouais. Le tournoi recueille des fonds pour les sports jeunesse locaux, dont Chartrand \u00e9tait un ardent d\u00e9fenseur. \u00a0<\/p>\n

Le rallye automobile de Quyon perdure sous l\u2019\u00e9gide des Lions<\/strong><\/p>\n

Les \u00e9quipes sont venues en masse pour le premier rallye automobile annuel de Quyon organis\u00e9 par le club Lions de Quyon, qui a envoy\u00e9 les \u00e9quipes \u00e0 travers le Pontiac \u00e0 la recherche d\u2019indices. Le rallye automobile \u00e9tait auparavant organis\u00e9 par les Lionettes de Quyon pendant de nombreuses ann\u00e9es, mais depuis la dissolution de l\u2019organisation en 2024, les Lions de Quyon ont repris l\u2019\u00e9v\u00e9nement. Ancienne Lionette et actuelle Lionne, Hollie Leach a d\u00e9clar\u00e9 que le nombre d\u2019\u00e9quipes inscrites cette ann\u00e9e \u00e9tait \u00e0 peu pr\u00e8s le m\u00eame que par le pass\u00e9, avec environ 160 participants. \u00a0<\/p>\n

5 nov.<\/em><\/strong><\/p>\n

Le Pontiac \u00e9lit sept nouveaux maires<\/strong>\u00a0<\/p>\n

Les r\u00e9sidents du Pontiac ont \u00e9lu sept nouveaux maires lors des \u00e9lections municipales tenues le 2 nov., ainsi que la pr\u00e9f\u00e8te sortante de la MRC de Pontiac, Jane Toller. Plusieurs maires de longue date ont \u00e9t\u00e9 \u00e9vinc\u00e9s par de nouveaux challengers, notamment Brent Orr de Bristol (d\u00e9fait par Valerie Twolan-Graham), Lynne Cameron de Portage-du-Fort (d\u00e9faite par Kevin Murphy) et Carl Mayer d\u2019Alleyn-et-Cawood (d\u00e9fait par Sidney Squitti). \u00ab C\u2019est formidable d\u2019avoir du sang neuf, de nouvelles id\u00e9es. Ce sera int\u00e9ressant \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le maire de Shawville, Bill McCleary, qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9\u00e9lu de mani\u00e8re convaincante face \u00e0 la challenger Linda Davis.\u00a0<\/p>\n

La bourse de la famille MacLachlan finance trois autres \u00e9tudiants en soins infirmiers<\/strong><\/p>\n

Les trois derniers r\u00e9cipiendaires de la bourse en soins infirmiers de la famille MacLachlan pour les \u00e9tudiants du Pontiac ont \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9s par le CISSSO le 29 oct. Brandon Ladouceur, L\u00e9a LaSalle et Sarah Bouchard ont chacun re\u00e7u jusqu\u2019\u00e0 5\u2009000 $ pour leurs \u00e9tudes en soins infirmiers, \u00e0 condition qu\u2019ils aient l\u2019intention de travailler dans les \u00e9tablissements de sant\u00e9 du Pontiac. Le CISSSO a annonc\u00e9 que l\u2019ancienne r\u00e9cipiendaire de la bourse Annie-Claude Durocher avait termin\u00e9 ses \u00e9tudes en soins infirmiers et commenc\u00e9 \u00e0 travailler \u00e0 temps plein \u00e0 l\u2019H\u00f4pital de Pontiac, faisant d\u2019elle la premi\u00e8re r\u00e9cipiendaire de la bourse MacLachlan \u00e0 terminer ses \u00e9tudes et \u00e0 commencer \u00e0 travailler.\u00a0<\/p>\n

Trois personnes arr\u00eat\u00e9es lors d\u2019un coup de filet antidrogue \u00e0 Bristol\u00a0<\/strong><\/p>\n

Le 29 oct., la police a intercept\u00e9 un v\u00e9hicule sur la route 148 \u00e0 Bristol, saisissant plus de 1\u2009000 comprim\u00e9s de m\u00e9thamph\u00e9tamine et proc\u00e9dant \u00e0 trois arrestations. Un communiqu\u00e9 de la S\u00fbret\u00e9 du Qu\u00e9bec indique que si le conducteur et le passager avant ont coop\u00e9r\u00e9, le passager arri\u00e8re a refus\u00e9 de coop\u00e9rer, a donn\u00e9 un coup de pied dans la porte du v\u00e9hicule et a \u00e9t\u00e9 plac\u00e9 dans la voiture de patrouille. Le conducteur et le passager avant ont \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9s sur les lieux avec une date de comparution au palais de justice de Campbell\u2019s Bay o\u00f9 ils pourraient faire face \u00e0 des \u00ab accusations li\u00e9es \u00e0 la drogue \u00bb.<\/p>\n

