{"id":292728,"date":"2026-06-20T16:44:31","date_gmt":"2026-06-20T20:44:31","guid":{"rendered":"https:\/\/theequity.ca\/lions-tigres-et-zebres-oh-la-la-les-patineurs-artistiques-apportent-le-cirque-a-shawville\/"},"modified":"2026-06-20T16:44:31","modified_gmt":"2026-06-20T20:44:31","slug":"lions-tigres-et-zebres-oh-la-la-les-patineurs-artistiques-apportent-le-cirque-a-shawville","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/lions-tigres-et-zebres-oh-la-la-les-patineurs-artistiques-apportent-le-cirque-a-shawville\/","title":{"rendered":"Lions, tigres et z\u00e8bres, oh l\u00e0 l\u00e0! Les patineurs artistiques apportent le cirque \u00e0 Shawville"},"content":{"rendered":"

L’ar\u00e9na de Shawville bourdonnait d’anticipation vendredi soir alors que les familles et amis des 105 membres du Club de patinage artistique de Shawville franchissaient ses portes et remplissaient les gradins pour le spectacle de fin d’ann\u00e9e du club. <\/p>\n

Le spectacle de cette ann\u00e9e, intitul\u00e9 \u00ab Sous le grand chapiteau \u00bb, a vu des patineurs de tous \u00e2ges ex\u00e9cuter 24 num\u00e9ros sur le th\u00e8me du cirque, qu’ils avaient r\u00e9p\u00e9t\u00e9s pendant plusieurs mois. <\/p>\n

Il y avait des trap\u00e9zistes et des magiciens, des jongleurs de feu et des acrobates, des clowns et des meneuses de revue, sans oublier les lions, tigres, \u00e9l\u00e9phants, girafes, z\u00e8bres et pandas du programme Patinage Plus (CanSkate) qui ont chacun pr\u00e9sent\u00e9 leurs talents de patinage. <\/p>\n

L’entra\u00eeneure du club, Marissa Lang, travaille avec les patineurs pour chor\u00e9graphier et r\u00e9p\u00e9ter chacun de leurs num\u00e9ros depuis d\u00e9but janvier. <\/p>\n

Elle a grandi en patinant avec le club et entra\u00eene les jeunes membres du Patinage Plus (CanSkate) depuis quatre ans, mais cette ann\u00e9e, elle s’est jointe \u00e0 l’entra\u00eeneure Haillee Dorzek pour entra\u00eener \u00e9galement les patineurs juniors et seniors. <\/p>\n

\u00ab C’est ma chose pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e \u00bb, a dit M me Lang, expliquant que m\u00eame s’il y a un contingent de patineurs qui participent \u00e0 des comp\u00e9titions en Outaouais et au-del\u00e0, beaucoup de membres du club restent plus pr\u00e8s de chez eux et se concentrent sur leurs spectacles de fin de saison, l’un avant No\u00ebl et l’autre en mars. <\/p>\n

\u00ab Le spectacle est donc la seule chose pour laquelle ils s’entra\u00eenent toute l’ann\u00e9e \u00bb, a-t-elle dit, soulignant tout le travail que repr\u00e9sente chaque \u00e9l\u00e9ment de l’\u00e9v\u00e9nement, des costumes \u00e0 la d\u00e9coration en passant par les num\u00e9ros eux-m\u00eames.<\/p>\n

L’\u00e9v\u00e9nement a d\u00e9but\u00e9 par une performance des patineurs seniors du club, con\u00e7ue pour pr\u00e9senter au public la liste des personnages de cirque qui monteraient sur la glace au cours de la soir\u00e9e. <\/p>\n

\u00ab Chaque patineur, \u00e0 un moment donn\u00e9, a fait un mouvement diff\u00e9rent, qu’il s’agisse d’un saut, d’une pirouette, de ces \u00ab\u00a0donuts\u00a0\u00bb, ou beaucoup d’entre eux ont fait des port\u00e9s \u00bb, a dit M me Lang, notant que certains membres ont m\u00eame ex\u00e9cut\u00e9 le mouvement difficile connu sous le nom de \u00ab spirale de la mort \u00bb, o\u00f9 un patineur tient un autre par les poignets et tourne en cercles. <\/p>\n

