{"id":292720,"date":"2026-06-20T16:37:34","date_gmt":"2026-06-20T20:37:34","guid":{"rendered":"https:\/\/theequity.ca\/le-traversier-de-quyon-rouvre\/"},"modified":"2026-06-20T16:37:34","modified_gmt":"2026-06-20T20:37:34","slug":"le-traversier-de-quyon-rouvre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-traversier-de-quyon-rouvre\/","title":{"rendered":"Le traversier de Quyon rouvre"},"content":{"rendered":"<p>Le traversier de Quyon a rouvert pour la saison cette semaine, effectuant sa premi\u00e8re travers\u00e9e \u00e0 5 h 30 le jeudi 26 mars au matin.<\/p>\n<p>C\u2019est la m\u00eame date \u00e0 laquelle il avait ouvert l\u2019an dernier. En 2024, le traversier a \u00e9tabli un record d\u2019ouverture anticip\u00e9e le 7 mars.<\/p>\n<p>\u00ab Nous ouvrons toujours d\u00e8s que Dame Nature nous le permet \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le propri\u00e9taire Ralph McColgan.<\/p>\n<p>\u00ab Nous surveillons [la rivi\u00e8re des Outaouais] pour qu\u2019elle d\u00e9g\u00e8le, puis l\u2019eau doit se rapprocher de plus en plus du rivage o\u00f9 nous savons que nous pouvons nous frayer un chemin avec des tron\u00e7onneuses. \u00bb<\/p>\n<p>Il a dit que, si son \u00e9quipe ne met habituellement que quelques heures pour couper la glace entre l\u2019endroit o\u00f9 le traversier est gar\u00e9 pour l\u2019hiver et le chenal ouvert sur la rivi\u00e8re, cette ann\u00e9e, cela a pris beaucoup plus de temps.<\/p>\n<p>\u00ab Cette ann\u00e9e, nous y avons pass\u00e9 trois jours et demi. \u00bb<\/p>\n<p>Le traversier quitte son quai de Quyon toutes les 20 minutes, \u00e0 partir de l\u2019heure pile. Il accepte le d\u00e9bit ou l\u2019argent comptant.<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le traversier de Quyon a rouvert pour la saison cette semaine, effectuant sa premi\u00e8re travers\u00e9e \u00e0 5 h 30 le jeudi 26 mars au matin. C\u2019est la m\u00eame date \u00e0 laquelle il avait ouvert l\u2019an dernier. En 2024, le traversier a \u00e9tabli un record d\u2019ouverture anticip\u00e9e le 7 mars. \u00ab Nous ouvrons toujours d\u00e8s que [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":285940,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1665,6,1608,1700],"tags":[1170],"class_list":["post-292720","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-infrastructure-fr","category-news","category-non-classe","category-quyon","tag-quyon"],"featured_image_src":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2026-03-25-at-3.50.11-PM.png","blog_images":{"medium":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2026-03-25-at-3.50.11-PM-300x244.png","large":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2026-03-25-at-3.50.11-PM.png"},"acf":[],"ams_acf":[{"key":"byline","label":"Byline","value":""},{"key":"what_is_your_postal_code","label":"What is your postal code?","value":""},{"key":"which_media_do_you_read_or_listen_to_at_least_once_a_month","label":"Which media do you read or listen to at least once a month?","value":[]},{"key":"photo_gallery","label":"Photo Gallery","value":false},{"key":"printed_date","label":"Printed in The Equity on","value":""},{"key":"page_number","label":"Page Number","value":[]},{"key":"subheading","label":"Subheading","value":""},{"key":"story_order","label":"Priority","value":"6"},{"key":"ai_level","label":"AI Level","value":"Level 0: Human-Created Only"},{"key":"so_you_like_the_journal_do_you_also_like_cheese","label":"So you like the Journal, Do you also like cheese?","value":[]},{"key":"do_you_have_any_comments","label":"Do you have any comments?","value":""}],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le traversier de Quyon rouvre - The Equity<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-traversier-de-quyon-rouvre\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le traversier de Quyon rouvre - The Equity\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le traversier de Quyon a rouvert pour la saison cette semaine, effectuant sa premi\u00e8re travers\u00e9e \u00e0 5 h 30 le jeudi 26 mars au matin. C\u2019est la m\u00eame date \u00e0 laquelle il avait ouvert l\u2019an dernier. En 2024, le traversier a \u00e9tabli un record d\u2019ouverture anticip\u00e9e le 7 mars. \u00ab Nous ouvrons toujours d\u00e8s que [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-traversier-de-quyon-rouvre\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Equity\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-20T20:37:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2026-03-25-at-3.50.11-PM.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sophie Kuijper Dickson\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sophie Kuijper Dickson\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/le-traversier-de-quyon-rouvre\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/le-traversier-de-quyon-rouvre\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sophie Kuijper Dickson\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a87a91c4c05d38ab5258f2c182022869\"},\"headline\":\"Le traversier de Quyon rouvre\",\"datePublished\":\"2026-06-20T20:37:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/le-traversier-de-quyon-rouvre\\\/\"},\"wordCount\":193,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/le-traversier-de-quyon-rouvre\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Screenshot-2026-03-25-at-3.50.11-PM.png\",\"keywords\":[\"Quyon\"],\"articleSection\":{\"0\":\"Infrastructure\",\"1\":\"News\",\"3\":\"Quyon\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/le-traversier-de-quyon-rouvre\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/le-traversier-de-quyon-rouvre\\\/\",\"name\":\"Le traversier de Quyon rouvre - The Equity\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/le-traversier-de-quyon-rouvre\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/le-traversier-de-quyon-rouvre\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Screenshot-2026-03-25-at-3.50.11-PM.png\",\"datePublished\":\"2026-06-20T20:37:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/le-traversier-de-quyon-rouvre\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/le-traversier-de-quyon-rouvre\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/le-traversier-de-quyon-rouvre\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Screenshot-2026-03-25-at-3.50.11-PM.