{"id":292648,"date":"2026-06-20T14:49:18","date_gmt":"2026-06-20T18:49:18","guid":{"rendered":"https:\/\/theequity.ca\/spence-lance-une-serie-de-presentations-publiques-sur-le-projet-dincinerateur\/"},"modified":"2026-06-20T14:49:18","modified_gmt":"2026-06-20T18:49:18","slug":"spence-lance-une-serie-de-presentations-publiques-sur-le-projet-dincinerateur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/spence-lance-une-serie-de-presentations-publiques-sur-le-projet-dincinerateur\/","title":{"rendered":"Spence lance une s\u00e9rie de pr\u00e9sentations publiques sur le projet d’incin\u00e9rateur"},"content":{"rendered":"

par Charles Dickson<\/p>\n

L’Isle-aux-Allumettes<\/p>\n

25 mars 2024<\/p>\n

La Salle St. Joseph, \u00e0 L’Isle-aux-Allumettes, \u00e9tait presque \u00e0 pleine capacit\u00e9 lundi soir, avec pr\u00e8s de 100 personnes pr\u00e9sentes pour une r\u00e9union d’information sur le projet d’incin\u00e9rateur de d\u00e9chets propos\u00e9 pour le Pontiac.<\/p>\n

Ce rassemblement \u00e9tait le premier d’une s\u00e9rie de s\u00e9ances d’information publiques de type assembl\u00e9e citoyenne qui seront organis\u00e9es dans l’ensemble du Pontiac au cours des prochaines semaines. Annonc\u00e9e par la pr\u00e9f\u00e8te du Pontiac, Jane Toller, seulement cinq jours auparavant, lors de la r\u00e9union publique des maires de mercredi soir dernier, cette s\u00e9rie convoqu\u00e9e \u00e0 la h\u00e2te fait suite \u00e0 une vague d’inqui\u00e9tude publique concernant le projet propos\u00e9 qui a pris de l’ampleur au cours des derni\u00e8res semaines.<\/p>\n

Le maire de L’Isle-aux-Allumettes, Corey Spence, a fait la pr\u00e9sentation au nom de la MRC de Pontiac. Il a commenc\u00e9 par montrer une s\u00e9rie de vid\u00e9os sur l’\u00e9conomie circulaire et le concept de z\u00e9ro d\u00e9chet, expliquant comment les d\u00e9chets peuvent \u00eatre minimis\u00e9s par la r\u00e9duction de la consommation, la r\u00e9paration et la r\u00e9utilisation de produits au lieu de les jeter, et le recyclage des mat\u00e9riaux, arrivant \u00e0 la conclusion que, avec l’ajout du compostage, les d\u00e9chets municipaux peuvent \u00eatre r\u00e9duits jusqu’\u00e0 90 %.<\/p>\n

M. Spence a pr\u00e9sent\u00e9 une analyse favorable des points soulev\u00e9s par le Dr<\/sup> Paul Connett, l’un des conf\u00e9renciers lors de la s\u00e9ance d’information publique organis\u00e9e par les Citoyens du Pontiac \u00e0 Campbell’s Bay le 2 mars, et dont la vid\u00e9o, tr\u00e8s critique \u00e0 l’\u00e9gard de l’incin\u00e9ration des d\u00e9chets, a circul\u00e9 localement via les m\u00e9dias sociaux au cours des derni\u00e8res semaines. Le maire a donn\u00e9 un aper\u00e7u du fonctionnement des syst\u00e8mes d’enfouissement et de valorisation \u00e9nerg\u00e9tique des d\u00e9chets, avant de passer \u00e0 une pr\u00e9sentation de ce qui a \u00e9t\u00e9 appel\u00e9 l’\u00e9tude de cas initiale (ECI), d\u00e9velopp\u00e9e par les cabinets de conseil Deloitte et Ramboll. \u00c0 ce stade, la pr\u00e9sentation a pris la forme d’une succession rapide de diapositives \u00e0 forte teneur textuelle, avec des mots bien trop nombreux et trop petits pour \u00eatre lus depuis l’auditoire, M. Spence lisant des passages de l’\u00e9cran si rapidement et sans l’aide d’un microphone qu’il \u00e9tait souvent impossible de discerner ce qu’il disait.<\/p>\n

