{"id":292663,"date":"2026-06-20T15:08:46","date_gmt":"2026-06-20T19:08:46","guid":{"rendered":"https:\/\/theequity.ca\/bilan-de-lannee-de-the-equity\/"},"modified":"2026-06-20T15:08:46","modified_gmt":"2026-06-20T19:08:46","slug":"bilan-de-lannee-de-the-equity","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/bilan-de-lannee-de-the-equity\/","title":{"rendered":"Bilan de l’ann\u00e9e de THE EQUITY"},"content":{"rendered":"

D\u00e9j\u00e0 nostalgique de l’ann\u00e9e derni\u00e8re ? Eh bien, vous avez de la chance, le Bilan de l’ann\u00e9e 2024 de THE EQUITY est l\u00e0. Au cours des trois prochains num\u00e9ros, nous prendrons le temps de revenir sur certaines des histoires les plus m\u00e9morables du Pontiac de l’ann\u00e9e derni\u00e8re.<\/em><\/p>\n

Avril<\/h2>\n

Clarendon retire son soutien ant\u00e9rieur \u00e0 l’incin\u00e9rateur<\/strong>
La Municipalit\u00e9 de Clarendon a vot\u00e9 \u00e0 l’unanimit\u00e9 pour retirer son soutien au projet d’incin\u00e9rateur de d\u00e9chets propos\u00e9 par la MRC pour le Pontiac. \u00ab Nous avons retir\u00e9 le pr\u00e9c\u00e9dent parce que, lorsque la pr\u00e9f\u00e8te est venue faire sa pr\u00e9sentation en mai dernier, c’\u00e9tait plus pour une solution aux d\u00e9chets, et maintenant c’est comme l’incin\u00e9rateur ou rien, n’est-ce pas ? \u00bb a d\u00e9clar\u00e9 le maire de Clarendon, Edward Walsh, \u00e0 l’\u00e9poque.<\/p>\n

Un convoi se dirige vers Ottawa pour protester contre la taxe sur le carbone<\/strong>
Vingt-et-une personnes \u00e0 bord d’un convoi de neuf v\u00e9hicules ont quitt\u00e9 Shawville pour se rendre \u00e0 Ottawa et d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, qui a augment\u00e9 la taxe sur le carbone le 1er<\/sup> avril. \u00ab Nous esp\u00e9rons que beaucoup de gens viendront exprimer leur opinion sur la fa\u00e7on dont la taxe sur le carbone affecte leur co\u00fbt de la vie \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 l’organisateur du convoi, Ralph Lang.<\/p>\n

Des Premi\u00e8res Nations et des groupes environnementaux d\u00e9posent une troisi\u00e8me contestation judiciaire contre l’installation de d\u00e9chets nucl\u00e9aires<\/strong>
Une coalition de trois groupes environnementaux et d’une Premi\u00e8re Nation a demand\u00e9 une r\u00e9vision judiciaire d’une r\u00e9cente d\u00e9cision f\u00e9d\u00e9rale d’accorder un permis pour les esp\u00e8ces en p\u00e9ril au promoteur de l’installation de stockage de d\u00e9chets nucl\u00e9aires de Chalk River. Le permis a autoris\u00e9 la poursuite des travaux de construction malgr\u00e9 le fait que cela pourrait nuire ou tuer trois esp\u00e8ces consid\u00e9r\u00e9es en p\u00e9ril : la tortue mouchet\u00e9e et deux esp\u00e8ces de chauves-souris.<\/p>\n

Norway Bay aura de nouveaux quais<\/strong>La Municipalit\u00e9 de Bristol a d\u00e9clar\u00e9 qu’elle ach\u00e8terait un nouvel ensemble de quais qui seraient install\u00e9s \u00e0 la plage de Norway Bay pour permettre la baignade en eau profonde tout au long de l’\u00e9t\u00e9 malgr\u00e9 la fermeture ind\u00e9finie de la jet\u00e9e pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n

C’en est fini : le magasin Henderson n’est plus<\/strong>Le magasin Henderson de Norway Bay a \u00e9t\u00e9 d\u00e9moli apr\u00e8s qu’une accumulation de neige ait provoqu\u00e9 l’effondrement de la structure du b\u00e2timent. La famille Henderson a exploit\u00e9 ce d\u00e9panneur pendant plus de trois d\u00e9cennies, offrant toutes sortes de d\u00e9lices aux vill\u00e9giateurs et aux r\u00e9sidents \u00e0 temps plein au fil des ans. La famille a ferm\u00e9 d\u00e9finitivement le magasin en 2018.<\/p>\n

Bristol retire son soutien \u00e0 l’incin\u00e9rateur<\/strong>Le conseil de Bristol a vot\u00e9 \u00e0 l’unanimit\u00e9 pour retirer son soutien ant\u00e9rieur \u00e0 l’incin\u00e9rateur. La d\u00e9cision a \u00e9t\u00e9 accueillie par les applaudissements des r\u00e9sidents pr\u00e9sents \u00e0 la s\u00e9ance du conseil. Le maire de Bristol, Brent Orr, a d\u00e9clar\u00e9 que de nouvelles informations r\u00e9v\u00e9l\u00e9es au cours de l’ann\u00e9e suivant la proposition initiale avaient conduit \u00e0 la d\u00e9cision du conseil de retirer son soutien.<\/p>\n