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Screenshot-2026-03-25-at-3.50.11-PM.png\",\"width\":707,\"height\":576,\"caption\":\"The Quyon Ferry crosses the Ottawa River between Quyon, Que. and Fitzroy Harbour, Ont.. Photo submitted.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/le-traversier-de-quyon-rouvre\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le traversier de Quyon rouvre\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/\",\"name\":\"The Equity\",\"description\":\"Voice of the Pontiac Since 1883\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\",\"name\":\"The Equity\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logo-250x250-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logo-250x250-1.png\",\"width\":225,\"height\":225,\"caption\":\"The Equity\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a87a91c4c05d38ab5258f2c182022869\",\"name\":\"Sophie Kuijper Dickson\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg\",\"caption\":\"Sophie Kuijper Dickson\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/author\\\/sophie-kuijper-dickson\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le traversier de Quyon rouvre - The Equity","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-traversier-de-quyon-rouvre\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le traversier de Quyon rouvre - The Equity","og_description":"Le traversier de Quyon a rouvert pour la saison cette semaine, effectuant sa premi\u00e8re travers\u00e9e \u00e0 5 h 30 le jeudi 26 mars au matin. C\u2019est la m\u00eame date \u00e0 laquelle il avait ouvert l\u2019an dernier. En 2024, le traversier a \u00e9tabli un record d\u2019ouverture anticip\u00e9e le 7 mars. \u00ab Nous ouvrons toujours d\u00e8s que [&hellip;]","og_url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-traversier-de-quyon-rouvre\/","og_site_name":"The Equity","article_published_time":"2026-06-20T20:37:34+00:00","og_image":[{"width":707,"height":576,"url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2026-03-25-at-3.50.11-PM.png","type":"image\/png"}],"author":"Sophie Kuijper Dickson","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Sophie Kuijper Dickson","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-traversier-de-quyon-rouvre\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-traversier-de-quyon-rouvre\/"},"author":{"name":"Sophie Kuijper Dickson","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/person\/a87a91c4c05d38ab5258f2c182022869"},"headline":"Le traversier de Quyon rouvre","datePublished":"2026-06-20T20:37:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-traversier-de-quyon-rouvre\/"},"wordCount":193,"publisher":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-traversier-de-quyon-rouvre\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2026-03-25-at-3.50.11-PM.png","keywords":["Quyon"],"articleSection":{"0":"Infrastructure","1":"News","3":"Quyon"},"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-traversier-de-quyon-rouvre\/","url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-traversier-de-quyon-rouvre\/","name":"Le traversier de Quyon rouvre - The Equity","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-traversier-de-quyon-rouvre\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-traversier-de-quyon-rouvre\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2026-03-25-at-3.50.11-PM.png","datePublished":"2026-06-20T20:37:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-traversier-de-quyon-rouvre\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-traversier-de-quyon-rouvre\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-traversier-de-quyon-rouvre\/#primaryimage","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2026-03-25-at-3.50.11-PM.png","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2026-03-25-at-3.50.11-PM.png","width":707,"height":576,"caption":"The Quyon Ferry crosses the Ottawa River between Quyon, Que. and Fitzroy Harbour, Ont.. Photo submitted."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-traversier-de-quyon-rouvre\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le traversier de Quyon rouvre"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#website","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/","name":"The Equity","description":"Voice of the Pontiac Since 1883","publisher":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization","name":"The Equity","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo-250x250-1.png","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo-250x250-1.png","width":225,"height":225,"caption":"The Equity"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/person\/a87a91c4c05d38ab5258f2c182022869","name":"Sophie Kuijper Dickson","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg","caption":"Sophie Kuijper Dickson"},"sameAs":["https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca"],"url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/author\/sophie-kuijper-dickson\/"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-06-28 03:47:47","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/292720","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=292720"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/292720\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/285940"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=292720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=292720"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=292720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}