Ce qui est ressorti est que la question essentielle abord\u00e9e par l’ECI est de savoir comment l’option de valorisation \u00e9nerg\u00e9tique des d\u00e9chets (V\u00c9D) se compare \u00e0 l’\u00e9limination des d\u00e9chets dans des sites d’enfouissement, bas\u00e9e sur un volume de 400 000 tonnes de d\u00e9chets. M. Spence a pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 l’auditoire plusieurs points de comparaison entre les deux syst\u00e8mes de gestion des d\u00e9chets, y compris le co\u00fbt \u00e0 long terme et la neutralit\u00e9 carbone, entre autres, \u00e0 partir desquels l’analyse de l’ECI a conclu que l’option V\u00c9D \u00e9tait sup\u00e9rieure \u00e0 un site d’enfouissement.<\/p>\n

L’ECI a \u00e9galement examin\u00e9 trois options concernant la conception, la construction, l’exploitation et l’entretien de l’usine de V\u00c9D envisag\u00e9e, avec des implications quant \u00e0 la mesure dans laquelle l’installation r\u00e9sultante serait d\u00e9tenue par le secteur priv\u00e9 ou public. Sur cette question, le rapport recommande que l’installation ne devrait \u00eatre ni enti\u00e8rement priv\u00e9e ni enti\u00e8rement publique, mais plut\u00f4t l’option \u00ab juste milieu \u00bb de 75 % public et 25 % priv\u00e9. La base de cette conclusion est la n\u00e9cessit\u00e9 de centaines de millions de dollars pour financer le projet, indiquant clairement qu’un investissement public tr\u00e8s important sera n\u00e9cessaire pour que le projet soit viable.<\/p>\n

Selon l’ECI, les co\u00fbts d’immobilisation totaux pour l’installation, qui incluraient l’utilisation de la technologie de capture du dioxyde de carbone qu’elle produit, s’\u00e9l\u00e8veraient \u00e0 605 millions de dollars, soit 25 % de plus que le prix de 450 millions de dollars initialement pr\u00e9vu pour le projet. M. Spence a d\u00e9clar\u00e9 que cela repr\u00e9senterait \u00e9videmment une d\u00e9pense impossible pour la population du Pontiac de seulement 14 000 personnes sans des subventions de plusieurs millions de dollars des gouvernements f\u00e9d\u00e9ral et des provinces du Qu\u00e9bec et de l’Ontario.<\/p>\n

Il a dit que si l’on commen\u00e7ait maintenant, l’installation pourrait \u00eatre op\u00e9rationnelle d’ici 2032.<\/p>

Advertisement
<\/div>
\"Queen<\/a><\/div><\/div>\n

Lors de la p\u00e9riode de questions qui a suivi, M. Spence a demand\u00e9 si quelqu’un savait pourquoi tant d’incin\u00e9rateurs \u00e9taient ferm\u00e9s en Europe, et a dit que c’\u00e9tait parce que les pays \u00e9taient pass\u00e9s au z\u00e9ro d\u00e9chet et que les incin\u00e9rateurs \u00e9taient trop grands pour le volume de d\u00e9chets d\u00e9sormais disponible.<\/p>\n

Il a dit que l’objectif de 400 000 tonnes utilis\u00e9 dans la planification du projet d’incin\u00e9rateur du Pontiac aurait pu \u00eatre erron\u00e9, compte tenu de la r\u00e9duction significative du volume de d\u00e9chets g\u00e9n\u00e9r\u00e9s \u00e0 Ottawa gr\u00e2ce \u00e0 l’adoption de strat\u00e9gies z\u00e9ro d\u00e9chet. La pr\u00e9f\u00e8te Jane Toller, qui a assist\u00e9 \u00e0 la r\u00e9union, a d\u00e9clar\u00e9 avoir appris que le volume de d\u00e9chets d’Ottawa \u00e9tait pass\u00e9 de 300 000 tonnes par an \u00e0 probablement 100 000 tonnes.<\/p>\n

