{"id":292660,"date":"2026-06-20T15:01:36","date_gmt":"2026-06-20T19:01:36","guid":{"rendered":"https:\/\/theequity.ca\/le-bilan-de-lannee-de-the-equity\/"},"modified":"2026-06-20T15:01:36","modified_gmt":"2026-06-20T19:01:36","slug":"le-bilan-de-lannee-de-the-equity","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-bilan-de-lannee-de-the-equity\/","title":{"rendered":"Le bilan de l\u2019ann\u00e9e de *The Equity*"},"content":{"rendered":"

Nostalgiques de l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re? Voici le dernier volet du Bilan de l\u2019ann\u00e9e 2024 de *The Equity*. Prenez un moment pour vous rem\u00e9morer quelques-unes des histoires les plus m\u00e9morables de la derni\u00e8re ann\u00e9e dans le Pontiac.<\/em><\/p>\n

Octobre<\/h2>\n

La communaut\u00e9 soutient la famille Hodgins<\/strong><\/p>\n

Apr\u00e8s qu\u2019un incendie a d\u00e9truit la maison de Doug et Reuben Hodgins, r\u00e9sidents de Clarendon, ainsi que la future maison de leur neveu Kyle Cockerell, les membres de la communaut\u00e9 se sont mobilis\u00e9s pour soutenir les familles gr\u00e2ce \u00e0 diverses collectes de fonds.<\/p>\n

Une amie de la famille, Karissa Rutledge, a aid\u00e9 \u00e0 organiser une lev\u00e9e de fonds b\u00e9n\u00e9fice avec une tombola pour des prix et des tartes afin d\u2019aider les familles \u00e0 se remettre sur pied. M. Cockerell, qui est r\u00e9cemment revenu dans le Pontiac apr\u00e8s avoir v\u00e9cu en Alberta, \u00e9tait reconnaissant du soutien de la communaut\u00e9. \u00ab L\u2019une des principales raisons pour lesquelles nous voulions revenir \u00e0 la maison est que [ . . . ] il y a une communaut\u00e9 qui se mobilise de cette fa\u00e7on \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n

Un adolescent de Ladysmith se qualifie pour les championnats du monde de fl\u00e9chettes<\/strong><\/p>\n

Nathan Brown, 14 ans, s\u2019est qualifi\u00e9 pour le World Junior Masters, l\u2019un des plus grands tournois mondiaux pour les jeunes joueurs de fl\u00e9chettes, qui s\u2019est d\u00e9roul\u00e9 en Hongrie en octobre. La m\u00e8re de Nathan, Melissa Brown, qui a deux autres enfants, a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019il \u00e9tait difficile de trouver l\u2019argent n\u00e9cessaire pour accompagner son fils \u00e0 Budapest. L\u2019une des commanditaires de M. Brown, une amie de la famille, Zandra Charbonneau, a collect\u00e9 des fonds pour que Melissa puisse voyager avec son fils \u2013 un voyage qui, pour deux personnes, a co\u00fbt\u00e9 plus de 4 000 $.<\/p>\n

Alleyn-et-Cawood porte son combat d\u2019\u00e9valuation \u00e0 Qu\u00e9bec<\/strong><\/p>\n

La directrice g\u00e9n\u00e9rale d\u2019Alleyn-et-Cawood, Isabelle Cardinal, et les conseillers Sidney Squitti et Guy Bergeron se sont rendus \u00e0 Qu\u00e9bec pour la conf\u00e9rence de la F\u00e9d\u00e9ration qu\u00e9b\u00e9coise des municipalit\u00e9s, o\u00f9 ils ont eu l\u2019occasion de rencontrer plusieurs politiciens importants pour discuter des mesures \u00e0 prendre pour corriger ce qu\u2019ils ont appel\u00e9 un syst\u00e8me d\u2019\u00e9valuation municipale d\u00e9fectueux. \u00ab Nous avons constat\u00e9 une grande ouverture de la part du cabinet du minist\u00e8re, car nous allons maintenant travailler avec un employ\u00e9 qui se penchera sur notre situation \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Mme<\/sup> Cardinal \u00e0 son retour.<\/p>\n

\"\"
La directrice g\u00e9n\u00e9rale d\u2019Alleyn-et-Cawood, Isabelle Cardinal (\u00e0 l\u2019extr\u00eame gauche), et les conseillers Sidney Squitti (au centre gauche) et Guy Bergeron (\u00e0 l\u2019extr\u00eame droite) ont discut\u00e9 des frustrations li\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9valuation fonci\u00e8re avec la ministre des Affaires municipales du Qu\u00e9bec, Andr\u00e9e Laforest (au centre droit).<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

L\u2019audit annuel r\u00e9v\u00e8le que les finances de Waltham sont de retour \u00e0 la normale<\/strong><\/p>\n

Le conseil municipal de Waltham a tenu une s\u00e9ance extraordinaire pour recevoir les \u00e9tats financiers 2023 de la municipalit\u00e9, pr\u00e9sent\u00e9s au conseil par un auditeur externe pour la premi\u00e8re fois en au moins 10 ans. Cette s\u00e9ance a eu lieu apr\u00e8s la publication, en ao\u00fbt, d\u2019un rapport de la Commission municipale du Qu\u00e9bec qui a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 des malversations de la part du directeur g\u00e9n\u00e9ral de la municipalit\u00e9, en poste depuis plus de 40 ans, qui aurait, entre autres, d\u00e9tourn\u00e9 des fonds et embauch\u00e9 sa propre femme comme employ\u00e9e municipale. Pendant de nombreuses ann\u00e9es, durant le mandat du DG, l\u2019offre annuelle de l\u2019auditeur de pr\u00e9senter ses conclusions n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 transmise au conseil. Le 9 octobre, l\u2019auditeur Simon Thibault a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019il n\u2019y avait aucune divergence dans les \u00e9tats financiers 2023. \u00ab Tout s\u2019est bien pass\u00e9 \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>