12 nov.<\/em><\/strong><\/p>\n

La PHS c\u00e9l\u00e8bre ses dipl\u00f4m\u00e9s\u00a0<\/strong><\/p>\n

Plus de soixante dipl\u00f4m\u00e9s de l\u2019\u00e9cole secondaire Pontiac ont tourn\u00e9 la page lors de leur c\u00e9r\u00e9monie de remise de dipl\u00f4mes tenue dans le gymnase de l\u2019\u00e9cole. Plus de 50 prix ont \u00e9t\u00e9 remis aux \u00e9tudiants dipl\u00f4m\u00e9s, et des prix pour l\u2019excellence acad\u00e9mique, le leadership, l\u2019esprit scolaire et l\u2019excellence sportive ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9s. Isaac Graham a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 major de promotion. Pr\u00e8s d\u2019un tiers de la classe a obtenu une moyenne de 80 % ou plus \u2013 ce dont le directeur Luke McLaren \u00e9tait particuli\u00e8rement fier. \u00ab Cela d\u00e9montre que non seulement les \u00e9tudiants obtiennent leur certification minist\u00e9rielle, mais que nos \u00e9tudiants excellent \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.\u00a0<\/p>\n

Chatel discute du budget f\u00e9d\u00e9ral\u00a0<\/strong><\/p>\n

Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9voil\u00e9 son premier budget sous le premier ministre Mark Carney, d\u00e9taillant 81,8 milliards de dollars en nouveaux investissements dans le logement, les infrastructures et la d\u00e9fense. Le budget pr\u00e9voyait un d\u00e9ficit de 78,3 milliards de dollars cette ann\u00e9e, avec des promesses de le r\u00e9duire progressivement en diminuant les d\u00e9penses de fonctionnement via 40\u2009000 suppressions de postes f\u00e9d\u00e9raux. Les Lib\u00e9raux ont d\u00e9clar\u00e9 que cette strat\u00e9gie renforcera l\u2019\u00e9conomie \u00e0 long terme du Canada en priorisant l\u2019investissement en capital. Les \u00e9l\u00e9ments affectant le Pontiac comprennent un programme national permanent d\u2019alimentation scolaire, des initiatives d\u2019approvisionnement en logements et de nouveaux fonds pour les infrastructures municipales et de sant\u00e9.<\/p>\n

La construction d\u2019une nouvelle garderie \u00e0 Shawville commence<\/strong><\/p>\n

La construction de la nouvelle garderie publique pr\u00e9vue \u00e0 l\u2019angle des rues Clarendon et Isabella \u00e0 Shawville a commenc\u00e9. La nouvelle installation, qui sera exploit\u00e9e par le Centre de la petite enfance 1-2-3 Picabou, bas\u00e9 dans le Pontiac, disposera de 60 places pour les enfants, dont 10 pour les nourrissons et 50 pour les enfants \u00e2g\u00e9s de 18 mois \u00e0 cinq ans. La directrice de Picabou, Carole St-Arnaud, a d\u00e9clar\u00e9 que malgr\u00e9 les retards dans le processus de construction, elle restait optimiste quant \u00e0 leur capacit\u00e9 \u00e0 atteindre l\u2019objectif final \u2013 une ouverture fin de l\u2019automne 2026. \u00ab Nous avons des \u00e9ch\u00e9ances, mais c\u2019est la m\u00e8re nature qui contr\u00f4le tout cela. Si le temps ne coop\u00e8re pas, nous ne pouvons pas avancer comme nous le voulons \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9.\u00a0<\/p>\n

19 nov.\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

Les membres 4-H de Shawville c\u00e9l\u00e8brent leurs victoires au Royal<\/strong><\/p>\n

Treize membres du club 4-H de Shawville se sont rendus \u00e0 la Foire royale d\u2019hiver de l\u2019agriculture \u00e0 Toronto apr\u00e8s avoir pass\u00e9 des mois \u00e0 se pr\u00e9parer pour la comp\u00e9tition. Des performances cl\u00e9s sont venues de<\/p>\n

Amy Sheppard, qui a \u00e9t\u00e9 demi-finaliste dans la division senior de pr\u00e9sentation, et Tyson Childs, qui a termin\u00e9 premier dans la classe de conformation de la division des jeunes bovins Angus de la comp\u00e9tition nationale junior de g\u00e9nisses de boucherie Masterfeeds. Neuf des 13 membres ont \u00e9galement particip\u00e9 \u00e0 la premi\u00e8re apparition du club au concours de danse carr\u00e9e du Royal depuis un certain temps. \u00a0<\/p>\n