Interrog\u00e9e par Judith Spence, des Citoyens du Pontiac, sur l’existence de toute documentation encore disponible concernant une tentative de Denzil Spence, ancien maire de L’Isle-aux-Allumettes, de lancer un projet d’incin\u00e9rateur de d\u00e9chets, la pr\u00e9f\u00e8te Toller a rappel\u00e9 qu’en 2012, le Pontiac avait exprim\u00e9 \u00e0 Gatineau son int\u00e9r\u00eat pour un projet d’incin\u00e9rateur, mais que le projet avait \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 en raison d’une quantit\u00e9 de d\u00e9chets insuffisante.<\/p>\n

Lorsqu’on lui a demand\u00e9 pourquoi Deloitte et Ramboll, travaillant sous un contrat de plus de 100 000 $, n’avaient pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9orient\u00e9s par la MRC de Pontiac pour modifier leur analyse vers un tonnage inf\u00e9rieur, M. Spence a r\u00e9pondu en substance que le projet \u00e9tait trop avanc\u00e9 pour changer de cap.<\/p>\n

Linda Davis, du groupe Arr\u00eatez l’incin\u00e9rateur du Pontiac, a demand\u00e9 comment la question de savoir s’il faut ou non poursuivre le projet V\u00c9D peut \u00eatre tranch\u00e9e avant qu’une \u00e9valuation environnementale ne soit achev\u00e9e, laquelle, dans le cas de l’installation de Durham York, a co\u00fbt\u00e9 29 millions de dollars, selon elle. M. Spence a acquiesc\u00e9 et a d\u00e9clar\u00e9 qu’une telle \u00e9valuation serait men\u00e9e.<\/p>\n

Une femme qui s’est identifi\u00e9e comme agricultrice de longue date a d\u00e9crit les toxines sortant des chemin\u00e9es d’incin\u00e9rateurs, atterrissant sur les champs et \u00e9tant mang\u00e9es par les animaux que nous \u00e9levons, et a demand\u00e9 : \u00ab Pourquoi n’avons-nous pas commenc\u00e9 par une \u00e9valuation environnementale bien avant de nous lancer dans l’\u00e9tude de cas ? \u00bb<\/p>\n

Jordan Evans, agriculteur \u00e0 Waltham, a rappel\u00e9 que M. Spence avait dit que des mesures de r\u00e9habilitation seraient n\u00e9cessaires dans le cadre du projet, mais que les co\u00fbts de nettoyage n’\u00e9taient pas inclus dans l’\u00e9tude de l’ECI, et a demand\u00e9 : \u00ab Comment pouvez-vous identifier un gagnant sans les co\u00fbts de r\u00e9habilitation ? \u00bb<\/p>\n

Une femme de Thorne a demand\u00e9 pourquoi la base de comparaison de l’ECI \u00e9tait entre l’incin\u00e9ration de 400 000 tonnes de d\u00e9chets et l’enfouissement du m\u00eame volume, faisant valoir que le Pontiac ne produit que 5 000 tonnes de d\u00e9chets par an et qu’il n’a jamais \u00e9t\u00e9 question d’enfouir les 400 000 tonnes de d\u00e9chets d’Ottawa ici.<\/p>