Les infirmi\u00e8res rejettent l’entente de principe<\/strong>Le plus grand syndicat d’infirmi\u00e8res de la province a vot\u00e9 pour rejeter l’entente de principe conclue par le syndicat avec le gouvernement en mars. Soixante-et-un pour cent des membres du syndicat ont jug\u00e9 l’accord insuffisant. Le taux de participation \u00e9tait de 77 %. \u00ab Nous pourrions finir par perdre tout ce pour quoi nous nous sommes d\u00e9j\u00e0 battus, c’est donc une situation difficile et les gens h\u00e9sitent \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Trish White Milford, infirmi\u00e8re \u00e0 Shawville.<\/p>\n

Les r\u00e9parations routi\u00e8res du MTQ incluent de \u00ab bonnes nouvelles \u00bb pour le Pontiac<\/strong>Le minist\u00e8re des Transports du Qu\u00e9bec (MTQ) a annonc\u00e9 des travaux routiers d’une valeur de 250 millions de dollars, incluant le pavage d’une partie de la rue Front \u00e0 Campbell\u2019s Bay, des travaux sur le pont de la route 148 entre l’\u00eele aux Allumettes et Pembroke, le d\u00e9but du pavage de la route 301 \u00e0 Otter Lake entre la 366 et le chemin Stephens, le repavage de la route 148 entre le chemin Westbrook et le chemin Kennedy et la poursuite des travaux sur le pont de la 301 \u00e0 Portage-du-Fort.<\/p>\n

Formation aux pinces de d\u00e9sincarc\u00e9ration dans une casse pour le service des incendies de Bristol<\/strong>Huit pompiers de Bristol ont eu l’occasion d’apprendre \u00e0 utiliser deux outils de d\u00e9sincarc\u00e9ration, une pince \u00e9carteur et une pince coupante, \u00e0 la casse Johnson Auto Wreckers \u00e0 Danford Lake. Ils ont effectu\u00e9 un d\u00e9gagement de tableau de bord sur une petite Mazda hatchback argent\u00e9e et ont lib\u00e9r\u00e9 deux passagers hypoth\u00e9tiques d’une Mini Cooper turquoise. Cette formation a permis au Service des incendies de Bristol d’\u00eatre moins d\u00e9pendant du Service des incendies de Shawville-Clarendon.<\/p>

Advertisement
<\/div>
\"Queen<\/a><\/div><\/div>\n

Les agriculteurs du Pontiac \u00ab en ont marre \u00bb du manque de soutien provincial<\/strong>
Environ une douzaine d’agriculteurs du Pontiac sont mont\u00e9s dans leurs tracteurs et camions pour rejoindre un groupe de 50 producteurs agricoles \u00e0 Gatineau afin de protester et de demander un soutien financier accru du gouvernement du Qu\u00e9bec. \u00ab Nous sommes aussi essentiels que le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 et le minist\u00e8re de l’\u00c9ducation \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 St\u00e9phane Alary, pr\u00e9sident de la section Outaouais-Laurentides de l’UPA et propri\u00e9taire de la Ferme St\u00e9pido. \u00ab Il faut manger avant de pouvoir apprendre ou travailler. Tout le monde dit que les agriculteurs sont essentiels, mais o\u00f9 est l’argent ? \u00bb<\/p>\n

L’ESSC accueille sa premi\u00e8re soir\u00e9e artistique \u00e9tudiante<\/strong>La biblioth\u00e8que de l’\u00c9cole secondaire Sieur de Coulonge (ESSC) a \u00e9t\u00e9 transform\u00e9e en galerie d’art et en sc\u00e8ne pour le premier vernissage des arts multidisciplinaires de l’\u00e9cole secondaire. La soir\u00e9e a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e comme une occasion pour les \u00e9l\u00e8ves des cours d’arts visuels, de danse, et de langues et musique de l’\u00e9cole de partager les \u0153uvres sur lesquelles ils avaient travaill\u00e9 avec leur famille et amis, et la communaut\u00e9 plus large du Pontiac. \u00ab C’est pour montrer ce que Sieur de Coulonge a \u00e0 offrir en arts, et sa qualit\u00e9. Et la qualit\u00e9 vient des \u00e9l\u00e8ves \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 S\u00e9bastien Beaudoin, professeur d’arts visuels de l’\u00e9cole et le visionnaire derri\u00e8re l’\u00e9v\u00e9nement.<\/p>\n

Mai<\/h2>\n

Le fils d’agriculteurs laitiers de Clarendon obtient un emploi avec les Elks de la LCF<\/strong>Thomas Beck, fils des agriculteurs laitiers Kristine Amyotte et Robbie Beck, a accept\u00e9 un poste de gestionnaire de comptes chez les Elks d’Edmonton de la LCF. Fanatique de sport autoproclam\u00e9, Beck avait une exp\u00e9rience pr\u00e9alable dans le domaine sportif en tant que stagiaire chez les Peterborough Petes de la Ligue de hockey de l’Ontario, o\u00f9 il a travaill\u00e9 dans la vente. Beck \u00e9tait reconnaissant envers ses parents pour leur soutien dans son parcours. \u00ab Ils ont toujours voulu que je sois ma propre personne et que je fasse ce que j’aime \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n