Advertisement
<\/div>
\"Queen<\/a><\/div><\/div>\n

Le programme de pompier du ESSC remporte des prix<\/strong><\/p>\n

Un contingent du cours de formation de pompier 1 du ESSC s\u2019est rendu \u00e0 Qu\u00e9bec pour le gala Forces Avenir, un \u00e9v\u00e9nement c\u00e9l\u00e9brant les r\u00e9ussites des \u00e9tudiants de toute la province. Les \u00e9tudiantes Emma Rochon et Talira Savard sont mont\u00e9es sur sc\u00e8ne pour accepter le prix \u00ab coup de c\u0153ur \u00bb au nom de leur programme, qui est le premier du genre au Qu\u00e9bec et permet aux \u00e9tudiants d\u2019obtenir leur certification Pompier 1 tout en satisfaisant aux exigences habituelles de leur dipl\u00f4me d\u2019\u00e9tudes secondaires.<\/p>\n

Une v\u00e9t\u00e9rinaire \u00e9quine du Pontiac r\u00e9ussit son examen de fran\u00e7ais<\/strong><\/p>\n

Valerie Higginson, une v\u00e9t\u00e9rinaire \u00e9quine desservant la moiti\u00e9 est du Pontiac, a r\u00e9ussi l\u2019examen de fran\u00e7ais du gouvernement du Qu\u00e9bec, ce qui lui a permis d\u2019obtenir un permis permanent pour pratiquer au Qu\u00e9bec. Mme<\/sup> Higginson travaillait avec un permis temporaire depuis environ un an et demi, mais a d\u00e9cid\u00e9 de demander le permis de fran\u00e7ais en raison du grand besoin de v\u00e9t\u00e9rinaires dans le Pontiac.<\/p>\n

L\u2019Oktoberfest de Ladysmith redevient un festival de trois jours<\/strong><\/p>\n

L\u2019Oktoberfest de Ladysmith est redevenue un festival de trois jours pour la premi\u00e8re fois depuis avant la pand\u00e9mie de COVID-19, offrant un week-end de divertissements sur le th\u00e8me allemand. Selon les organisateurs, le festival est le plus grand de l\u2019Outaouais et a pr\u00e9sent\u00e9 cette ann\u00e9e des danseurs, de la musique et de la nourriture allemandes, ainsi que des classiques du Pontiac comme le d\u00e9fil\u00e9 et le concours d\u2019arrachage de camions et de tracteurs. La b\u00e9n\u00e9vole Jennifer Mielke a d\u00e9clar\u00e9 que l\u2019\u00e9v\u00e9nement rassemble la communaut\u00e9. \u00ab C\u2019est la seule p\u00e9riode de l\u2019ann\u00e9e o\u00f9 il y a un embouteillage \u00e0 Ladysmith \u00bb, a-t-elle affirm\u00e9.<\/p>\n

Un adolescent frapp\u00e9 \u00e0 un passage pi\u00e9ton \u00e0 Shawville<\/strong><\/p>\n

Un \u00e9l\u00e8ve de 16 ans de l\u2019\u00e9cole secondaire Pontiac a \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9 alors qu\u2019il traversait la rue Centre \u00e0 Shawville et a \u00e9t\u00e9 transport\u00e9 \u00e0 l\u2019h\u00f4pital avec des blessures mineures, selon le porte-parole de la SQ, Marc Tessier. Selon des sources de *The Equity*, l\u2019incident s\u2019est produit au passage pi\u00e9ton o\u00f9 la PPJ traverse la rue Centre, vers 15 h 30, le 11 octobre. La police est arriv\u00e9e sur les lieux et une ambulance a transport\u00e9 l\u2019adolescent \u00e0 un h\u00f4pital de Gatineau, o\u00f9 le directeur de la PHS, Dr<\/sup> Terry Burns, a re\u00e7u un \u00ab rapport tr\u00e8s positif \u00bb sur l\u2019\u00e9tat de l\u2019\u00e9l\u00e8ve.<\/p>

Advertisement
<\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>\n

Des techniciens d\u2019Hydro-Qu\u00e9bec r\u00e9tablissent le courant pour les victimes d\u2019ouragan<\/strong><\/p>\n

Un groupe de quatre hommes du Pontiac a pass\u00e9 plusieurs semaines en Caroline du Nord, aidant \u00e0 r\u00e9tablir le courant pour environ trois millions de personnes qui \u00e9taient sans \u00e9lectricit\u00e9 apr\u00e8s l\u2019ouragan Helene. Les hommes travaillaient de longues journ\u00e9es \u00e0 partir de 6 h, souvent dans des champs contenant des serpents \u00e0 sonnettes et des tiques. Dans l\u2019une des zones o\u00f9 les hommes travaillaient, 111 personnes s\u2019\u00e9taient noy\u00e9es et 1 000 personnes \u00e9taient encore port\u00e9es disparues au moment de leur d\u00e9part.<\/p>\n

Des r\u00e9sidents frustr\u00e9s par le report d\u2019un nouveau r\u00e8glement sur la quote-part de la MRC<\/strong><\/p>\n

Lors de la r\u00e9union mensuelle du Conseil des maires, les membres du Groupe de travail sur l\u2019\u00e9valuation \u00e0 370 % d\u2019Alleyn-et-Cawood ont exprim\u00e9 leur frustration face \u00e0 l\u2019inaction du conseil concernant l\u2019\u00e9laboration d\u2019une nouvelle m\u00e9thode de calcul de la quote-part que chaque municipalit\u00e9 verse \u00e0 la MRC chaque ann\u00e9e. Plusieurs membres se sont pr\u00e9sent\u00e9s au podium, suppliant les maires d\u2019adopter un projet de r\u00e8glement, pr\u00e9sent\u00e9 aux maires en ao\u00fbt, qui abolirait l\u2019utilisation du facteur comparatif dans le calcul des quotes-parts. Plusieurs maires se sont lev\u00e9s pour exprimer leur soutien \u00e0 la cause des r\u00e9sidents, mais ont d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019ils avaient besoin de plus de temps pour r\u00e9diger un r\u00e8glement qui profite \u00e0 toutes les municipalit\u00e9s.<\/p>\n