Advertisement
<\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>\n

Jennifer Quaile, conseill\u00e8re municipale \u00e0 Otter Lake et membre des Amis du Pontiac, a pos\u00e9 des questions sur le r\u00e9sultat de la r\u00e9cente rencontre de la pr\u00e9f\u00e8te avec le ministre de l’Environnement, et si celui-ci \u00e9tait r\u00e9ceptif \u00e0 l’id\u00e9e d’amener les d\u00e9chets de l’Ontario au Qu\u00e9bec. La pr\u00e9f\u00e8te a dit : \u00ab Les d\u00e9chets de l’Ontario ne sont pas autoris\u00e9s s’ils sont destin\u00e9s \u00e0 un site d’enfouissement, et ils ne soutiennent pas l’incin\u00e9ration si elle n’est qu’une combustion \u00e0 l’air libre ; il faut que \u00e7a s’inscrive dans une \u00e9conomie circulaire. \u00bb<\/p>\n

La participation d’une centaine de personnes \u00e0 la s\u00e9ance d’information de lundi soir fait suite \u00e0 la pr\u00e9sence d’environ 40 personnes \u00e0 la r\u00e9union du Conseil des maires de la MRC de Pontiac de mercredi dernier pour exprimer leurs pr\u00e9occupations concernant les implications environnementales et sanitaires de l’incin\u00e9rateur propos\u00e9, parmi d’autres aspects du projet. En r\u00e9ponse, la pr\u00e9f\u00e8te Toller a donn\u00e9 l’assurance que \u00ab la MRC de Pontiac n’ira jamais de l’avant avec un projet qui serait malsain pour nos r\u00e9sidents, nos animaux ou notre environnement. \u00bb<\/p>\n

Lors de la r\u00e9union du Conseil des maires de la semaine derni\u00e8re, Linda Davis a demand\u00e9 pourquoi le plan d’affaires de Deloitte\/Ramboll n’\u00e9tait pas divulgu\u00e9. \u00ab Nous l’avons pay\u00e9, pourquoi ne nous permettez-vous pas de l’avoir ? \u00bb<\/p>\n

\u00ab Il sera disponible sur un \u00e9cran \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 la pr\u00e9f\u00e8te Toller, faisant r\u00e9f\u00e9rence au plan de projeter des extraits du plan d’affaires sur des \u00e9crans lors des s\u00e9ances d’information publiques.<\/p>\n

\u00ab Je ne sais pas si vous repartirez avec votre propre copie, mais prenez de bonnes notes, vous savez, vous pouvez l’analyser autant que vous le souhaitez \u00bb, a dit la pr\u00e9f\u00e8te.<\/p>\n

Dans une entrevue diffus\u00e9e par CHIP-FM jeudi dernier, le journaliste Caleb Nickerson a demand\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9f\u00e8te pourquoi le document n’\u00e9tait pas rendu public.<\/p>\n

\u00ab C’est tr\u00e8s technique et certaines personnes le liront sans en retirer grand-chose \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Mme<\/sup> Toller.<\/p>\n

\u00ab Je pense qu’il est important de le pr\u00e9senter et de pouvoir obtenir des explications et des r\u00e9ponses aux questions \u00bb, a-t-elle ajout\u00e9.<\/p>\n

Interpell\u00e9e par Nickerson sur les raisons pour lesquelles le document ne pouvait pas \u00eatre divulgu\u00e9, Mme<\/sup> Toller lui a demand\u00e9 d’\u00e9teindre son enregistreur, ce que Nickerson a refus\u00e9 de faire. La pr\u00e9f\u00e8te a ensuite offert une autre r\u00e9ponse.<\/p>\n

\u00ab Cela a \u00e9t\u00e9 extr\u00eamement difficile, avec certaines informations donn\u00e9es qui ont fait peur \u00e0 beaucoup de gens, et c’est regrettable \u00bb, a-elle dit. \u00ab Et nous aimerions rassurer les gens avec nos informations, et nous aimerions avoir la chance d’organiser des assembl\u00e9es publiques bien fr\u00e9quent\u00e9es. Si nous le mettons simplement en ligne et que tout le monde le lit, personne ne viendra aux r\u00e9unions. \u00bb<\/p>\n