Mme Toller asserment\u00e9e pour un troisi\u00e8me mandat\u00a0<\/strong><\/p>\n

La pr\u00e9f\u00e8te de la MRC de Pontiac, Jane Toller, a \u00e9t\u00e9 officiellement asserment\u00e9e pour son troisi\u00e8me mandat, entour\u00e9e de ses partisans et de ses b\u00e9n\u00e9voles de campagne. Elle a expos\u00e9 les priorit\u00e9s de son prochain mandat, notamment la modernisation des infrastructures d\u2019Hydro-Qu\u00e9bec, l\u2019accroissement de la formation professionnelle, la protection du syst\u00e8me de sant\u00e9, le transport en commun, le partage des services intermunicipaux, la protection des terres agricoles et le soutien aux producteurs de bois. Elle a \u00e9galement ajout\u00e9 qu\u2019elle travaillerait \u00e0 \u00ab maintenir des taxes et des \u00e9valuations fonci\u00e8res abordables \u00bb.<\/p>\n

Kitigan Zibi r\u00e9clame le titre autochtone pour de vastes portions de l\u2019ouest du Qu\u00e9bec<\/strong><\/p>\n

Kitigan Zibi Anishinabeg a lanc\u00e9 une nouvelle contestation juridique majeure, d\u00e9posant une demande \u00e0 la Cour sup\u00e9rieure du Qu\u00e9bec r\u00e9clamant le titre autochtone pour huit zones de son territoire ancestral non c\u00e9d\u00e9, y compris le parc de la Gatineau, le r\u00e9servoir Baskatong, la ZEC Pontiac, ainsi que l\u2019\u00eele aux Allumettes et plusieurs des plus petites \u00eeles \u00e0 son extr\u00e9mit\u00e9 est. \u00a0La Premi\u00e8re Nation r\u00e9clame \u00e9galement 5 milliards de dollars en dommages et int\u00e9r\u00eats pour les violations de ses droits prot\u00e9g\u00e9s par l\u2019article 35 de la Constitution qu\u2019elle affirme avoir \u00e9t\u00e9 perp\u00e9tr\u00e9es par la Couronne, le Qu\u00e9bec et Hydro-Qu\u00e9bec.\u00a0La Premi\u00e8re Nation a soulign\u00e9 qu\u2019elle ne cherchait pas \u00e0 d\u00e9placer les propri\u00e9taires priv\u00e9s, mais plut\u00f4t \u00e0 obtenir une reconnaissance du gouvernement pour cette injustice historique.\u00a0<\/p>\n

26 nov.<\/em><\/strong><\/p>\n

La serre de la station-service porte enfin ses fruits<\/strong><\/p>\n

Jian Zhang, propri\u00e9taire d\u2019Ultramar Bryson, et son neveu Ryan Zhang ont c\u00e9l\u00e9br\u00e9 les premiers produits qu\u2019ils ont mis en vente, cultiv\u00e9s dans la serre qu\u2019ils ont construite derri\u00e8re la station-service. Ils ont commenc\u00e9 \u00e0 vendre des tomates et des concombres, tous deux cultiv\u00e9s dans la serre que Jian a con\u00e7ue pour \u00eatre aliment\u00e9e par des sources d\u2019\u00e9nergie durables. Jian a d\u00e9clar\u00e9 que l\u2019\u00e9nergie solaire passive et l\u2019\u00e9nergie g\u00e9n\u00e9r\u00e9e par le compostage de mati\u00e8res organiques permettent d\u2019utiliser la serre toute l\u2019ann\u00e9e, une technique peu courante au Canada mais r\u00e9pandue dans son pays d\u2019origine, la Chine. Jian a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019il avait l\u2019intention d\u2019explorer la culture d\u2019autres types de l\u00e9gumes et qu\u2019il continuerait \u00e0 vendre des \u0153ufs frais de ses poules.\u00a0<\/p>\n

Fortin promu leader parlementaire au milieu de la crise du PLQ<\/strong><\/p>\n

Une s\u00e9rie de controverses a \u00e9clat\u00e9 au sein du Parti lib\u00e9ral du Qu\u00e9bec (PLQ). La leader parlementaire Marwah Rizqy a \u00e9t\u00e9 suspendue apr\u00e8s avoir cong\u00e9di\u00e9 sa cheffe de cabinet sans consulter le chef du parti Pablo Rodriguez, ce qui a entra\u00een\u00e9 un remaniement de la direction qui a vu le d\u00e9put\u00e9 de Pontiac, Andr\u00e9 Fortin, \u00eatre promu leader parlementaire. Plus tard la m\u00eame semaine, il y a \u00e9galement eu des all\u00e9gations d\u2019achat de voix lors de la course \u00e0 la direction de Rodriguez, qui font maintenant l\u2019objet d\u2019une enqu\u00eate, et dont M. Rodriguez a affirm\u00e9 n\u2019en savoir rien.\u00a0<\/p>\n