\u00ab C’\u00e9tait vraiment impressionnant. Ils m’ont juste dit leur plan et j’\u00e9tais comme, d’accord, allez-y. [ . . . ] Je leur ai dit que cette partie \u00e9tait pour montrer leur mouvement pr\u00e9f\u00e9r\u00e9. Je veux que vous leur montriez qui vous \u00eates en patinage. Je leur ai juste donn\u00e9 la libert\u00e9 de le faire. \u00bb <\/p>

Advertisement
<\/div>
\"Queen<\/a><\/div><\/div>\n

De l\u00e0, le spectacle a encha\u00een\u00e9 une s\u00e9rie de num\u00e9ros de groupe et de solos, et s’est termin\u00e9 par un num\u00e9ro o\u00f9 tous les patineurs \u00e9taient sur la glace pour un salut final, apr\u00e8s qu’ils soient sortis de sous une tente de cirque improvis\u00e9e, maintenue par les patineurs seniors.<\/p>\n

\u00ab C’est la chose la plus gratifiante \u00bb, a dit M me Lang en voyant le travail acharn\u00e9 des patineurs porter ses fruits. \u00ab Tout le monde est tellement heureux \u00e0 la fin, c’est tellement doux-amer. \u00c7a a \u00e9t\u00e9 beaucoup de travail ces derniers mois. \u00bb <\/p>\n

La patineuse senior Brayleigh Barr a pr\u00e9sent\u00e9 son dernier spectacle apr\u00e8s 13 ans avec le club, car l’automne prochain, elle d\u00e9m\u00e9nagera \u00e0 Pembroke pour \u00e9tudier en pr\u00e9-sant\u00e9 au Coll\u00e8ge Algonquin. <\/p>\n

\u00ab Le patinage est vraiment gratifiant. Il faut un certain temps pour r\u00e9ussir un saut ou quelque chose, mais une fois que vous y arrivez, vous en tirez beaucoup de fiert\u00e9 \u00bb, a-t-elle dit. \u00ab Avoir des entra\u00eeneurs encourageants aide toujours. \u00bb <\/p>\n

Douze prix ont \u00e9t\u00e9 remis en reconnaissance du d\u00e9vouement de plusieurs patineurs du club. <\/p>\n

Molly Dowe a re\u00e7u le prix de la patineuse senior la plus am\u00e9lior\u00e9e; Maxime Boisvert-Emond le prix de l’esprit d’\u00e9quipe; Blythe Russel le prix Lame d’Or pour l’esprit sportif; Kenzie Smith le prix Coup de main pour l’assistant de programme le plus d\u00e9vou\u00e9; Grace MacKechnie le prix Lame directrice pour le leadership; Madison Lemay le prix Courage et Gr\u00e2ce pour la t\u00e9nacit\u00e9; Reagan Mantha le prix du patineur CanSkate avanc\u00e9 le plus am\u00e9lior\u00e9; Eleanor Swenson le prix Championne CanSkate; Shyann Roy et Am\u00e9lie Gabie ont remport\u00e9 les prix des patineuses CanSkate les plus am\u00e9lior\u00e9es; Dutton James a remport\u00e9 le prix CanSkate \u00ab Mighty Mite \u00bb; et Macy Lance a remport\u00e9 le prix de la patineuse junior la plus am\u00e9lior\u00e9e. <\/p>\n

Et les patineurs n’\u00e9taient pas les seuls membres du club reconnus pour leurs efforts tout au long de la saison. La pr\u00e9sidente du club, Shelley Heaphy, et la membre de l’ex\u00e9cutif, Stephanie Shoobert, ont toutes deux re\u00e7u des prix B\u00e9n\u00e9voles de l’ann\u00e9e.<\/p>\n

M me Shoobert, habituellement responsable de l’organisation des programmes Patinage Plus (CanSkate), a \u00e9galement dirig\u00e9 la confection de tous les costumes utilis\u00e9s lors du spectacle de vendredi. <\/p>

Advertisement
<\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>\n

\u00ab Elle a travaill\u00e9 jour et nuit pour ces costumes et a eu des id\u00e9es incroyables \u00bb, a dit M me Lang, citant les trompes d’\u00e9l\u00e9phant faites avec ses rideaux comme exemple de l’approche innovante de M me Shoobert pour donner vie au th\u00e8me du cirque. <\/p>\n