Les Comets lancent leur nouvelle saison \u00e0 Shawville<\/strong><\/p>\n

Les Comets Senior du Pontiac ont jou\u00e9 leur premier match d\u2019ouverture \u00e0 domicile en pr\u00e8s de cinq ans. Le match a \u00e9t\u00e9 jou\u00e9 \u00e0 Shawville au lieu de Fort-Coulonge en raison d\u2019une d\u00e9faillance m\u00e9canique \u00e0 la patinoire habituelle de l\u2019\u00e9quipe. Le capitaine des Comets, Darcy Findlay, a utilis\u00e9 son influence dans la communaut\u00e9 de Shawville pour d\u00e9placer les quatre premiers matchs \u00e0 domicile de l\u2019\u00e9quipe \u00e0 l\u2019ar\u00e9na de Shawville pendant que l\u2019ar\u00e9na de Coulonge effectuait ses r\u00e9novations. Les joueurs des Comets ont \u00e9t\u00e9 accueillis par des cris de joie et des acclamations lors des pr\u00e9sentations d\u2019avant-match, avec une emphase particuli\u00e8re pour le capitaine adjoint Quinn O\u2019Brien et le capitaine en chef Findlay, tous deux originaires du Pontiac.<\/p>\n

Chapeau honore un membre de la communaut\u00e9 avec un tournoi de balle comm\u00e9moratif<\/strong><\/p>\n

Un tournoi de balle molle a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9 \u00e0 Chapeau en m\u00e9moire de Robert Chartrand, un membre de la communaut\u00e9 d\u00e9c\u00e9d\u00e9 dans un accident de motoneige en 2021. \u00ab Il \u00e9tait tr\u00e8s engag\u00e9 dans sa communaut\u00e9 \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 sa s\u0153ur Andrea, qui a aid\u00e9 \u00e0 organiser le deuxi\u00e8me tournoi annuel. \u00ab Je pense que pour nous, c\u2019est vraiment une fa\u00e7on de garder Robert avec nous. \u00bb<\/p>\n

Une chorale spectacle d\u00e9bute \u00e0 Shawville<\/strong><\/p>\n

Phil Holmes, enseignant \u00e0 l\u2019\u00e9cole secondaire Pontiac, et son \u00e9pouse Alina ont commenc\u00e9 les r\u00e9p\u00e9titions de la premi\u00e8re chorale spectacle pour enfants du Pontiac. La chorale, qui comprend du chant, de la chor\u00e9graphie et de la danse, comble un vide dans le Pontiac en mati\u00e8re d\u2019\u00e9ducation musicale. \u00ab Tous les enfants ne veulent pas faire de sport \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Holmes, qui a affirm\u00e9 que la musique \u00e9tait cruciale pour son propre d\u00e9veloppement et qu\u2019il esp\u00e9rait offrir aux enfants une alternative aux autres activit\u00e9s parascolaires plus traditionnelles.<\/p>\n

Kitigan Zibi dirigera une initiative de conservation en Outaouais<\/strong><\/p>\n

Les dirigeants du bureau des ressources naturelles et de la faune de la Premi\u00e8re Nation Anishinabeg de Kitigan Zibi ont lanc\u00e9 un nouveau projet qui r\u00e9unira diff\u00e9rents paliers de gouvernement et des organisations environnementales locales pour cr\u00e9er une feuille de route sur la mani\u00e8re et les lieux de cr\u00e9ation de zones de conservation afin de mieux prot\u00e9ger la biodiversit\u00e9 sur l\u2019ensemble du territoire traditionnel de la Premi\u00e8re Nation, avec l\u2019objectif de prot\u00e9ger 30 % des \u00e9cosyst\u00e8mes terrestres et d\u2019eau douce de la r\u00e9gion d\u2019ici 2030.<\/p>\n

Novembre<\/h2>\n

S\u00e9ance d\u2019information sur le radon pour les Citoyens du Pontiac<\/strong><\/p>\n

Le groupe d\u2019activistes locaux Citoyens du Pontiac (CdP) a organis\u00e9 une s\u00e9ance d\u2019information publique pour sensibiliser \u00e0 la pr\u00e9sence de radon dans le Pontiac et \u00e0 la fa\u00e7on dont il peut affecter la sant\u00e9 des r\u00e9sidents. Ce gaz radioactif dangereux est produit lorsque l\u2019uranium se d\u00e9sint\u00e8gre dans la roche et le sol. Bien que peu dangereux s\u2019il est dilu\u00e9 \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, ce gaz invisible, inodore et insipide peut \u00eatre nocif pour la sant\u00e9 humaine s\u2019il s\u2019accumule \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. L\u2019\u00e9v\u00e9nement a r\u00e9uni des experts et des citoyens concern\u00e9s pour discuter des risques et des moyens de prot\u00e9ger les r\u00e9sidents du Pontiac contre l\u2019exposition.<\/p>\n

Une roulotte en flammes abandonn\u00e9e \u00e0 la caserne de pompiers de Quyon<\/strong><\/p>\n

Plusieurs t\u00e9moins ont aid\u00e9 *The Equity* \u00e0 retracer le chemin d\u2019un homme qui aurait conduit une roulotte en feu sur le chemin Lac-des-Loups jusqu\u2019\u00e0 Quyon, aurait laiss\u00e9 la roulotte toujours en flammes \u00e0 la caserne de pompiers de la ville, et aurait ensuite pris la fuite. L\u2019homme aurait tir\u00e9 quatre fois en direction d\u2019un pompier volontaire qui le suivait.<\/p>\n

\"\"
Plusieurs t\u00e9moins affirment avoir vu un homme conduire une roulotte en flammes sur le chemin Lac-des-Loups vers le village de Quyon, d\u00e9tacher la roulotte \u00e0 la caserne de pompiers, puis prendre la fuite. Cette photo, prise en face de la caserne de pompiers, montre la roulotte engloutie par les flammes. Photo : soumise<\/em>
<\/figcaption><\/figure>\n

Les Comets remportent leur premi\u00e8re victoire \u00e0 domicile<\/strong><\/p>\n

Les Comets Senior du Pontiac ont inscrit une victoire \u00e0 leur fiche avec un gain de 5-3 contre les Pipers de Glengarry, en visite, lors de leur deuxi\u00e8me match \u00e0 domicile de la saison.<\/p>\n