Le propri\u00e9taire d\u2019un restaurant fera appel de sa condamnation pour agression sexuelle<\/strong><\/p>\n

Le propri\u00e9taire de Lello\u2019s Pizza & Shawarma \u00e0 Shawville, qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9 coupable d\u2019une accusation d\u2019agression sexuelle contre une ancienne employ\u00e9e, a annonc\u00e9 qu\u2019il ferait appel de la d\u00e9cision. Des documents judiciaires d\u2019un t\u00e9moignage de janv. 2023 ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 un certain nombre d\u2019incidents tout au long de la p\u00e9riode d\u2019emploi de l\u2019employ\u00e9e, qui \u00e9tait mineure \u00e0 l\u2019\u00e9poque. Alors que l\u2019accus\u00e9 a ensuite \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 18 mois d\u2019assignation \u00e0 domicile pour ce crime, il devrait toujours interjeter appel de la d\u00e9cision.\u00a0<\/p>\n

3 d\u00e9c.<\/em><\/strong><\/p>\n

Des \u00e9tudiants bravent le froid pour Bouffe\u00a0<\/strong><\/p>\n

Un groupe d\u2019\u00e9l\u00e8ves de l\u2019\u00c9cole secondaire Sieur-de-Coulonge a effectu\u00e9 une marche de 60 kilom\u00e8tres \u00e0 travers le Pontiac pour collecter des fonds et des dons alimentaires pour la banque alimentaire locale Bouffe Pontiac. L\u2019enseignant Martin Bertrand a d\u00e9clar\u00e9 que 17 \u00e9l\u00e8ves avaient effectu\u00e9 la marche compl\u00e8te, ajoutant que le mauvais temps et l\u2019importante accumulation de neige ont pouss\u00e9 d\u2019autres \u00e0 s\u2019arr\u00eater plus t\u00f4t. Il a ajout\u00e9 que tous les \u00e9l\u00e8ves doivent \u00eatre f\u00e9licit\u00e9s pour leurs efforts \u00e0 repousser leurs limites, et aussi pour avoir r\u00e9colt\u00e9 plus de 2\u2009500 $ pour la banque alimentaire. \u00ab C\u2019est assez incroyable ce que ces jeunes viennent de faire. Ils ont d\u00e9pass\u00e9 leurs limites, et tout \u00e7a pour collecter des fonds pour les personnes dans le besoin. C\u2019est assez incroyable \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 la directrice de Bouffe Pontiac, Kim Laroche.\u00a0<\/p>\n

Le Pontiac se mobilise contre la Loi 2<\/strong><\/p>\n

Plus de 100 personnes se sont rassembl\u00e9es devant l\u2019H\u00f4pital de Pontiac pour protester contre la Loi 2 de la province, qui visait \u00e0 lier la r\u00e9mun\u00e9ration des m\u00e9decins \u00e0 des indicateurs de performance, notamment le nombre de patients qu\u2019ils voient et leur niveau de vuln\u00e9rabilit\u00e9. La loi avait suscit\u00e9 des critiques g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9es de ceux qui la qualifiaient de \u00ab m\u00e9decine rapide \u00bb, priorisant le volume sur la qualit\u00e9 des soins. Des centaines de m\u00e9decins avaient demand\u00e9 des permis dans les provinces voisines. Lors du rassemblement, la coordonnatrice du GMF de Pontiac, Danielle Romain, a d\u00e9clar\u00e9 que six de ses m\u00e9decins envisageaient de partir, ce qui la laissait pr\u00e9occup\u00e9e par l\u2019avenir de ces patients.\u00a0<\/p>\n

Qu\u00e9bec offrira 35\u2009000 $ aux infirmi\u00e8res relocalis\u00e9es dans le Pontiac<\/strong><\/p>\n

Le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Qu\u00e9bec a annonc\u00e9 son intention d\u2019offrir des primes aux infirmi\u00e8res et aux professionnels cardiorespiratoires qui se relocaliseront en Outaouais pour le travail, y compris une prime de 35\u2009000 $ pour ceux qui se relocaliseront dans le r\u00e9seau de services du Pontiac. La prime devait \u00eatre disponible pour ceux qui s\u2019engageaient pour trois ans de travail \u00e0 temps plein. Le r\u00e9seau de services du Pontiac comptait 24 postes d\u2019infirmi\u00e8res non pourvus \u00e0 l\u2019\u00e9poque. La prime n\u2019est pas disponible pour les infirmi\u00e8res potentielles qui vivent d\u00e9j\u00e0 dans la r\u00e9gion de l\u2019Outaouais.\u00a0<\/p>\n