Les quatre autres assembl\u00e9es publiques seront :<\/p>\n

    \n
  • 27 mars – Fort-Coulonge,<\/p>\n

    Club de l’\u00c2ge d’Or, 566, rue Baume<\/li>\n

  • 3 avril – Shawville,<\/p>\n

    Salle de l’\u00c9glise unie, 410, rue Main<\/li>\n

  • 9 avril – Campbell’s Bay,<\/p>\n

    Centre RA, 2, rue Second<\/li>\n

  • 10 avril – Otter Lake,<\/p>\n

    Centre RA, 394, rue Tessier<\/li>\n<\/ul>\n

    \n
    \"\"<\/figure>\n
    \"\"
    Pr\u00e8s de 100 personnes ont assist\u00e9 \u00e0 une r\u00e9union d’information publique organis\u00e9e par la MRC de Pontiac \u00e0 la Salle St. Joseph, \u00e0 L’Isle-aux-Allumettes, lundi soir, pour entendre et discuter d’une pr\u00e9sentation sur le projet d’incin\u00e9rateur de d\u00e9chets propos\u00e9 pour le Pontiac.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n

    <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    par Charles Dickson L’Isle-aux-Allumettes 25 mars 2024 La Salle St. Joseph, \u00e0 L’Isle-aux-Allumettes, \u00e9tait presque \u00e0 pleine capacit\u00e9 lundi soir, avec pr\u00e8s de 100 personnes pr\u00e9sentes pour une r\u00e9union d’information sur le projet d’incin\u00e9rateur de d\u00e9chets propos\u00e9 pour le Pontiac. Ce rassemblement \u00e9tait le premier d’une s\u00e9rie de s\u00e9ances d’information publiques de type assembl\u00e9e citoyenne […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":246918,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[1705,1689,1708,1697,1665,1710,1701,6,1712,1715,1717,1718],"tags":[1167,1421,2186,1173,1159,2020,2064,2066,1164,2625,1174,1172,1163,1198,1199],"class_list":["post-292648","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-campbells-bay","category-economy-fr","category-fort-coulonge","category-incinerator-fr","category-infrastructure-fr","category-lisle-aux-allumettes","category-mrc-pontiac","category-news","category-otter-lake","category-shawville","category-thorne","category-waltham","tag-campbells-bay","tag-chip-fm","tag-corey-spence","tag-fort-coulonge","tag-incinerator","tag-jane-toller","tag-jennifer-quaile","tag-jordan-evans","tag-isle-aux-allumettes","tag-linda-davis","tag-mrc-pontiac","tag-otter-lake","tag-shawville","tag-thorne","tag-waltham"],"featured_image_src":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/03-27_meeting.jpeg","blog_images":{"medium":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/03-27_meeting-300x167.jpeg","large":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/03-27_meeting.jpeg"},"acf":[],"ams_acf":[{"key":"subheading","label":"Subheading","value":""},{"key":"story_order","label":"Priority","value":"6"}],"yoast_head":"\nSpence lance une s\u00e9rie de pr\u00e9sentations publiques sur le projet d'incin\u00e9rateur - The Equity<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/theequity.ca\/fr\/spence-lance-une-serie-de-presentations-publiques-sur-le-projet-dincinerateur\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Spence lance une s\u00e9rie de pr\u00e9sentations publiques sur le projet d'incin\u00e9rateur - The Equity\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"par Charles Dickson L’Isle-aux-Allumettes 25 mars 2024 La Salle St. Joseph, \u00e0 L’Isle-aux-Allumettes, \u00e9tait presque \u00e0 pleine capacit\u00e9 lundi soir, avec pr\u00e8s de 100 personnes pr\u00e9sentes pour une r\u00e9union d’information sur le projet d’incin\u00e9rateur de d\u00e9chets propos\u00e9 pour le Pontiac. Ce rassemblement \u00e9tait le premier d’une s\u00e9rie de s\u00e9ances d’information publiques de type assembl\u00e9e citoyenne […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/theequity.ca\/fr\/spence-lance-une-serie-de-presentations-publiques-sur-le-projet-dincinerateur\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Equity\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-20T18:49:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/03-27_meeting.