Le tribunal rejette une poursuite contre Litchfield<\/strong><\/p>\n

Un juge a rejet\u00e9 une poursuite intent\u00e9e contre la Municipalit\u00e9 de Litchfield dans laquelle les plaignants r\u00e9clamaient des dommages financiers, moraux et exemplaires. Le conflit remonte \u00e0 2007, lorsqu\u2019un arpenteur-g\u00e9om\u00e8tre a r\u00e9pertori\u00e9 un lot comme appartenant \u00e0 la Municipalit\u00e9 de Litchfield, que les plaignants, Colleen McGuire, Michael McGuire et Mary Ellen McGuire, croyaient appartenir \u00e0 leur p\u00e8re, Aloysius McGuire. Les plaignants ont poursuivi Litchfield pour 14 480,30 $ en dommages et int\u00e9r\u00eats qu\u2019ils pr\u00e9tendaient avoir subis au cours du litige qui a d\u00e9but\u00e9 en 2015. La d\u00e9cision stipule que \u00ab la famille a subi un pr\u00e9judice suffisant, des erreurs administratives et que sa demande avait une chance de succ\u00e8s \u00bb, mais que parce qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e plus de six mois apr\u00e8s que les dommages aient \u00e9t\u00e9 caus\u00e9s, elle n\u2019\u00e9tait pas valide en vertu de la loi sur les municipalit\u00e9s du Qu\u00e9bec.<\/p>\n

Les dipl\u00f4m\u00e9s de la PHS franchissent l\u2019\u00e9tape<\/strong><\/p>\n

Les \u00e9tudiants dipl\u00f4m\u00e9s de l\u2019\u00e9cole secondaire Pontiac en 2024 ont franchi une \u00e9tape tr\u00e8s importante vers l\u2019\u00e2ge adulte en traversant la sc\u00e8ne pour marquer l\u2019ach\u00e8vement officiel de leur dipl\u00f4me d\u2019\u00e9tudes secondaires. Beaucoup de ces dipl\u00f4m\u00e9s ont commenc\u00e9 leur parcours scolaire en 2019, ne sachant pas que quelques mois plus tard, la pand\u00e9mie de COVID-19 bouleverserait l\u2019exp\u00e9rience du secondaire qu\u2019ils avaient imagin\u00e9e. La major de promotion, Holly Annabelle Smith, a qualifi\u00e9 la classe de r\u00e9siliente face aux obstacles.<\/p>\n

Calumet \u00e9lit Corriveau au conseil<\/strong><\/p>\n

Chantal Corriveau, r\u00e9sidente de longue date de L\u2019Isle-aux-Allumettes (Calumet Island), a \u00e9t\u00e9 \u00e9lue conseill\u00e8re du si\u00e8ge trois pour cette municipalit\u00e9 lors de l\u2019\u00e9lection partielle du 3 novembre. Sur les 605 r\u00e9sidents admissibles \u00e0 voter, seulement 232 ont vot\u00e9. Mme<\/sup> Corriveau a remport\u00e9 168 des votes exprim\u00e9s. L\u2019autre candidate, Francine Tremblay, a re\u00e7u 62 votes et deux votes ont \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9s. \u00ab J\u2019ai simplement promis d\u2019\u00eatre l\u00e0, tout simplement, parce qu\u2019ils avaient vraiment besoin d\u2019un rempla\u00e7ant \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Mme<\/sup> Corriveau.<\/p>\n

Les chauffeurs de Postes Canada manifestent<\/strong><\/p>\n

Les chauffeurs de Postes Canada du Pontiac ont rejoint les quelque 55 000 travailleurs postaux \u00e0 travers le pays qui ont cess\u00e9 le travail en novembre dans le cadre d\u2019une gr\u00e8ve nationale apr\u00e8s l\u2019\u00e9chec des n\u00e9gociations entre leur syndicat et leur employeur pour une nouvelle convention collective. Le Syndicat des travailleurs et travailleuses des Postes (STTP) \u00e9tait en n\u00e9gociations avec le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral depuis novembre 2023 concernant des questions telles que le salaire, les avantages sociaux, la retraite et la possibilit\u00e9 pour Postes Canada de passer \u00e0 la livraison sept jours par semaine.<\/p>\n

Les Lionettes de Quyon se dissolvent<\/strong><\/p>\n

Les Lionettes de Quyon ont annonc\u00e9 qu\u2019apr\u00e8s 41 ans de service, elles se dissolvaient en tant que club, une d\u00e9cision prise lors de leur r\u00e9union de novembre. \u00ab L\u2019effectif a diminu\u00e9 au fil des ans \u00e0 mesure que les membres vieillissaient et \u00e9taient contraints de d\u00e9missionner en raison de probl\u00e8mes de sant\u00e9, certains d\u00e9c\u00e9dant m\u00eame alors qu\u2019ils \u00e9taient encore membres \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Jennifer Larose, pr\u00e9sidente du club. \u00ab Des tentatives de maintenir le club actif ont \u00e9t\u00e9 faites en sollicitant les r\u00e9sidents, mais elles n\u2019ont pas abouti. \u00bb Les fonds restants ont \u00e9t\u00e9 distribu\u00e9s \u00e0 parts \u00e9gales entre les trois \u00e9coles de la Municipalit\u00e9 de Pontiac ainsi qu\u2019\u00e0 la Fondation de l\u2019H\u00f4pital du Pontiac.<\/p>\n

Banquet annuel du Club 4-H de Shawville<\/strong><\/p>\n

Le Club 4-H de Shawville s\u2019est r\u00e9uni \u00e0 Bristol pour c\u00e9l\u00e9brer les r\u00e9alisations de l\u2019ann\u00e9e. Kasey Lafleur a pass\u00e9 le flambeau pr\u00e9sidentiel \u00e0 Amy Sheppard. Cette ann\u00e9e, le plus grand projet du club \u00e9tait le projet de danse carr\u00e9e, auquel 30 des 65 membres actifs du club ont particip\u00e9. Le projet a men\u00e9 trois \u00e9quipes \u00e0 deux comp\u00e9titions et, \u00e0 chaque comp\u00e9tition, un des membres du Club 4-H de Shawville a remport\u00e9 le prix de la \u00ab calling award \u00bb (prix du meneur de danse).<\/p>\n