10 d\u00e9c.<\/em><\/strong><\/p>\n

La collecte de nourriture rapporte 12\u2009000 $<\/strong><\/p>\n

La collecte de nourriture annuelle de No\u00ebl de Bouffe Pontiac a rapport\u00e9 plus de 12\u2009000 $ pour la banque alimentaire le matin du 4 d\u00e9c. Quarante-neuf b\u00e9n\u00e9voles se sont install\u00e9s \u00e0 quatre points de collecte diff\u00e9rents dans la r\u00e9gion et ont appel\u00e9 les navetteurs \u00e0 faire des dons pour le programme annuel de paniers de No\u00ebl de la banque alimentaire. La directrice Kim Laroche s\u2019est dite satisfaite du r\u00e9sultat de la collecte. \u00ab Cela montre encore une fois comment une communaut\u00e9 enti\u00e8re, en seulement trois heures, peut aider. C\u2019est assez g\u00e9n\u00e9reux. \u00bb<\/p>\n

Larivi\u00e8re passe le flambeau apr\u00e8s 30 ans \u00e0 la pr\u00e9sidence de St-Joseph\u00a0<\/strong><\/p>\n

Le pr\u00e9sident des Amis du Manoir St-Joseph, Denis Larivi\u00e8re, a officiellement pass\u00e9 le flambeau \u00e0 son rempla\u00e7ant Pat Shea lors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement vin et fromage organis\u00e9 au manoir. M. Larivi\u00e8re faisait partie d\u2019une initiative communautaire visant \u00e0 maintenir le manoir dans la communaut\u00e9, apr\u00e8s qu\u2019en 1995 le gouvernement du Qu\u00e9bec a annonc\u00e9 son intention de fermer l\u2019\u00e9tablissement. Lui et d\u2019autres ont fond\u00e9 l\u2019organisme sans but lucratif pour poss\u00e9der et exploiter la r\u00e9sidence pour personnes \u00e2g\u00e9es, investissant plus de 1,5 million de dollars en r\u00e9novations et ajouts au b\u00e2timent tout au long de son mandat. \u00ab Ensemble, ces r\u00e9alisations ont transform\u00e9 le manoir en un mod\u00e8le d\u2019excellence, ont renforc\u00e9 ses op\u00e9rations et ont assur\u00e9 le confort, la s\u00e9curit\u00e9 et la dignit\u00e9 de tous ceux qui l\u2019appellent leur chez-soi \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 la directrice g\u00e9n\u00e9rale Colleen Larivi\u00e8re, \u00e9galement la s\u0153ur de Denis.\u00a0<\/p>\n

Les fouilles arch\u00e9ologiques de Quyon r\u00e9v\u00e8lent des indices sur le pass\u00e9 des terrains de foire<\/strong><\/p>\n

Arch\u00e9o-Pontiac, une branche des Amis des Chutes des Chats, a pr\u00e9sent\u00e9 les r\u00e9sultats de ses fouilles de l\u2019automne 2025 sur les terrains de foire de Quyon. Apr\u00e8s avoir fouill\u00e9 pendant deux ans \u00e0 Pointe-\u00e0-L\u2019Indienne, le groupe s\u2019est d\u00e9plac\u00e9 cette ann\u00e9e vers les terrains de foire de Quyon, un site dont il esp\u00e9rait qu\u2019il pourrait r\u00e9v\u00e9ler des indices sur une r\u00e9sidence d\u2019\u00e9t\u00e9 autrefois utilis\u00e9e par Philemon Wright, ainsi que d\u2019autres informations sur l\u2019histoire de la ville. L\u2019arch\u00e9ologue Jean-Luc Pilon, qui est b\u00e9n\u00e9vole pour le projet, a d\u00e9clar\u00e9 que les talons de quatre ou cinq pipes en argile trouv\u00e9es pourraient dater du d\u00e9but des ann\u00e9es 1800, et le fait qu\u2019il y en ait plusieurs pourrait sugg\u00e9rer la pr\u00e9sence de maisons pr\u00e8s du site. Il a ajout\u00e9 que d\u2019autres fouilles sont n\u00e9cessaires pour d\u00e9couvrir s\u2019il y a des structures ou des artefacts suppl\u00e9mentaires en dessous.<\/p>\n

17 d\u00e9c.<\/em><\/strong><\/p>\n

La Coupe Pontiac se termine \u00e0 l\u2019ESSC\u00a0<\/strong><\/p>\n

Des joueurs de volleyball seniors de tout le Pontiac et d\u2019ailleurs se sont r\u00e9unis \u00e0 l\u2019ESSC pour la derni\u00e8re journ\u00e9e de la Coupe Pontiac. Des \u00e9quipes masculines et f\u00e9minines de l\u2019ESSC, de l\u2019\u00e9cole secondaire Pontiac, de l\u2019\u00e9cole Dr. Wilbert Keon, ainsi que des \u00e9quipes de Maniwaki et de Gracefield se sont affront\u00e9es pour le titre.\u00a0Du c\u00f4t\u00e9 des gar\u00e7ons, l\u2019\u00e9cole Dr. Wilbert Keon a \u00e9chou\u00e9 en finale, perdant contre Gracefield deux sets \u00e0 un. La finale f\u00e9minine a vu l\u2019ESSC perdre deux sets \u00e0 un contre l\u2019\u00e9quipe de Maniwaki.\u00a0<\/p>\n