Chris Judd re\u00e7oit la m\u00e9daille de l’Assembl\u00e9e nationale pour sa contribution au Pontiac<\/strong>L’agriculteur laitier de Clarendon, Chris Judd, a re\u00e7u une m\u00e9daille de l’Assembl\u00e9e nationale des mains du d\u00e9put\u00e9 de Pontiac, Andr\u00e9 Fortin, pour ce que Fortin a qualifi\u00e9 de \u00ab contribution exceptionnelle \u00bb \u00e0 la r\u00e9gion. Judd a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sident de la section Pontiac de l’UPA, l’Union des producteurs agricoles du Qu\u00e9bec, et conseiller municipal pour la ville de Shawville. Fortin a d\u00e9clar\u00e9 que Judd est bien connu \u00e0 travers la province et que les gens parlent toujours tr\u00e8s bien de lui. \u00ab Pour moi, Chris Judd repr\u00e9sente beaucoup ce qu’est le Pontiac \u00bb, a-t-il dit, citant le travail acharn\u00e9, les traditions, l’entrepreneuriat et l’agriculture comme exemples.<\/p>\n

Shawville et Chichester retirent leur soutien \u00e0 l’incin\u00e9rateur<\/strong>Les municipalit\u00e9s de Shawville et de Chichester ont retir\u00e9 leur soutien au projet d’incin\u00e9rateur. Les deux municipalit\u00e9s avaient initialement soutenu le projet en 2023, mais ont retir\u00e9 leur soutien lors de leurs s\u00e9ances du conseil respectives en mai. Le maire de Shawville, Bill McCleary, a d\u00e9clar\u00e9 que les inconv\u00e9nients du projet l’emportaient sur les avantages. \u00ab Il aurait pu y avoir quelques emplois dans ce projet, mais vaut-il la peine de risquer l’environnement et la sant\u00e9 de vos r\u00e9sidents pour quelques emplois ? Probablement pas \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n

Les \u00e9valuations fonci\u00e8res d’Alleyn et Cawood augmentent jusqu’\u00e0 370 %<\/strong>Environ 60 r\u00e9sidents ont rempli la salle municipale d’Alleyn et Cawood lors de la s\u00e9ance du conseil de mai pour entendre la municipalit\u00e9 sur ce qu’elle pr\u00e9voyait de faire concernant les \u00e9valuations fonci\u00e8res gonfl\u00e9es que les r\u00e9sidents avaient re\u00e7ues dans le cadre de leur avis d’imposition 2024 pendant l’hiver. Certaines \u00e9valuations fonci\u00e8res ont augment\u00e9 de pas moins de 370 %, et la directrice g\u00e9n\u00e9rale Isabelle Cardinal a d\u00e9clar\u00e9 qu’ils avaient raison d’\u00eatre inquiets. \u00ab Les contribuables sont clairement choqu\u00e9s et effray\u00e9s par cela, ce que je comprends parfaitement \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9, ajoutant que l’augmentation \u00e9tait probablement due \u00e0 la vente de 120 terrains \u00e0 un promoteur au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/p>\n

Les Pasch c\u00e9l\u00e8brent un quart de si\u00e8cle \u00e0 l’H\u00f4tel Ladysmith<\/strong>Cathy et Ernie Pasch ont c\u00e9l\u00e9br\u00e9 25 ans de propri\u00e9t\u00e9 de l’H\u00f4tel Ladysmith, un b\u00e2timent historique construit par l’oncle d’Ernie, Theo Bretzlaff, en 1918. Cathy, originaire de Charteris, et Ernie, originaire de Ladysmith, ont achet\u00e9 la propri\u00e9t\u00e9 en 1999 sans exp\u00e9rience pr\u00e9alable dans la restauration, et ils ont d\u00e9clar\u00e9 que le potentiel touristique du Pontiac est \u00e0 la hausse. \u00ab La r\u00e9gion est vraiment en pleine expansion avec les vill\u00e9giateurs [ . . . ] il y a de plus en plus de gens qui s’installent ici \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Ernie.<\/p>\n

Des esp\u00e8ces v\u00e9g\u00e9tales envahissantes d\u00e9couvertes dans les lacs locaux<\/strong>Le conseil d’Otter Lake a organis\u00e9 un forum pour informer le public de la pr\u00e9sence du myriophylle \u00e0 \u00e9pis, une esp\u00e8ce v\u00e9g\u00e9tale envahissante, dans deux lacs locaux. Cette esp\u00e8ce, trouv\u00e9e dans le lac Farm et le Petit Lac Cayamant, est une plante vivace qui pousse abondamment en \u00e9t\u00e9 et meurt \u00e0 l’automne, consommant l’oxyg\u00e8ne en se d\u00e9composant, \u00e9touffant le lac et tuant les esp\u00e8ces v\u00e9g\u00e9tales et les poissons indig\u00e8nes. Les conseillers ont pr\u00e9sent\u00e9 une s\u00e9rie de strat\u00e9gies pour \u00e9radiquer le myriophylle, qui a \u00e9galement des effets sur les r\u00e9sidents humains du lac, y compris la difficult\u00e9 de naviguer, la r\u00e9duction de la valeur des propri\u00e9t\u00e9s riveraines et la perte de revenus touristiques.<\/p>