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"445\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Charles Dickson\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Charles Dickson\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/spence-lance-une-serie-de-presentations-publiques-sur-le-projet-dincinerateur\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/spence-lance-une-serie-de-presentations-publiques-sur-le-projet-dincinerateur\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Charles Dickson\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1c7713cd91cd78ec3db7fe7d68850abb\"},\"headline\":\"Spence lance une s\u00e9rie de pr\u00e9sentations publiques sur le projet d’incin\u00e9rateur\",\"datePublished\":\"2026-06-20T18:49:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/spence-lance-une-serie-de-presentations-publiques-sur-le-projet-dincinerateur\\\/\"},\"wordCount\":1898,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/spence-lance-une-serie-de-presentations-publiques-sur-le-projet-dincinerateur\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/03-27_meeting.jpeg\",\"keywords\":[\"Campbell's Bay\",\"CHIP FM\",\"Corey Spence\",\"Fort Coulonge\",\"Incinerator\",\"Jane Toller\",\"Jennifer Quaile\",\"Jordan Evans\",\"L'Isle-aux-Allumettes\",\"Linda Davis\",\"MRC Pontiac\",\"Otter Lake\",\"Shawville\",\"Thorne\",\"Waltham\"],\"articleSection\":[\"Campbell's Bay\",\"Economy\",\"Fort-Coulonge\",\"Incinerator\",\"Infrastructure\",\"L'Isle-aux-Allumettes\",\"MRC Pontiac\",\"News\",\"Otter Lake\",\"Shawville\",\"Thorne\",\"Waltham\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/spence-lance-une-serie-de-presentations-publiques-sur-le-projet-dincinerateur\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/spence-lance-une-serie-de-presentations-publiques-sur-le-projet-dincinerateur\\\/\",\"name\":\"Spence lance une s\u00e9rie de pr\u00e9sentations publiques sur le projet d'incin\u00e9rateur - The Equity\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/spence-lance-une-serie-de-presentations-publiques-sur-le-projet-dincinerateur\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/spence-lance-une-serie-de-presentations-publiques-sur-le-projet-dincinerateur\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/03-27_meeting.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-06-20T18:49:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/spence-lance-une-serie-de-presentations-publiques-sur-le-projet-dincinerateur\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/spence-lance-une-serie-de-presentations-publiques-sur-le-projet-dincinerateur\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/spence-lance-une-serie-de-presentations-publiques-sur-le-projet-dincinerateur\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/03-27_meeting.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/03-27_meeting.jpeg\",\"width\":800,\"height\":445,\"caption\":\"Corey Spence, Mayor of Allumette Island, makes the case for the proposed garbage incinerator at a town hall-styled meeting in Allumette Island on Monday evening, the first of five public information sessions being convened across the Pontiac over the coming weeks.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/spence-lance-une-serie-de-presentations-publiques-sur-le-projet-dincinerateur\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Spence lance une s\u00e9rie de pr\u00e9sentations publiques sur le projet d’incin\u00e9rateur\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/\",\"name\":\"The Equity\",\"description\":\"Voice of the Pontiac Since 1883\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\",\"name\":\"The Equity\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logo-250x250-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logo-250x250-1.png\",\"width\":225,\"height\":225,\"caption\":\"The Equity\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1c7713cd91cd78ec3db7fe7d68850abb\",\"name\":\"Charles Dickson\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/charles-dickson_avatar_1-96x96.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/charles-dickson_avatar_1-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/charles-dickson_avatar_1-96x96.jpg\",\"caption\":\"Charles Dickson\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/author\\\/charles-dickson\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Spence lance une s\u00e9rie de pr\u00e9sentations publiques sur le projet d'incin\u00e9rateur - The Equity","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/spence-lance-une-serie-de-presentations-publiques-sur-le-projet-dincinerateur\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Spence lance une s\u00e9rie de pr\u00e9sentations publiques sur le projet d'incin\u00e9rateur - The Equity","og_description":"par Charles Dickson L’Isle-aux-Allumettes 25 mars 2024 La Salle St. Joseph, \u00e0 L’Isle-aux-Allumettes, \u00e9tait presque \u00e0 pleine capacit\u00e9 lundi soir, avec pr\u00e8s de 100 personnes pr\u00e9sentes pour une r\u00e9union d’information sur le projet d’incin\u00e9rateur de d\u00e9chets propos\u00e9 pour le Pontiac. Ce rassemblement \u00e9tait le premier d’une s\u00e9rie de s\u00e9ances d’information publiques de type assembl\u00e9e citoyenne […]","og_url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/spence-lance-une-serie-de-presentations-publiques-sur-le-projet-dincinerateur\/","og_site_name":"The Equity","article_published_time":"2026-06-20T18:49:18+00:00","og_image":[{"width":800,"height":445,"url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/03-27_meeting.