Natalie Romain prend sa retraite apr\u00e8s 35 ans \u00e0 l\u2019H\u00f4pital de Pontiac<\/strong><\/p>\n

La coordonnatrice administrative clinique de l\u2019H\u00f4pital de Pontiac, Natalie Romain, a pris sa retraite apr\u00e8s une carri\u00e8re de 35 ans en tant qu\u2019infirmi\u00e8re et gestionnaire \u00e0 l\u2019h\u00f4pital. Apr\u00e8s avoir travaill\u00e9 en obst\u00e9trique pendant des ann\u00e9es, Mme Romain est devenue infirmi\u00e8re-cheffe adjointe en 2013, puis a gravi les \u00e9chelons de la gestion en 2018. Elle a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019elle aimait partager sa richesse de connaissances avec les jeunes g\u00e9n\u00e9rations d\u2019infirmi\u00e8res. Ses coll\u00e8gues ont exprim\u00e9 \u00e0 quel point elle leur manquerait, y compris la directrice du r\u00e9seau Pontiac du CISSSO, Nicole Boucher-Larivi\u00e8re. \u00ab Nat a \u00e9t\u00e9 un peu le c\u0153ur de l\u2019h\u00f4pital, donc ce sera un grand ajustement pour tout le monde \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n

Le club de patinage artistique c\u00e9l\u00e8bre les No\u00ebls du monde entier<\/strong><\/p>\n