Quant \u00e0 la reconnaissance sp\u00e9ciale de M me Heaphy, M me Lang a dit que m\u00eame si elle n’avait peut-\u00eatre pas voulu l’attention, c’\u00e9tait amplement m\u00e9rit\u00e9. <\/p>\n

\u00ab Elle arrive toujours avec un visage souriant et une attitude positive, c’est un rayon de soleil \u00bb, a dit M me Lang. <\/p>\n

M me Heaphy a chaleureusement remerci\u00e9 tous ceux qui ont contribu\u00e9 au succ\u00e8s du spectacle, des commanditaires locaux aux b\u00e9n\u00e9voles et aux parents. <\/p>\n

\u00ab Un immense merci \u00e0 la communaut\u00e9 d’\u00eatre venue les regarder et les encourager, et \u00e0 tous ceux qui ont contribu\u00e9 \u00e0 la r\u00e9alisation du spectacle \u00bb, a-t-elle dit.  <\/p>\n

Le Club de patinage artistique de Shawville prendra sa pause printani\u00e8re et estivale, les entra\u00eenements reprendront \u00e0 l’automne. <\/p>\n

\n
\"\"
L’entra\u00eeneure Marissa Lang remet \u00e0 Macy Lance le prix de la patineuse junior la plus am\u00e9lior\u00e9e. <\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Molly Dowe fait tourner Blythe Russell dans un mouvement appel\u00e9 la spirale de la mort, qui implique g\u00e9n\u00e9ralement de tenir un partenaire par ses patins, mais ces patineuses ont opt\u00e9 pour une version l\u00e9g\u00e8rement plus s\u00fbre.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n
\n
\"\"
Mavis Moreland (\u00e0 droite) salue ses fans sur le banc alors qu’elle patine avec Dutton James Meckstroth lors de sa performance en girafe. <\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Les patineuses seniors, de gauche \u00e0 droite, McKenna Kluke, Brayleigh Barr et Nora Mackechnie ex\u00e9cutent des pas de danse improvis\u00e9s lors du num\u00e9ro d’ouverture du spectacle de fin d’ann\u00e9e du Club de patinage artistique de Shawville.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n
\n
\"\"
Les tigres du Patinage Plus (CanSkate) (visibles), de gauche \u00e0 droite, Olivia Crawford, Collins St-Pierre et Reagan Mantha travaillent avec d’autres patineurs pour soulever Amelia Gabie.<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Nora Mackechnie passe sous un pont form\u00e9 par Kenzie Smith lors de leur num\u00e9ro de magiciens.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n
\n
\"\"
De gauche \u00e0 droite, les patineuses juniors Aubrey Dubeau, Lea Lemaire, Raleigh Corrigan et Macy Lance se produisent en \u00e9quilibristes sur corde raide.<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Morgan Tracy danse sur la glace avec un ruban lors de son num\u00e9ro solo.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n
\n
\"\"
Brynn Currie r\u00e9alise une pirouette lors de son num\u00e9ro solo en mime.<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Molly Dowe (devant) et Grace Mackechnie sortent les cerceaux de hula hoop pendant leur num\u00e9ro de trap\u00e9zistes.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n
\n
\"\"
Madison Lemay ex\u00e9cute une pirouette assise lors de son num\u00e9ro solo.<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Adrien Lance \u00e9tait l’un des nombreux lions \u00e0 \u00eatre mont\u00e9 sur la glace vendredi soir. <\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n
\n
\"\"
De gauche \u00e0 droite, Brayleigh Barr, Grace Mackechnie et McKenna Kluke soutiennent Keira Drummond lors du premier num\u00e9ro du spectacle.<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Le club a reconnu Stephanie Shoobert (\u00e0 droite) comme l’une des deux b\u00e9n\u00e9voles de l’ann\u00e9e pour son travail d’organisation du programme Patinage Plus (CanSkate) et d’assemblage de la plupart des costumes pour le spectacle de vendredi. Ici, elle re\u00e7oit des fleurs de l’entra\u00eeneure Marissa Lang.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n
\n
\"\"
Les patineuses juniors, de gauche \u00e0 droite, Aspen Blackmore, Mackenzie Derouin, Brooklyn Barr, Zoe Richardson ex\u00e9cutent un num\u00e9ro en tant que bouffonnes.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’ar\u00e9na de Shawville bourdonnait d’anticipation vendredi soir alors que les familles et amis des 105 membres du Club de patinage artistique de Shawville franchissaient ses portes et remplissaient les gradins pour le spectacle de fin d’ann\u00e9e du club.  