Advertisement
<\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>\n

Les trottoirs de Shawville s’illuminent<\/strong>La municipalit\u00e9 de Shawville a install\u00e9 12 lampadaires solaires le long du trottoir nord de la rue Main, gr\u00e2ce \u00e0 une collaboration avec Jill McBane, alors propri\u00e9taire de Shawville Shooz. McBane a organis\u00e9 des march\u00e9s de rue au fil des ans qui servaient \u00e9galement d’\u00e9v\u00e9nements de collecte de fonds pour les lumi\u00e8res. Les lampadaires existants de la ville sont cens\u00e9s \u00eatre entretenus par Hydro-Qu\u00e9bec, mais ils sont souvent en panne, a d\u00e9clar\u00e9 le conseiller Richard Armitage. \u00ab Le trottoir est sombre, et nous avons beaucoup de probl\u00e8mes avec les lampadaires d’Hydro qui ne fonctionnent pas \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. \u00ab Dieu merci, ces lampadaires solaires fonctionnent. \u00bb<\/p>\n

Le souper \u00e0 la barbotte de Quyon fait son grand retour<\/strong>Les habitants de Quyon ont appr\u00e9ci\u00e9 un festin communautaire de barbotte et de frites maison, une tradition annuelle qui a eu lieu pour la derni\u00e8re fois en 2009. L’\u00e9v\u00e9nement a requis 120 livres de pommes de terre et plus de 130 livres de poisson-chat, qui ont \u00e9t\u00e9 frits et servis aux participants \u00e0 la L\u00e9gion. L’\u00e9v\u00e9nement \u00e9tait autrefois organis\u00e9 par les propri\u00e9taires d’un vieux camion \u00e0 frites \u00e0 Quyon, et avait \u00e9t\u00e9 tellement demand\u00e9 au fil des ans que Darlene Morris, dont les parents poss\u00e9daient ce stand de frites, a d\u00e9cid\u00e9 de faire revivre la tradition.<\/p>\n

La MRC ach\u00e8te les actifs de l’abattoir de Shawville<\/strong>La MRC de Pontiac a r\u00e9ussi \u00e0 acqu\u00e9rir les actifs de l’Abattoir les Viandes du Pontiac, assurant ainsi la survie du seul abattoir de la r\u00e9gion d\u00e9tenant un permis provincial apr\u00e8s sa faillite plus t\u00f4t dans l’ann\u00e9e. Utilisant plus de 1,5 million de dollars en financement provincial initialement allou\u00e9 \u00e0 une initiative de transformation alimentaire appel\u00e9e AgriSaveur, la MRC a d\u00e9clar\u00e9 qu’elle pr\u00e9voyait de collaborer avec un groupe d’agriculteurs locaux pour cr\u00e9er une coop\u00e9rative qui g\u00e9rera \u00e9ventuellement l’installation. Bien que la priorit\u00e9 imm\u00e9diate f\u00fbt de rouvrir l’abattoir, la vision \u00e0 long terme inclut l’expansion du site en un centre r\u00e9gional de transformation alimentaire au profit des producteurs locaux.<\/p>\n

L’ESDP organise un tournoi de basketball comm\u00e9moratif pour un ancien entra\u00eeneur<\/strong>Les \u00e9l\u00e8ves et le personnel de l’\u00c9cole secondaire de Pontiac ont honor\u00e9 la m\u00e9moire de David Holmes, enseignant et entra\u00eeneur de longue date, avec un tournoi de basketball trois contre trois. Organis\u00e9 par la classe de leadership de l’\u00e9cole, l’\u00e9v\u00e9nement a mis en vedette six \u00e9quipes d’\u00e9l\u00e8ves en comp\u00e9tition pour le troph\u00e9e inaugural David Holmes, ainsi que des activit\u00e9s comme le frisbee et le spikeball pour engager la communaut\u00e9 scolaire plus large. Holmes, qui a enseign\u00e9 \u00e0 l’ESDP pendant plus de 30 ans et dont on se souvenait pour ses profondes contributions au sport et \u00e0 la communaut\u00e9, a \u00e9t\u00e9 c\u00e9l\u00e9br\u00e9 par sa famille, ses \u00e9l\u00e8ves et son personnel dans ce que les organisateurs esp\u00e8rent voir devenir une tradition annuelle.<\/p>\n

Fortin exhorte les repr\u00e9sentants du gouvernement \u00e0 constater directement la crise des soins de sant\u00e9 en Outaouais<\/strong>Le d\u00e9put\u00e9 de Pontiac, Andr\u00e9 Fortin, a exhort\u00e9 la commission de la sant\u00e9 et des services sociaux du Qu\u00e9bec \u00e0 visiter la r\u00e9gion de l’Outaouais pour constater directement la crise de personnel \u00ab catastrophique \u00bb qui affecte son syst\u00e8me de sant\u00e9. Soulignant les d\u00e9lais d’un an pour les mammographies et l’exode des travailleurs vers l’Ontario en raison de meilleurs salaires et conditions, Fortin a critiqu\u00e9 les primes du gouvernement provincial pour le personnel hospitalier urbain, ce qui, selon lui, a exacerb\u00e9 les p\u00e9nuries dans les h\u00f4pitaux ruraux.<\/p>\n