Le club de patinage artistique de Shawville a repr\u00e9sent\u00e9 les No\u00ebls du monde entier lors de sa performance annuelle de No\u00ebl \u00e0 l\u2019ar\u00e9na de Shawville. Plus de 100 patineurs ont interpr\u00e9t\u00e9 des num\u00e9ros festifs bas\u00e9s sur les traditions et les couleurs du Royaume-Uni, de la France, du Danemark, de la Chine et plus encore. \u00ab Je pense que tous les patineurs ont patin\u00e9 magnifiquement. J\u2019appr\u00e9cie toutes les heures de travail qui y sont consacr\u00e9es du c\u00f4t\u00e9 de l\u2019entra\u00eenement [ . . . ] et du comit\u00e9 ex\u00e9cutif pour avoir pris leurs id\u00e9es et s\u2019\u00eatre assur\u00e9s qu\u2019elles se r\u00e9alisent \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 la pr\u00e9sidente du club, Shelley Heaphy.\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cette semaine, nous publions le quatri\u00e8me et dernier volet de notre dossier annuel sur le bilan de l\u2019ann\u00e9e \u2013 un regard en arri\u00e8re sur certains des \u00e9v\u00e9nements les plus marquants de l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re. 1er oct. La revitalisation du cimeti\u00e8re de Calumet entre dans sa derni\u00e8re ligne droite\u00a0 Un groupe de b\u00e9n\u00e9voles qui travaille \u00e0 la […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":281627,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1702,1720,1703,1705,1707,1671,1708,1669,1709,1710,1711,1557,1701,6,1712,1713,1700,1714,1715,1716,1695,1717],"tags":[1380,2030,2710,1291,3206,2684,2444,1151,2249,2020,2709,2657,1752,3207,1800,2705,1174,1367,2317,1342,1346,2445,1783,2685,3204,1828,1771,1335,1659,3208],"class_list":["post-292854","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alleyn-et-cawood","category-arnprior","category-bristol","category-campbells-bay","category-clarendon","category-education-fr","category-fort-coulonge","category-health-care-fr","category-lile-du-grand-calumet","category-lisle-aux-allumettes","category-litchfield","category-mansfield-et-pontefract","category-mrc-pontiac","category-news","category-otter-lake","category-portage-du-fort","category-quyon","category-rapides-des-joachims","category-shawville","category-sheenboro","category-sports-fr","category-thorne","tag-4-h","tag-bill-mccleary","tag-bruno-st-cyr","tag-cissso","tag-cpe-1-2-3-picabou","tag-darcy-findlay","tag-doris-ranger","tag-hydro-quebec","tag-isaac-graham","tag-jane-toller","tag-jean-pierre-landry","tag-josey-bouchard","tag-kevin-murphy","tag-kitigan-zibi-anishinabeg","tag-luke-mclaren","tag-mark-carney","tag-mrc-pontiac","tag-municipal-elections","tag-oktoberfest-ladysmith","tag-phs","tag-pontiac-high-school","tag-pontiac-hospital","tag-quyon-lions","tag-robert-chartrand","tag-roger-peter-lafond","tag-sidney-squitti","tag-sopfeu","tag-sq","tag-valerie-twolan-graham","tag-zec-pontiac"],"featured_image_src":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/01-28-YIR_Potvin-1024x683.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/01-28-YIR_Potvin-300x200.jpg","large":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/01-28-YIR_Potvin-1024x683.jpg"},"acf":[],"ams_acf":[{"key":"byline","label":"Byline","value":""},{"key":"printed_date","label":"Printed in The Equity on","value":""},{"key":"page_number","label":"Page Number","value":[]},{"key":"subheading","label":"Subheading","value":""},{"key":"story_order","label":"Priority","value":"6"},{"key":"ai_level","label":"AI Level","value":"Level 0: Human-Created Only"}],"yoast_head":"\nBilan de l\u2019ann\u00e9e 2025 - The Equity<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/theequity.ca\/fr\/bilan-de-lannee-2025\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bilan de l\u2019ann\u00e9e 2025 - The Equity\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cette semaine, nous publions le quatri\u00e8me et dernier volet de notre dossier annuel sur le bilan de l\u2019ann\u00e9e \u2013 un regard en arri\u00e8re sur certains des \u00e9v\u00e9nements les plus marquants de l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re. 1er oct. La revitalisation du cimeti\u00e8re de Calumet entre dans sa derni\u00e8re ligne droite\u00a0 Un groupe de b\u00e9n\u00e9voles qui travaille \u00e0 la […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/theequity.ca\/fr\/bilan-de-lannee-2025\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Equity\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-21T01:41:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/01-28-YIR_Potvin.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"The Equity\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"The Equity\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"15 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/bilan-de-lannee-2025\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/bilan-de-lannee-2025\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"The Equity\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1d66a243bab44644d830ca9c6e4b5cdd\"},\"headline\":\"Bilan de l\u2019ann\u00e9e 2025\",\"datePublished\":\"2026-06-21T01:41:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/bilan-de-lannee-2025\\\/\"},\"wordCount\":4386,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/bilan-de-lannee-2025\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/01-28-YIR_Potvin.jpg\",\"keywords\":[\"4-H\",\"Bill McCleary\",\"Bruno St-Cyr\",\"CISSSO\",\"CPE 1-2-3 Picabou\",\"Darcy Findlay\",\"Doris Ranger\",\"Hydro Quebec\",\"Isaac Graham\",\"Jane Toller\",\"Jean-Pierre Landry\",\"Josey Bouchard\",\"Kevin Murphy\",\"Kitigan Zibi Anishinabeg\",\"Luke McLaren\",\"Mark Carney\",\"MRC Pontiac\",\"Municipal elections\",\"Oktoberfest Ladysmith\",\"PHS\",\"Pontiac High School\",\"Pontiac Hospital\",\"Quyon Lions\",\"Robert Chartrand\",\"Roger Peter Lafond\",\"Sidney Squitti\",\"SOPFEU\",\"SQ\",\"Valerie Twolan-Graham\",\"ZEC Pontiac\"],\"articleSection\":[\"Alleyn-et-Cawood\",\"Arnprior\",\"Bristol\",\"Campbell's Bay\",\"Clarendon\",\"Education\",\"Fort-Coulonge\",\"Health Care\",\"L'Ile-du-Grand-Calumet\",\"L'Isle-aux-Allumettes\",\"Litchfield\",\"Mansfield-et-Pontefract\",\"MRC Pontiac\",\"News\",\"Otter Lake\",\"Portage-du-Fort\",\"Quyon\",\"Rapides des Joachims\",\"Shawville\",\"Sheenboro\",\"Sports\",\"Thorne\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/bilan-de-lannee-2025\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/bilan-de-lannee-2025\\\/\",\"name\":\"Bilan de l\u2019ann\u00e9e 2025 - The Equity\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/bilan-de-lannee-2025\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/bilan-de-lannee-2025\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/01-28-YIR_Potvin.