Grant Moore, de Shawville, remporte le prix du meilleur acteur \u00e0 l\u2019\u00e9cole de cin\u00e9ma de Toronto<\/strong><\/p>\n

Grant Moore, qui a grandi \u00e0 Aylmer et a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 Shawville \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 11 ans, a remport\u00e9 le prix du meilleur acteur de la Toronto Film School lors de sa remise de dipl\u00f4me du programme \u00ab Acting for Film, TV and Theatre \u00bb. Il a jou\u00e9 avec les Pontiac Community Players, notamment le r\u00f4le principal dans *Having Hope at Home* et dans sa production scolaire de *Fiddler on the Roof*, ce qui, selon lui, a inspir\u00e9 son amour pour le th\u00e9\u00e2tre. \u00ab Il y a quelque chose de magique \u00e0 \u00eatre sur sc\u00e8ne que l\u2019on ne trouve nulle part ailleurs \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. Le prix l\u2019a distingu\u00e9 comme le meilleur acteur de sa promotion, tel que vot\u00e9 par ses professeurs.<\/p>\n

\"\"
Grant Moore, de Shawville, a remport\u00e9 le prix du meilleur acteur de la Toronto Film School lors de sa remise de dipl\u00f4me ce mois-ci.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

Une femme saine et sauve apr\u00e8s 42 heures perdues en for\u00eat<\/strong><\/p>\n

Grace Early, 73 ans, r\u00e9sidente d\u2019Alleyn-et-Cawood, a \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9e saine et sauve apr\u00e8s s\u2019\u00eatre perdue en for\u00eat pendant deux nuits \u00e0 environ cinq kilom\u00e8tres de chez elle. Son retour sain et sauf a \u00e9t\u00e9 possible gr\u00e2ce \u00e0 un effort de recherche massif qui a vu plus de 400 b\u00e9n\u00e9voles de la communaut\u00e9 ratisser les bois pendant des heures aux c\u00f4t\u00e9s de la police, des pompiers locaux et des \u00e9quipes de recherche et sauvetage. \u00ab J\u2019avais pass\u00e9 la nuit pr\u00e9c\u00e9dente sous la pluie \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Mme<\/sup> Early \u00e0 *The Equity* depuis son lit d\u2019h\u00f4pital \u00e0 Shawville. \u00ab J\u2019\u00e9tais si mouill\u00e9e et sale et, le lendemain matin, je ne pouvais plus bouger du tout. Alors je me suis assise l\u00e0 et j\u2019ai pri\u00e9. \u00bb<\/p>\n

\"\"
Grace Early (au centre) \u00e9tait entour\u00e9e de sa famille alors qu\u2019elle se r\u00e9tablissait \u00e0 l\u2019H\u00f4pital du Pontiac.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

Le nombre d\u2019utilisateurs de Bouffe Pontiac a doubl\u00e9 depuis la pr\u00e9-pand\u00e9mie<\/strong><\/p>\n

\u00c0 la fin de 2024, la forte augmentation de la demande pour la banque alimentaire Bouffe Pontiac, caus\u00e9e par la pand\u00e9mie de COVID-19, ne montrait aucun signe de ralentissement, atteignant pr\u00e8s du double du nombre d\u2019utilisateurs qu\u2019elle avait en 2019. En 2024, le nombre de personnes utilisant la banque alimentaire de Campbell\u2019s Bay est pass\u00e9 de 718 \u00e0 800. \u00ab C\u2019est un grand bond pour une petite banque alimentaire \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 la directrice Kim Laroche. \u00ab Je pensais qu\u2019apr\u00e8s la pand\u00e9mie, [le nombre de personnes que nous recevons] cesserait d\u2019augmenter, mais il continue de cro\u00eetre. Ce que nous entendons, c\u2019est que les co\u00fbts \u00e9lev\u00e9s du logement am\u00e8nent plus de gens \u00e0 la banque alimentaire. \u00bb<\/p>\n

D\u00e9cembre<\/h2>\n

Whiteduck, nouveau candidat du NPD pour Pontiac-Kitigan Zibi<\/strong><\/p>\n

L\u2019ancien chef de la Premi\u00e8re Nation Anishinabeg de Kitigan Zibi, Gilbert W. Whiteduck, a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9 comme le nouveau candidat du NPD pour la circonscription de Pontiac-Kitigan Zibi apr\u00e8s s\u2019\u00eatre pr\u00e9sent\u00e9 sans opposition. Sa nomination a \u00e9t\u00e9 c\u00e9l\u00e9br\u00e9e au Centre communautaire de Wakefield. \u00ab Je suis vraiment honor\u00e9 par cette opportunit\u00e9 et je tiens \u00e0 remercier l\u2019association de circonscription pour tout votre soutien dans leur travail \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Whiteduck. \u00ab Je continuerai \u00e0 m\u2019impliquer parce que je crois en l\u2019endroit o\u00f9 je vis. Cette belle r\u00e9gion doit \u00eatre prot\u00e9g\u00e9e, pour vous et pour les jeunes qui arrivent. \u00bb<\/p>\n

La scierie de Swisha envisage de fermer avant No\u00ebl<\/strong><\/p>\n

La scierie Commonwealth Plywood des Rapides-des-Joachims a annonc\u00e9 son intention de cesser ses activit\u00e9s pour une p\u00e9riode ind\u00e9termin\u00e9e \u00e0 compter du 19 d\u00e9cembre, une d\u00e9cision qui aurait entra\u00een\u00e9 la perte d\u2019emploi de ses 23 employ\u00e9s moins d\u2019une semaine avant No\u00ebl. Cette nouvelle est survenue un peu moins de deux ans apr\u00e8s la r\u00e9ouverture de l\u2019usine en janvier 2023, apr\u00e8s une fermeture de pr\u00e8s de 10 ans. Le vice-pr\u00e9sident de Commonwealth, Jo\u00ebl Qu\u00e9villon, a cit\u00e9 la r\u00e9duction d\u2019environ 30 % de l\u2019allocation de bois de pin de l\u2019usine par la province au moment de sa r\u00e9ouverture, l\u2019annulation d\u2019un programme d\u2019aide financi\u00e8re qui aidait \u00e0 l\u2019entretien des chemins forestiers et les d\u00e9fis d\u2019exploitation dans une for\u00eat mixte comme raisons de la d\u00e9cision de l\u2019entreprise de fermer son site du Pontiac. Deux semaines plus tard, la scierie a annonc\u00e9 qu\u2019elle resterait ouverte pour une dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e, et que l\u2019avis de fermeture pr\u00e9c\u00e9dent avait \u00e9t\u00e9 \u00e9mis pour donner aux employ\u00e9s l\u2019avertissement n\u00e9cessaire au cas o\u00f9 l\u2019usine cesserait effectivement sa production.<\/p>\n