Campbell\u2019s Bay accueille le deuxi\u00e8me tournoi comm\u00e9moratif Beauregard<\/strong>Campbell\u2019s Bay a accueilli son deuxi\u00e8me tournoi annuel de softball comm\u00e9moratif Maurice Beauregard, en l’honneur de l’ancien maire et pompier d\u00e9c\u00e9d\u00e9. L’\u00e9pouse de Beauregard, Kelly McMahon-Beauregard, a organis\u00e9 le tournoi le week-end de leur anniversaire pour c\u00e9l\u00e9brer son h\u00e9ritage. Des fonds ont \u00e9t\u00e9 recueillis pour soutenir des initiatives locales, notamment des am\u00e9liorations de parcs et des bourses d’\u00e9tudes pour des \u00e9l\u00e8ves engag\u00e9s dans la communaut\u00e9. Cette ann\u00e9e, plus de 100 b\u00e9n\u00e9voles ont contribu\u00e9, et une nouvelle comp\u00e9tition de fers \u00e0 cheval a ajout\u00e9 un plaisir suppl\u00e9mentaire. \u00ab Mo aurait ador\u00e9 \u00e7a \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 McMahon-Beauregard.<\/p>\n

Connexions accueille un m\u00e9decin sp\u00e9cialis\u00e9 dans l’Alzheimer<\/strong>Le Centre de ressources Connexions a organis\u00e9 une s\u00e9ance d’information sur la maladie d’Alzheimer, ax\u00e9e sur ses causes, ses sympt\u00f4mes et ses strat\u00e9gies de pr\u00e9vention. Le Dr Andr\u00e9 Moreau a expliqu\u00e9 comment des facteurs tels que la g\u00e9n\u00e9tique, la perte auditive et le r\u00e9gime alimentaire influencent la maladie, tout en insistant sur la pr\u00e9vention par des habitudes saines. La coordonnatrice \u00e0 la sensibilisation, Shelley Heaphy, a soulign\u00e9 l’importance de ces informations pour les a\u00een\u00e9s et les aidants naturels de la communaut\u00e9 du Pontiac.<\/p>\n

Juin<\/h2>\n

Les filles de l’ESDP remportent le championnat r\u00e9gional de rugby<\/strong>L’\u00e9quipe f\u00e9minine de rugby de l’\u00c9cole secondaire de Pontiac a remport\u00e9 son deuxi\u00e8me championnat r\u00e9gional cons\u00e9cutif du RSEQ, couronnant une saison invaincue. Les Panthers ont vaincu les Gee Gees de l’\u00c9cole secondaire D\u2019Arcy McGee de Gatineau lors d’une rencontre tr\u00e8s disput\u00e9e, men\u00e9e par les joueuses exceptionnelles Hannah Twolan et Kira Paulin. L’entra\u00eeneur-chef Phil Holmes \u00e9tait fier. \u00ab Ce fut un parcours incroyable depuis le premier entra\u00eenement avec 10 filles qui n’avaient jamais touch\u00e9 \u00e0 un ballon de rugby \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n

Les agriculteurs locaux disent \u00e0 la ministre qu’ils ont besoin de plus de soutien<\/strong>Quarante personnes ont exprim\u00e9 leurs pr\u00e9occupations concernant l’agriculture, la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et le d\u00e9veloppement rural lors d’un \u00e9v\u00e9nement organis\u00e9 par la d\u00e9put\u00e9e de Pontiac, Sophie Chatel, et la ministre f\u00e9d\u00e9rale de l’Agriculture, Marie-Claude Bibeau, \u00e0 la Little Red Wagon Winery. Certains participants ont exprim\u00e9 des pr\u00e9occupations quant \u00e0 la transmission de leur ferme \u00e0 la prochaine g\u00e9n\u00e9ration, tandis que d’autres se sont concentr\u00e9s sur l’augmentation des probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale chez les agriculteurs. Le pr\u00e9sident de l’UPA Outaouais-Laurentides, St\u00e9phane Alary, a d\u00e9clar\u00e9 qu’il souhaitait que le gouvernement investisse davantage d’argent dans l’agriculture. \u00ab C’est moins d’un pour cent du budget f\u00e9d\u00e9ral [et provincial] \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n

Judd lance en douceur son g\u00eete \u00e0 Shawville<\/strong>Emma Judd, de Shawville, a officiellement ouvert son g\u00eete sur la rue Main. Le g\u00eete, nomm\u00e9 Circa, est le r\u00e9sultat de milliers d’heures de r\u00e9novations et de mises \u00e0 jour effectu\u00e9es par Judd depuis l’achat de la maison en 2019. Judd a d\u00e9clar\u00e9 que le g\u00eete comble un besoin d’h\u00e9bergement pour la nuit dans la r\u00e9gion et qu’elle a h\u00e2te de terminer toutes les r\u00e9novations.<\/p>\n