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-21T01:41:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/bilan-de-lannee-2025\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/bilan-de-lannee-2025\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/bilan-de-lannee-2025\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/01-28-YIR_Potvin.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/01-28-YIR_Potvin.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Several of Dr. Potvin\u2019s longtime colleagues, from left, are Dr. Pascal Croteau, Dr. John Wootton, Dr. Keith MacLellan, Dr. Earle Potvin, Dr. Thomas O\u2019Neill and Dr. Kaveh Roustaian. Photo: Caleb Nickerson\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/bilan-de-lannee-2025\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bilan de l\u2019ann\u00e9e 2025\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/\",\"name\":\"The Equity\",\"description\":\"Voice of the Pontiac Since 1883\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\",\"name\":\"The Equity\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logo-250x250-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logo-250x250-1.png\",\"width\":225,\"height\":225,\"caption\":\"The Equity\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1d66a243bab44644d830ca9c6e4b5cdd\",\"name\":\"The Equity\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/the-equity_avatar-96x96.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/the-equity_avatar-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/the-equity_avatar-96x96.jpg\",\"caption\":\"The Equity\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/author\\\/the-equity\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bilan de l\u2019ann\u00e9e 2025 - The Equity","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/bilan-de-lannee-2025\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Bilan de l\u2019ann\u00e9e 2025 - The Equity","og_description":"Cette semaine, nous publions le quatri\u00e8me et dernier volet de notre dossier annuel sur le bilan de l\u2019ann\u00e9e \u2013 un regard en arri\u00e8re sur certains des \u00e9v\u00e9nements les plus marquants de l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re. 1er oct. La revitalisation du cimeti\u00e8re de Calumet entre dans sa derni\u00e8re ligne droite\u00a0 Un groupe de b\u00e9n\u00e9voles qui travaille \u00e0 la […]","og_url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/bilan-de-lannee-2025\/","og_site_name":"The Equity","article_published_time":"2026-06-21T01:41:17+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/01-28-YIR_Potvin.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"The Equity","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"The Equity","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"15 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/bilan-de-lannee-2025\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/bilan-de-lannee-2025\/"},"author":{"name":"The Equity","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/person\/1d66a243bab44644d830ca9c6e4b5cdd"},"headline":"Bilan de l\u2019ann\u00e9e 2025","datePublished":"2026-06-21T01:41:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/bilan-de-lannee-2025\/"},"wordCount":4386,"publisher":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/bilan-de-lannee-2025\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/01-28-YIR_Potvin.jpg","keywords":["4-H","Bill McCleary","Bruno St-Cyr","CISSSO","CPE 1-2-3 Picabou","Darcy Findlay","Doris Ranger","Hydro Quebec","Isaac Graham","Jane Toller","Jean-Pierre Landry","Josey Bouchard","Kevin Murphy","Kitigan Zibi Anishinabeg","Luke McLaren","Mark Carney","MRC Pontiac","Municipal elections","Oktoberfest Ladysmith","PHS","Pontiac High School","Pontiac Hospital","Quyon Lions","Robert Chartrand","Roger Peter Lafond","Sidney Squitti","SOPFEU","SQ","Valerie Twolan-Graham","ZEC Pontiac"],"articleSection":["Alleyn-et-Cawood","Arnprior","Bristol","Campbell's Bay","Clarendon","Education","Fort-Coulonge","Health Care","L'Ile-du-Grand-Calumet","L'Isle-aux-Allumettes","Litchfield","Mansfield-et-Pontefract","MRC Pontiac","News","Otter Lake","Portage-du-Fort","Quyon","Rapides des Joachims","Shawville","Sheenboro","Sports","Thorne"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/bilan-de-lannee-2025\/","url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/bilan-de-lannee-2025\/","name":"Bilan de l\u2019ann\u00e9e 2025 - The Equity","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/bilan-de-lannee-2025\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/bilan-de-lannee-2025\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/01-28-YIR_Potvin.jpg","datePublished":"2026-06-21T01:41:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/bilan-de-lannee-2025\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/theequity.ca\/fr\/bilan-de-lannee-2025\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/bilan-de-lannee-2025\/#primaryimage","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/01-28-YIR_Potvin.jpg","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/01-28-YIR_Potvin.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"Several of Dr. Potvin\u2019s longtime colleagues, from left, are Dr. Pascal Croteau, Dr. John Wootton, Dr. Keith MacLellan, Dr. Earle Potvin, Dr. Thomas O\u2019Neill and Dr. Kaveh Roustaian. Photo: Caleb Nickerson"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/bilan-de-lannee-2025\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bilan de l\u2019ann\u00e9e 2025"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#website","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/","name":"The Equity","description":"Voice of the Pontiac Since 1883","publisher":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization","name":"The Equity","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo-250x250-1.png","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo-250x250-1.png","width":225,"height":225,"caption":"The Equity"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/person\/1d66a243bab44644d830ca9c6e4b5cdd","name":"The Equity","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/the-equity_avatar-96x96.jpg","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/the-equity_avatar-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/the-equity_avatar-96x96.jpg","caption":"The Equity"},"url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/author\/the-equity\/"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-06-28 00:31:35","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/292854","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=292854"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/292854\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/281627"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=292854"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=292854"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=292854"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}