Le CISSSO indique que les soins \u00e0 domicile et les heures suppl\u00e9mentaires sont les premi\u00e8res cibles des compressions<\/strong><\/p>\n

Suite \u00e0 une directive de derni\u00e8re minute de la province exigeant que tous les r\u00e9seaux de la sant\u00e9 \u00e9quilibrent leurs budgets avant mars 2025, le pr\u00e9sident-directeur g\u00e9n\u00e9ral du r\u00e9seau de la sant\u00e9 de l\u2019Outaouais, Marc Bilodeau, a indiqu\u00e9 qu\u2019il se concentrerait sur la recherche d\u2019efficacit\u00e9s dans les soins \u00e0 domicile, l\u2019embauche de personnel d\u2019agence et les heures suppl\u00e9mentaires, offrant ainsi une clart\u00e9 limit\u00e9e sur la mani\u00e8re dont le CISSSO r\u00e9duirait ses d\u00e9penses pr\u00e9vues de 90 millions de dollars d\u2019ici la fin de l\u2019exercice financier.<\/p>\n

Deux municipalit\u00e9s r\u00e9duiront leurs conseils \u00e0 quatre si\u00e8ges<\/strong><\/p>\n

Bryson et Fort-Coulonge ont \u00e9t\u00e9 les deux seules municipalit\u00e9s de la MRC de Pontiac \u00e0 choisir de r\u00e9duire leur conseil municipal de six \u00e0 quatre si\u00e8ges apr\u00e8s qu\u2019un nouveau projet de loi provincial ait rendu ce changement possible pour les municipalit\u00e9s de moins de 2 000 habitants. Le maire de Bryson, Alain Gagnon, a d\u00e9clar\u00e9 que sa municipalit\u00e9 tentait de r\u00e9duire la taille de son conseil depuis 2017, date \u00e0 laquelle elle s\u2019\u00e9tait port\u00e9e volontaire pour passer \u00e0 quatre candidats en raison de la faible participation aux \u00e9lections r\u00e9centes pour les postes de conseiller. La mairesse de Fort-Coulonge, Christine Francoeur, a d\u00e9clar\u00e9 que pour son conseil, c\u2019\u00e9tait une question d\u2019efficacit\u00e9. \u00ab L\u2019ensemble de notre conseil est d\u2019accord pour dire que nous avons trop de conseillers pour le Pontiac. Trop de conseillers et trop de maires \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9. \u00ab Je pense que cela devrait \u00eatre r\u00e9duit [ . . . ] C\u2019est peut-\u00eatre un premier pas vers [une fusion]. \u00bb<\/p>\n

Le rapport de la SQ indique une augmentation des appels au 9-1-1 et une diminution des collisions en 2023-2024<\/strong><\/p>\n

Le comit\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 publique de la MRC de Pontiac a publi\u00e9 son bilan de fin d\u2019ann\u00e9e des activit\u00e9s de la S\u00fbret\u00e9 du Qu\u00e9bec (SQ) sur le territoire. Selon le rapport, il y a eu une r\u00e9duction des collisions et de la criminalit\u00e9 en g\u00e9n\u00e9ral dans la r\u00e9gion. \u00ab Chaque ann\u00e9e, notre objectif est toujours d\u2019am\u00e9liorer la capacit\u00e9 de nos citoyens \u00e0 se sentir en s\u00e9curit\u00e9, d\u2019am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re et de diminuer la criminalit\u00e9 en g\u00e9n\u00e9ral \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 la capitaine M\u00e9lanie Larouche, responsable de la supervision des postes de Campbell\u2019s Bay, Maniwaki et Mont-Laurier.<\/p>\n

Nolan \u00e9lu candidat conservateur pour Pontiac-Kitigan Zibi<\/strong><\/p>\n

Lors d\u2019un scrutin serr\u00e9, Brian Nolan, de Chelsea, au Qu\u00e9bec, a \u00e9t\u00e9 \u00e9lu candidat du Parti conservateur du Canada (PCC) pour la circonscription de Pontiac-Kitigan Zibi lors des prochaines \u00e9lections f\u00e9d\u00e9rales. Un total de 206 bulletins de vote ont \u00e9t\u00e9 exprim\u00e9s dans une circonscription comptant plus de 800 membres du parti admissibles. M. Nolan a gagn\u00e9 avec 114 voix au troisi\u00e8me tour de d\u00e9compte. \u00ab Je pense que c\u2019est une excellente chose pour le Pontiac d\u2019avoir une nouvelle personne \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Nolan. \u00ab Nous avions quatre excellents candidats et j\u2019ai la chance d\u2019\u00eatre celui qui a \u00e9t\u00e9 choisi. \u00bb<\/p>\n

Nouveau groupe de hockey f\u00e9minin \u00e0 Fort-Coulonge<\/strong><\/p>\n

Lise Soucie a anim\u00e9 la premi\u00e8re s\u00e9ance d\u2019un groupe de hockey f\u00e9minin, ouvert aux femmes de tout le Pontiac int\u00e9ress\u00e9es par le hockey, des joueuses exp\u00e9riment\u00e9es aux d\u00e9butantes absolues. \u00ab Pendant des ann\u00e9es, on m\u2019a toujours dit : \u201cNon, tu ne peux pas parce que tu es une fille, tu ne devrais pas jouer\u201d \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Mme<\/sup> Soucie. Elle a ajout\u00e9 qu\u2019elle esp\u00e9rait offrir aux femmes une zone sans jugement o\u00f9 elles pourraient s\u2019essayer \u00e0 ce sport en bonne compagnie. Elle a dit qu\u2019elle esp\u00e9rait qu\u2019il y aurait \u00e9ventuellement suffisamment de participantes pour former deux \u00e9quipes, jetant ainsi les bases de la propre ligue de hockey f\u00e9minin du Pontiac.<\/p>\n