Le spectacle de cette ann\u00e9e, intitul\u00e9 \u00ab Sous le grand chapiteau \u00bb, a vu des patineurs de […]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":285789,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6,1608,1715,1695],"tags":[2894,2887,2883,2895,2892,2889,2885,2888,2564,2890,2881,2886,1907,2891,1163,1959,2893,2882],"class_list":["post-292728","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-non-classe","category-shawville","category-sports-fr","tag-amelie-gabie","tag-blythe-russel","tag-brayleigh-barr","tag-dutton-james","tag-eleanor-swenson","tag-grace-mackechnie","tag-haillee-dorzek","tag-kenzie-smith","tag-macy-lance","tag-madison-lemay","tag-marissa-lang","tag-maxime-boisvert-emond","tag-molly-dowe","tag-reagan-mantha","tag-shawville","tag-shelley-heaphy","tag-shyann-roy","tag-stephanie-shoobert"],"featured_image_src":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/03-26_FigureSkating15-1024x683.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/03-26_FigureSkating15-300x200.jpg","large":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/03-26_FigureSkating15-1024x683.jpg"},"acf":[],"ams_acf":[{"key":"byline","label":"Byline","value":""},{"key":"subheading","label":"Subheading","value":""},{"key":"story_order","label":"Priority","value":"6"},{"key":"ai_level","label":"AI Level","value":"Level 0: Human-Created Only"},{"key":"photo_gallery","label":"Photo Gallery","value":false},{"key":"what_is_your_postal_code","label":"What is your postal code?","value":""},{"key":"which_media_do_you_read_or_listen_to_at_least_once_a_month","label":"Which media do you read or listen to at least once a month?","value":[]},{"key":"printed_date","label":"Printed in The Equity on","value":""},{"key":"page_number","label":"Page Number","value":[]}],"yoast_head":"\nLions, tigres et z\u00e8bres, oh l\u00e0 l\u00e0! Les patineurs artistiques apportent le cirque \u00e0 Shawville - The Equity<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/theequity.ca\/fr\/lions-tigres-et-zebres-oh-la-la-les-patineurs-artistiques-apportent-le-cirque-a-shawville\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lions, tigres et z\u00e8bres, oh l\u00e0 l\u00e0! Les patineurs artistiques apportent le cirque \u00e0 Shawville - The Equity\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L’ar\u00e9na de Shawville bourdonnait d’anticipation vendredi soir alors que les familles et amis des 105 membres du Club de patinage artistique de Shawville franchissaient ses portes et remplissaient les gradins pour le spectacle de fin d’ann\u00e9e du club.  Le spectacle de cette ann\u00e9e, intitul\u00e9 \u00ab Sous le grand chapiteau \u00bb, a vu des patineurs de […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/theequity.ca\/fr\/lions-tigres-et-zebres-oh-la-la-les-patineurs-artistiques-apportent-le-cirque-a-shawville\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Equity\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-20T20:44:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/03-26_FigureSkating15-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sophie Kuijper Dickson\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sophie Kuijper Dickson\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/lions-tigres-et-zebres-oh-la-la-les-patineurs-artistiques-apportent-le-cirque-a-shawville\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/lions-tigres-et-zebres-oh-la-la-les-patineurs-artistiques-apportent-le-cirque-a-shawville\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sophie Kuijper Dickson\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a87a91c4c05d38ab5258f2c182022869\"},\"headline\":\"Lions, tigres et z\u00e8bres, oh l\u00e0 l\u00e0! Les patineurs artistiques apportent le cirque \u00e0 Shawville\",\"datePublished\":\"2026-06-20T20:44:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/lions-tigres-et-zebres-oh-la-la-les-patineurs-artistiques-apportent-le-cirque-a-shawville\\\/\"},\"wordCount\":1453,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/lions-tigres-et-zebres-oh-la-la-les-patineurs-artistiques-apportent-le-cirque-a-shawville\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/03-26_FigureSkating15-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"Am\u00e9lie Gabie\",\"Blythe Russel\",\"Brayleigh Barr\",\"Dutton James\",\"Eleanor Swenson\",\"Grace MacKechnie\",\"Haillee Dorzek\",\"Kenzie Smith\",\"Macy Lance\",\"Madison Lemay\",\"Marissa Lang\",\"Maxime Boisvert-Emond\",\"Molly Dowe\",\"Reagan Mantha\",\"Shawville\",\"Shelley Heaphy\",\"Shyann Roy\",\"Stephanie