Trois chiens de Clarendon meurent subitement<\/strong>Trois chiens vivant \u00e0 quelques kilom\u00e8tres de distance seulement sont morts les 1er<\/sup> et 2 juin, sans cause de d\u00e9c\u00e8s \u00e9vidente. Phil Holmes a trouv\u00e9 Betty, le chien de sa famille, allong\u00e9e dans le coma sur le sol, tandis que les deux chiens d’Andrew Simms et Donna Courchesne ont \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9s dans le m\u00eame \u00e9tat. Holmes, qui a emmen\u00e9 Betty chez le v\u00e9t\u00e9rinaire, a d\u00e9clar\u00e9 que les analyses sanguines ne sugg\u00e9raient aucune intention malveillante.<\/p>\n

Hoffman annonce sa candidature f\u00e9d\u00e9rale pour le PPC<\/strong>L’homme d’affaires local Todd Hoffman a annonc\u00e9 qu’il serait le candidat du Parti populaire du Canada pour la circonscription de Pontiac lors d’un \u00e9v\u00e9nement organis\u00e9 \u00e0 sa brasserie, Brauwerk Hoffman. Il a d\u00e9clar\u00e9 qu’il avait l’intention de soutenir les agriculteurs et producteurs locaux, et esp\u00e9rait supprimer les barri\u00e8res commerciales interprovinciales. L’invit\u00e9 et chef du PPC, Maxime Bernier, a abord\u00e9 des sujets br\u00fblants tels que l’immigration, la fiscalit\u00e9 et le contr\u00f4le des armes \u00e0 feu.<\/p>\n

Mansfield et Fort-Coulonge r\u00e9compens\u00e9es pour leurs efforts touristiques conjoints<\/strong>Les deux municipalit\u00e9s du Pontiac ont remport\u00e9 un prix provincial en reconnaissance de la r\u00e9cente r\u00e9novation de leur aire de repos ext\u00e9rieure le long de la route 148, ainsi que pour le pont couvert F\u00e9lix-Gabriel-Marchand. En juin 2023, les municipalit\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 accept\u00e9es comme villages-relais, une d\u00e9signation provinciale pour les villes qui r\u00e9pondent \u00e0 des exigences sp\u00e9cifiques, y compris la possession d’infrastructures suffisantes pour accueillir les voyageurs. \u00ab C’\u00e9tait tr\u00e8s inattendu \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 la mairesse de Fort-Coulonge, Christine Francoeur, au sujet de la victoire.<\/p>\n

\"\"
Le nouvel arr\u00eat \u00e0 Mansfield comprend des tables de pique-nique couvertes, une salle de bain autonettoyante et un sentier illumin\u00e9 bord\u00e9 de 18 codes QR qui dirigent les visiteurs vers les sites web des 18 municipalit\u00e9s de la MRC. <\/figcaption><\/figure>\n

Quatre \u00e9tudiantes en soins infirmiers sont les premi\u00e8res r\u00e9cipiendaires d’une nouvelle bourse<\/strong>Kayla Legault, Julie Soucie, Sarah Jewell et Marie-Pier Dufour ont \u00e9t\u00e9 les premi\u00e8res r\u00e9cipiendaires d’une nouvelle bourse de la Fondation de l’H\u00f4pital communautaire du Pontiac, leur accordant 5 000 $ pour chaque ann\u00e9e d’\u00e9tudes en soins infirmiers qu’elles accomplissent. Le prix est accord\u00e9 sous l’hypoth\u00e8se que les \u00e9tudiantes retourneront occuper des postes d’infirmi\u00e8res dans le Pontiac une fois dipl\u00f4m\u00e9es. Nicole Boucher-Larivi\u00e8re du CISSSO a d\u00e9clar\u00e9 que le prix devrait aider \u00e0 combler un vide dans les soins de sant\u00e9 du Pontiac. \u00ab Nous avons besoin de nouvelles infirmi\u00e8res de la r\u00e9gion \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n

Shawville installe un passage pi\u00e9tonnier s\u00e9curis\u00e9<\/strong>La Municipalit\u00e9 de Shawville a install\u00e9 un nouveau passage pi\u00e9tonnier signal\u00e9 l\u00e0 o\u00f9 le PPJ traverse la rue Centre pr\u00e8s de l’\u00c9cole secondaire de Pontiac. Des pr\u00e9occupations concernant la s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 ce passage existent depuis quelques ann\u00e9es en raison du volume \u00e9lev\u00e9 de voitures qui empruntent cette route, une route provinciale. L’ann\u00e9e derni\u00e8re, le conseil des jeunes de la MRC avait demand\u00e9 au minist\u00e8re des Transports de la province d’installer un panneau avec des feux clignotants \u00e0 ce passage pi\u00e9tonnier, mais cela ne s’est pas produit. Le maire Bill McCleary a d\u00e9clar\u00e9 que la municipalit\u00e9 avait donn\u00e9 son feu vert \u00e0 l’achat et \u00e0 l’installation de l’\u00e9quipement, affirmant que les pr\u00e9occupations de s\u00e9curit\u00e9 concernant l’attente \u00e9taient trop graves.<\/p>\n