Stedmans conclut un demi-si\u00e8cle au service de Shawville<\/strong><\/p>\n

Apr\u00e8s 51 ans de propri\u00e9t\u00e9, Richard et Carolyn Meisner ont ferm\u00e9 Stedmans \u00e0 Shawville. Au fil des ans, le magasin a surv\u00e9cu \u00e0 un incendie, \u00e0 une r\u00e9cession \u00e9conomique, \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e des grands magasins \u00e0 rayons et du commerce en ligne, mais la pand\u00e9mie de COVID-19, qui a contraint certains de leurs fournisseurs \u00e0 la faillite, a \u00e9t\u00e9 la goutte qui a fait d\u00e9border le vase. Malgr\u00e9 ces d\u00e9fis, le couple garde de bons souvenirs de ses cinq d\u00e9cennies au service de la communaut\u00e9. \u00ab Nous n\u2019avons jamais, au grand jamais, redout\u00e9 de nous lever le matin pour aller travailler. Il y avait toujours quelque chose qui se passait \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Carolyn.<\/p>\n

\"\"
Richard et Carolyn Meisner ont conclu un demi-si\u00e8cle de propri\u00e9t\u00e9 de Stedmans en d\u00e9cembre.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nostalgiques de l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re? Voici le dernier volet du Bilan de l\u2019ann\u00e9e 2024 de *The Equity*. Prenez un moment pour vous rem\u00e9morer quelques-unes des histoires les plus m\u00e9morables de la derni\u00e8re ann\u00e9e dans le Pontiac. Octobre La communaut\u00e9 soutient la famille Hodgins Apr\u00e8s qu\u2019un incendie a d\u00e9truit la maison de Doug et Reuben Hodgins, r\u00e9sidents […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":264829,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1702,1703,1707,1689,1671,1667,1708,1665,1710,1711,1701,6,1700,1715,1718],"tags":[1827,2679,1169,1402,2687,1368,1176,2684,1347,1173,1151,1831,1164,2688,1196,1174,2676,2317,1791,1346,1170,2686,2685,1163,2680,1335,2321,2683,1199,1428],"class_list":["post-292660","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alleyn-et-cawood","category-bristol","category-clarendon","category-economy-fr","category-education-fr","category-emergency-services-fr","category-fort-coulonge","category-infrastructure-fr","category-lisle-aux-allumettes","category-litchfield","category-mrc-pontiac","category-news","category-quyon","category-shawville","category-waltham","tag-alleyn-et-cawood","tag-andree-laforest","tag-bristol","tag-canada-post","tag-chantal-corriveau","tag-citizens-of-the-pontiac","tag-clarendon","tag-darcy-findlay","tag-essc","tag-fort-coulonge","tag-hydro-quebec","tag-isabelle-cardinal","tag-isle-aux-allumettes","tag-lionettes-de-quyon","tag-litchfield","tag-mrc-pontiac","tag-nathan-brown","tag-oktoberfest-ladysmith","tag-phil-holmes","tag-pontiac-high-school","tag-quyon","tag-radon","tag-robert-chartrand","tag-shawville","tag-simon-thibault","tag-sq","tag-the-equity","tag-valerie-higginson","tag-waltham","tag-year-in-review"],"featured_image_src":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/10-02_BENEFIT1-1024x681.webp","blog_images":{"medium":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/10-02_BENEFIT1-300x199.webp","large":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/10-02_BENEFIT1-1024x681.webp"},"acf":[],"ams_acf":[{"key":"subheading","label":"Subheading","value":""},{"key":"story_order","label":"Priority","value":"6"}],"yoast_head":"\nLe bilan de l\u2019ann\u00e9e de *The Equity* - The Equity<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-bilan-de-lannee-de-the-equity\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le bilan de l\u2019ann\u00e9e de *The Equity* - The Equity\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nostalgiques de l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re? Voici le dernier volet du Bilan de l\u2019ann\u00e9e 2024 de *The Equity*. Prenez un moment pour vous rem\u00e9morer quelques-unes des histoires les plus m\u00e9morables de la derni\u00e8re ann\u00e9e dans le Pontiac. Octobre La communaut\u00e9 soutient la famille Hodgins Apr\u00e8s qu\u2019un incendie a d\u00e9truit la maison de Doug et Reuben Hodgins, r\u00e9sidents […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-bilan-de-lannee-de-the-equity\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Equity\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-20T19:01:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/10-02_BENEFIT1-1024x681.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"681\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"The Equity\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"The Equity\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"16 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/le-bilan-de-lannee-de-the-equity\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/le-bilan-de-lannee-de-the-equity\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"The Equity\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1d66a243bab44644d830ca9c6e4b5cdd\"},\"headline\":\"Le bilan de l\u2019ann\u00e9e de *The Equity*\",\"datePublished\":\"2026-06-20T19:01:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/le-bilan-de-lannee-de-the-equity\\\/\"},\"wordCount\":4362,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/le-bilan-de-lannee-de-the-equity\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/10-02_BENEFIT1.webp\",\"keywords\":[\"Alleyn-et-Cawood\",\"Andr\u00e9e Laforest\",\"Bristol\",\"Canada Post\",\"Chantal Corriveau\",\"Citizens of the Pontiac\",\"Clarendon\",\"Darcy Findlay\",\"ESSC\",\"Fort Coulonge\",\"Hydro Quebec\",\"Isabelle Cardinal\",\"L'Isle-aux-Allumettes\",\"Lionettes de Quyon\",\"Litchfield\",\"MRC Pontiac\",\"Nathan Brown\",\"Oktoberfest Ladysmith\",\"Phil Holmes\",\"Pontiac High School\",\"Quyon\",\"Radon\",\"Robert Chartrand\",\"Shawville\",\"Simon Thibault\",\"SQ\",\"THE EQUITY\",\"Valerie Higginson\",\"Waltham\",\"Year in Review\"],\"articleSection\":[\"Alleyn-et-Cawood\",\"Bristol\",\"Clarendon\",\"Economy\",\"Education\",\"Emergency Services\",\"Fort-Coulonge\",\"Infrastructure\",\"L'Isle-aux-Allumettes\",\"Litchfield\",\"MRC Pontiac\",\"News\",\"Quyon\",\"Shawville\",\"Waltham\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/le-bilan-de-lannee-de-the-equity\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/le-bilan-de-lannee-de-the-equity\\\/\",\"name\":\"Le bilan de l\u2019ann\u00e9e de *The Equity* - The Equity\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/le-bilan-de-lannee-de-the-equity\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/le-bilan-de-lannee-de-the-equity\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/10-02_BENEFIT1.webp\",\"datePublished\":\"2026-06-20T19:01:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/le-bilan-de-lannee-de-the-equity\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/le-bilan-de-lannee-de-the-equity\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/le-bilan-de-lannee-de-the-equity\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/10-02_BENEFIT1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/10-02_BENEFIT1.webp\",\"width\":1579,\"height\":1050,\"caption\":\"Doug Hodgins (left), Kyle Cockerell (centre) and Reuben Hodgins (right) stand in front of what\u2019s left of the Hodgins family home and the extension Cockerell had nearly completed at the time of the fire.