Shoobert\"],\"articleSection\":{\"0\":\"News\",\"2\":\"Shawville\",\"3\":\"Sports\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/lions-tigres-et-zebres-oh-la-la-les-patineurs-artistiques-apportent-le-cirque-a-shawville\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/lions-tigres-et-zebres-oh-la-la-les-patineurs-artistiques-apportent-le-cirque-a-shawville\\\/\",\"name\":\"Lions, tigres et z\u00e8bres, oh l\u00e0 l\u00e0! Les patineurs artistiques apportent le cirque \u00e0 Shawville - The Equity\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/lions-tigres-et-zebres-oh-la-la-les-patineurs-artistiques-apportent-le-cirque-a-shawville\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/lions-tigres-et-zebres-oh-la-la-les-patineurs-artistiques-apportent-le-cirque-a-shawville\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/03-26_FigureSkating15-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-20T20:44:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/lions-tigres-et-zebres-oh-la-la-les-patineurs-artistiques-apportent-le-cirque-a-shawville\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/lions-tigres-et-zebres-oh-la-la-les-patineurs-artistiques-apportent-le-cirque-a-shawville\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/lions-tigres-et-zebres-oh-la-la-les-patineurs-artistiques-apportent-le-cirque-a-shawville\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/03-26_FigureSkating15-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/03-26_FigureSkating15-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Shawville Figure Skating Club members Blythe Russell (left) and Brynn Currie (right) are lifted by their teammates, from left, Grace Mackechnie, Mackenzie Smith, Annabelle C\u00f4te, Brayleigh Barr, Molly Dowe, Nora Mackechnie and McKenna Kluke during their showgirls number in the club\u2019s year-end show on Friday night.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/lions-tigres-et-zebres-oh-la-la-les-patineurs-artistiques-apportent-le-cirque-a-shawville\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lions, tigres et z\u00e8bres, oh l\u00e0 l\u00e0! Les patineurs artistiques apportent le cirque \u00e0 Shawville\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/\",\"name\":\"The Equity\",\"description\":\"Voice of the Pontiac Since 1883\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\",\"name\":\"The Equity\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logo-250x250-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logo-250x250-1.png\",\"width\":225,\"height\":225,\"caption\":\"The Equity\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a87a91c4c05d38ab5258f2c182022869\",\"name\":\"Sophie Kuijper Dickson\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg\",\"caption\":\"Sophie Kuijper Dickson\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/author\\\/sophie-kuijper-dickson\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lions, tigres et z\u00e8bres, oh l\u00e0 l\u00e0! Les patineurs artistiques apportent le cirque \u00e0 Shawville - The Equity","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/lions-tigres-et-zebres-oh-la-la-les-patineurs-artistiques-apportent-le-cirque-a-shawville\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Lions, tigres et z\u00e8bres, oh l\u00e0 l\u00e0! Les patineurs artistiques apportent le cirque \u00e0 Shawville - The Equity","og_description":"L’ar\u00e9na de Shawville bourdonnait d’anticipation vendredi soir alors que les familles et amis des 105 membres du Club de patinage artistique de Shawville franchissaient ses portes et remplissaient les gradins pour le spectacle de fin d’ann\u00e9e du club.  Le spectacle de cette ann\u00e9e, intitul\u00e9 \u00ab Sous le grand chapiteau \u00bb, a vu des patineurs de […]","og_url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/lions-tigres-et-zebres-oh-la-la-les-patineurs-artistiques-apportent-le-cirque-a-shawville\/","og_site_name":"The Equity","article_published_time":"2026-06-20T20:44:31+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/03-26_FigureSkating15-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Sophie Kuijper Dickson","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Sophie Kuijper Dickson","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/lions-tigres-et-zebres-oh-la-la-les-patineurs-artistiques-apportent-le-cirque-a-shawville\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/lions-tigres-et-zebres-oh-la-la-les-patineurs-artistiques-apportent-le-cirque-a-shawville\/"},"author":{"name":"Sophie Kuijper Dickson","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/person\/a87a91c4c05d38ab5258f2c182022869"},"headline":"Lions, tigres