Le b\u00e2timent du march\u00e9 de Chapeau ouvre plus t\u00f4t que pr\u00e9vu<\/strong>Le nouveau b\u00e2timent du march\u00e9 fermier de Chapeau a ouvert plus t\u00f4t que pr\u00e9vu, offrant aux vendeurs un espace r\u00e9gulier pour vendre leurs produits trois jours par semaine. Le march\u00e9 propose des produits locaux, de l’artisanat et des aliments, et vise \u00e0 \u00eatre un carrefour communautaire pour l’\u00eele aux Allumettes. \u00c0 ce moment-l\u00e0, le b\u00e2timent \u00e9tait encore en cours d’ach\u00e8vement et a tenu sa grande ouverture le 1er<\/sup> ao\u00fbt.<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D\u00e9j\u00e0 nostalgique de l’ann\u00e9e derni\u00e8re ? Eh bien, vous avez de la chance, le Bilan de l’ann\u00e9e 2024 de THE EQUITY est l\u00e0. Au cours des trois prochains num\u00e9ros, nous prendrons le temps de revenir sur certaines des histoires les plus m\u00e9morables du Pontiac de l’ann\u00e9e derni\u00e8re. Avril Clarendon retire son soutien ant\u00e9rieur \u00e0 l’incin\u00e9rateurLa […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":247193,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1679,1702,1703,1705,1706,1707,1725,1708,1669,1697,1710,1701,6,1719,1712,1713,1700,1715],"tags":[1217,1177,1533,1169,1176,1441,1237,1159,1174,1936,1346,1163,2321,1428],"class_list":["post-292663","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-agriculture-fr","category-alleyn-et-cawood","category-bristol","category-campbells-bay","category-chichester","category-clarendon","category-deep-river","category-fort-coulonge","category-health-care-fr","category-incinerator-fr","category-lisle-aux-allumettes","category-mrc-pontiac","category-news","category-ontario","category-otter-lake","category-portage-du-fort","category-quyon","category-shawville","tag-abattoir","tag-agriculture","tag-andre-fortin","tag-bristol","tag-clarendon","tag-ecole-secondaire-sieur-de-coulonge","tag-healthcare","tag-incinerator","tag-mrc-pontiac","tag-mtq","tag-pontiac-high-school","tag-shawville","tag-the-equity","tag-year-in-review"],"featured_image_src":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/04-24_UPAprotest3.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/04-24_UPAprotest3-300x167.jpg","large":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/04-24_UPAprotest3.jpg"},"acf":[],"ams_acf":[{"key":"subheading","label":"Subheading","value":""},{"key":"story_order","label":"Priority","value":"6"}],"yoast_head":"\nBilan de l'ann\u00e9e de THE EQUITY - The Equity<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/theequity.ca\/fr\/bilan-de-lannee-de-the-equity\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bilan de l'ann\u00e9e de THE EQUITY - The Equity\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9j\u00e0 nostalgique de l’ann\u00e9e derni\u00e8re ? Eh bien, vous avez de la chance, le Bilan de l’ann\u00e9e 2024 de THE EQUITY est l\u00e0. Au cours des trois prochains num\u00e9ros, nous prendrons le temps de revenir sur certaines des histoires les plus m\u00e9morables du Pontiac de l’ann\u00e9e derni\u00e8re. Avril Clarendon retire son soutien ant\u00e9rieur \u00e0 l’incin\u00e9rateurLa […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/theequity.ca\/fr\/bilan-de-lannee-de-the-equity\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Equity\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-20T19:08:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/04-24_UPAprotest3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"445\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"The Equity\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"The Equity\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/bilan-de-lannee-de-the-equity\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/bilan-de-lannee-de-the-equity\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"The Equity\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1d66a243bab44644d830ca9c6e4b5cdd\"},\"headline\":\"Bilan de l’ann\u00e9e de THE EQUITY\",\"datePublished\":\"2026-06-20T19:08:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/bilan-de-lannee-de-the-equity\\\/\"},\"wordCount\":3716,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/bilan-de-lannee-de-the-equity\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/04-24_UPAprotest3.jpg\",\"keywords\":[\"Abattoir\",\"Agriculture\",\"Andr\u00e9 Fortin\",\"Bristol\",\"Clarendon\",\"Ecole secondaire Sieur-de-Coulonge\",\"Healthcare\",\"Incinerator\",\"MRC Pontiac\",\"MTQ\",\"Pontiac High School\",\"Shawville\",\"THE EQUITY\",\"Year in Review\"],\"articleSection\":[\"Agriculture\",\"Alleyn-et-Cawood\",\"Bristol\",\"Campbell's Bay\",\"Chichester\",\"Clarendon\",\"Deep River\",\"Fort-Coulonge\",\"Health Care\",\"Incinerator\",\"L'Isle-aux-Allumettes\",\"MRC Pontiac\",\"News\",\"Ontario\",\"Otter Lake\",\"Portage-du-Fort\",\"Quyon\",\"Shawville\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/bilan-de-lannee-de-the-equity\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/bilan-de-lannee-de-the-equity\\\/\",\"name\":\"Bilan de l'ann\u00e9e de THE EQUITY - The Equity\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/bilan-de-lannee-de-the-equity\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/bilan-de-lannee-de-the-equity\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/04-24_UPAprotest3.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-20T19:08:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/bilan-de-lannee-de-the-equity\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/bilan-de-lannee-de-the-equity\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/bilan-de-lannee-de-the-equity\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/04-24_UPAprotest3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/04-24_UPAprotest3.jpg\",\"width\":800,\"height\":445,\"caption\":\"Justin Alary (left) and father St\u00e9phane Alary of Ferme St\u00e9pido were among the dozen or so Pontiac farmers who descended on downtown Gatineau by tractor in April to protest the lack of provincal funding.