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/le-bilan-de-lannee-de-the-equity\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le bilan de l\u2019ann\u00e9e de *The Equity*\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/\",\"name\":\"The Equity\",\"description\":\"Voice of the Pontiac Since 1883\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\",\"name\":\"The Equity\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logo-250x250-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logo-250x250-1.png\",\"width\":225,\"height\":225,\"caption\":\"The Equity\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1d66a243bab44644d830ca9c6e4b5cdd\",\"name\":\"The Equity\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/the-equity_avatar-96x96.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/the-equity_avatar-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/the-equity_avatar-96x96.jpg\",\"caption\":\"The Equity\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/author\\\/the-equity\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le bilan de l\u2019ann\u00e9e de *The Equity* - The Equity","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-bilan-de-lannee-de-the-equity\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le bilan de l\u2019ann\u00e9e de *The Equity* - The Equity","og_description":"Nostalgiques de l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re? Voici le dernier volet du Bilan de l\u2019ann\u00e9e 2024 de *The Equity*. Prenez un moment pour vous rem\u00e9morer quelques-unes des histoires les plus m\u00e9morables de la derni\u00e8re ann\u00e9e dans le Pontiac. Octobre La communaut\u00e9 soutient la famille Hodgins Apr\u00e8s qu\u2019un incendie a d\u00e9truit la maison de Doug et Reuben Hodgins, r\u00e9sidents […]","og_url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-bilan-de-lannee-de-the-equity\/","og_site_name":"The Equity","article_published_time":"2026-06-20T19:01:36+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":681,"url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/10-02_BENEFIT1-1024x681.webp","type":"image\/webp"}],"author":"The Equity","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"The Equity","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"16 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-bilan-de-lannee-de-the-equity\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-bilan-de-lannee-de-the-equity\/"},"author":{"name":"The Equity","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/person\/1d66a243bab44644d830ca9c6e4b5cdd"},"headline":"Le bilan de l\u2019ann\u00e9e de *The Equity*","datePublished":"2026-06-20T19:01:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-bilan-de-lannee-de-the-equity\/"},"wordCount":4362,"publisher":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-bilan-de-lannee-de-the-equity\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/10-02_BENEFIT1.webp","keywords":["Alleyn-et-Cawood","Andr\u00e9e Laforest","Bristol","Canada Post","Chantal Corriveau","Citizens of the Pontiac","Clarendon","Darcy Findlay","ESSC","Fort Coulonge","Hydro Quebec","Isabelle Cardinal","L'Isle-aux-Allumettes","Lionettes de Quyon","Litchfield","MRC Pontiac","Nathan Brown","Oktoberfest Ladysmith","Phil Holmes","Pontiac High School","Quyon","Radon","Robert Chartrand","Shawville","Simon Thibault","SQ","THE EQUITY","Valerie Higginson","Waltham","Year in Review"],"articleSection":["Alleyn-et-Cawood","Bristol","Clarendon","Economy","Education","Emergency Services","Fort-Coulonge","Infrastructure","L'Isle-aux-Allumettes","Litchfield","MRC Pontiac","News","Quyon","Shawville","Waltham"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-bilan-de-lannee-de-the-equity\/","url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-bilan-de-lannee-de-the-equity\/","name":"Le bilan de l\u2019ann\u00e9e de *The Equity* - The Equity","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-bilan-de-lannee-de-the-equity\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-bilan-de-lannee-de-the-equity\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/10-02_BENEFIT1.webp","datePublished":"2026-06-20T19:01:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-bilan-de-lannee-de-the-equity\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-bilan-de-lannee-de-the-equity\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-bilan-de-lannee-de-the-equity\/#primaryimage","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/10-02_BENEFIT1.webp","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/10-02_BENEFIT1.webp","width":1579,"height":1050,"caption":"Doug Hodgins (left), Kyle Cockerell (centre) and Reuben Hodgins (right) stand in front of what\u2019s left of the Hodgins family home and the extension Cockerell had nearly completed at the time of the fire."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-bilan-de-lannee-de-the-equity\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le bilan de l\u2019ann\u00e9e de *The Equity*"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#website","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/","name":"The Equity","description":"Voice of the Pontiac Since 1883","publisher":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization","name":"The Equity","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo-250x250-1.png","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo-250x250-1.png","width":225,"height":225,"caption":"The Equity"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/person\/1d66a243bab44644d830ca9c6e4b5cdd","name":"The Equity","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/the-equity_avatar-96x96.jpg","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/the-equity_avatar-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/the-equity_avatar-96x96.jpg","caption":"The Equity"},"url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/author\/the-equity\/"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-06-27 22:31:51","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/292660","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=292660"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/292660\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/264829"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=292660"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=292660"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=292660"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}