et z\u00e8bres, oh l\u00e0 l\u00e0! Les patineurs artistiques apportent le cirque \u00e0 Shawville","datePublished":"2026-06-20T20:44:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/lions-tigres-et-zebres-oh-la-la-les-patineurs-artistiques-apportent-le-cirque-a-shawville\/"},"wordCount":1453,"publisher":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/lions-tigres-et-zebres-oh-la-la-les-patineurs-artistiques-apportent-le-cirque-a-shawville\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/03-26_FigureSkating15-scaled.jpg","keywords":["Am\u00e9lie Gabie","Blythe Russel","Brayleigh Barr","Dutton James","Eleanor Swenson","Grace MacKechnie","Haillee Dorzek","Kenzie Smith","Macy Lance","Madison Lemay","Marissa Lang","Maxime Boisvert-Emond","Molly Dowe","Reagan Mantha","Shawville","Shelley Heaphy","Shyann Roy","Stephanie Shoobert"],"articleSection":{"0":"News","2":"Shawville","3":"Sports"},"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/lions-tigres-et-zebres-oh-la-la-les-patineurs-artistiques-apportent-le-cirque-a-shawville\/","url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/lions-tigres-et-zebres-oh-la-la-les-patineurs-artistiques-apportent-le-cirque-a-shawville\/","name":"Lions, tigres et z\u00e8bres, oh l\u00e0 l\u00e0! Les patineurs artistiques apportent le cirque \u00e0 Shawville - The Equity","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/lions-tigres-et-zebres-oh-la-la-les-patineurs-artistiques-apportent-le-cirque-a-shawville\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/lions-tigres-et-zebres-oh-la-la-les-patineurs-artistiques-apportent-le-cirque-a-shawville\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/03-26_FigureSkating15-scaled.jpg","datePublished":"2026-06-20T20:44:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/lions-tigres-et-zebres-oh-la-la-les-patineurs-artistiques-apportent-le-cirque-a-shawville\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/theequity.ca\/fr\/lions-tigres-et-zebres-oh-la-la-les-patineurs-artistiques-apportent-le-cirque-a-shawville\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/lions-tigres-et-zebres-oh-la-la-les-patineurs-artistiques-apportent-le-cirque-a-shawville\/#primaryimage","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/03-26_FigureSkating15-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/03-26_FigureSkating15-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"Shawville Figure Skating Club members Blythe Russell (left) and Brynn Currie (right) are lifted by their teammates, from left, Grace Mackechnie, Mackenzie Smith, Annabelle C\u00f4te, Brayleigh Barr, Molly Dowe, Nora Mackechnie and McKenna Kluke during their showgirls number in the club\u2019s year-end show on Friday night."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/lions-tigres-et-zebres-oh-la-la-les-patineurs-artistiques-apportent-le-cirque-a-shawville\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lions, tigres et z\u00e8bres, oh l\u00e0 l\u00e0! Les patineurs artistiques apportent le cirque \u00e0 Shawville"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#website","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/","name":"The Equity","description":"Voice of the Pontiac Since 1883","publisher":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization","name":"The Equity","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo-250x250-1.png","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo-250x250-1.png","width":225,"height":225,"caption":"The Equity"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/person\/a87a91c4c05d38ab5258f2c182022869","name":"Sophie Kuijper Dickson","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg","caption":"Sophie Kuijper Dickson"},"sameAs":["https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca"],"url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/author\/sophie-kuijper-dickson\/"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-06-27 20:13:14","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/292728","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=292728"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/292728\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/285789"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=292728"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=292728"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=292728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}