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/bilan-de-lannee-de-the-equity\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bilan de l’ann\u00e9e de THE EQUITY\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/\",\"name\":\"The Equity\",\"description\":\"Voice of the Pontiac Since 1883\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\",\"name\":\"The Equity\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logo-250x250-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logo-250x250-1.png\",\"width\":225,\"height\":225,\"caption\":\"The Equity\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1d66a243bab44644d830ca9c6e4b5cdd\",\"name\":\"The Equity\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/the-equity_avatar-96x96.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/the-equity_avatar-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/the-equity_avatar-96x96.jpg\",\"caption\":\"The Equity\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/author\\\/the-equity\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bilan de l'ann\u00e9e de THE EQUITY - The Equity","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/bilan-de-lannee-de-the-equity\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Bilan de l'ann\u00e9e de THE EQUITY - The Equity","og_description":"D\u00e9j\u00e0 nostalgique de l’ann\u00e9e derni\u00e8re ? Eh bien, vous avez de la chance, le Bilan de l’ann\u00e9e 2024 de THE EQUITY est l\u00e0. Au cours des trois prochains num\u00e9ros, nous prendrons le temps de revenir sur certaines des histoires les plus m\u00e9morables du Pontiac de l’ann\u00e9e derni\u00e8re. Avril Clarendon retire son soutien ant\u00e9rieur \u00e0 l’incin\u00e9rateurLa […]","og_url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/bilan-de-lannee-de-the-equity\/","og_site_name":"The Equity","article_published_time":"2026-06-20T19:08:46+00:00","og_image":[{"width":800,"height":445,"url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/04-24_UPAprotest3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"The Equity","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"The Equity","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/bilan-de-lannee-de-the-equity\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/bilan-de-lannee-de-the-equity\/"},"author":{"name":"The Equity","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/person\/1d66a243bab44644d830ca9c6e4b5cdd"},"headline":"Bilan de l’ann\u00e9e de THE EQUITY","datePublished":"2026-06-20T19:08:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/bilan-de-lannee-de-the-equity\/"},"wordCount":3716,"publisher":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/bilan-de-lannee-de-the-equity\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/04-24_UPAprotest3.jpg","keywords":["Abattoir","Agriculture","Andr\u00e9 Fortin","Bristol","Clarendon","Ecole secondaire Sieur-de-Coulonge","Healthcare","Incinerator","MRC Pontiac","MTQ","Pontiac High School","Shawville","THE EQUITY","Year in Review"],"articleSection":["Agriculture","Alleyn-et-Cawood","Bristol","Campbell's Bay","Chichester","Clarendon","Deep River","Fort-Coulonge","Health Care","Incinerator","L'Isle-aux-Allumettes","MRC Pontiac","News","Ontario","Otter Lake","Portage-du-Fort","Quyon","Shawville"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/bilan-de-lannee-de-the-equity\/","url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/bilan-de-lannee-de-the-equity\/","name":"Bilan de l'ann\u00e9e de THE EQUITY - The Equity","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/bilan-de-lannee-de-the-equity\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/bilan-de-lannee-de-the-equity\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/04-24_UPAprotest3.jpg","datePublished":"2026-06-20T19:08:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/bilan-de-lannee-de-the-equity\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/theequity.ca\/fr\/bilan-de-lannee-de-the-equity\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/bilan-de-lannee-de-the-equity\/#primaryimage","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/04-24_UPAprotest3.jpg","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/04-24_UPAprotest3.jpg","width":800,"height":445,"caption":"Justin Alary (left) and father St\u00e9phane Alary of Ferme St\u00e9pido were among the dozen or so Pontiac farmers who descended on downtown Gatineau by tractor in April to protest the lack of provincal funding."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/bilan-de-lannee-de-the-equity\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bilan de l’ann\u00e9e de THE EQUITY"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#website","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/","name":"The Equity","description":"Voice of the Pontiac Since 1883","publisher":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization","name":"The Equity","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo-250x250-1.png","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo-250x250-1.png","width":225,"height":225,"caption":"The Equity"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/person\/1d66a243bab44644d830ca9c6e4b5cdd","name":"The Equity","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/the-equity_avatar-96x96.jpg","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/the-equity_avatar-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/the-equity_avatar-96x96.jpg","caption":"The Equity"},"url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/author\/the-equity\/"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-06-27 21:07:47","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/292663","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=292663"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/292663\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/247193"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=292663"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=292663"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=292663"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}