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Charles Dickson","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Charles Dickson","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/spence-lance-une-serie-de-presentations-publiques-sur-le-projet-dincinerateur\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/spence-lance-une-serie-de-presentations-publiques-sur-le-projet-dincinerateur\/"},"author":{"name":"Charles Dickson","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/person\/1c7713cd91cd78ec3db7fe7d68850abb"},"headline":"Spence lance une s\u00e9rie de pr\u00e9sentations publiques sur le projet d’incin\u00e9rateur","datePublished":"2026-06-20T18:49:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/spence-lance-une-serie-de-presentations-publiques-sur-le-projet-dincinerateur\/"},"wordCount":1898,"publisher":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/spence-lance-une-serie-de-presentations-publiques-sur-le-projet-dincinerateur\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/03-27_meeting.jpeg","keywords":["Campbell's Bay","CHIP FM","Corey Spence","Fort Coulonge","Incinerator","Jane Toller","Jennifer Quaile","Jordan Evans","L'Isle-aux-Allumettes","Linda Davis","MRC Pontiac","Otter Lake","Shawville","Thorne","Waltham"],"articleSection":["Campbell's Bay","Economy","Fort-Coulonge","Incinerator","Infrastructure","L'Isle-aux-Allumettes","MRC Pontiac","News","Otter Lake","Shawville","Thorne","Waltham"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/spence-lance-une-serie-de-presentations-publiques-sur-le-projet-dincinerateur\/","url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/spence-lance-une-serie-de-presentations-publiques-sur-le-projet-dincinerateur\/","name":"Spence lance une s\u00e9rie de pr\u00e9sentations publiques sur le projet d'incin\u00e9rateur - The Equity","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/spence-lance-une-serie-de-presentations-publiques-sur-le-projet-dincinerateur\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/spence-lance-une-serie-de-presentations-publiques-sur-le-projet-dincinerateur\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/03-27_meeting.jpeg","datePublished":"2026-06-20T18:49:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/spence-lance-une-serie-de-presentations-publiques-sur-le-projet-dincinerateur\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/theequity.ca\/fr\/spence-lance-une-serie-de-presentations-publiques-sur-le-projet-dincinerateur\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/spence-lance-une-serie-de-presentations-publiques-sur-le-projet-dincinerateur\/#primaryimage","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/03-27_meeting.jpeg","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/03-27_meeting.jpeg","width":800,"height":445,"caption":"Corey Spence, Mayor of Allumette Island, makes the case for the proposed garbage incinerator at a town hall-styled meeting in Allumette Island on Monday evening, the first of five public information sessions being convened across the Pontiac over the coming weeks."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/spence-lance-une-serie-de-presentations-publiques-sur-le-projet-dincinerateur\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Spence lance une s\u00e9rie de pr\u00e9sentations publiques sur le projet d’incin\u00e9rateur"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#website","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/","name":"The Equity","description":"Voice of the Pontiac Since 1883","publisher":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization","name":"The Equity","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo-250x250-1.png","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo-250x250-1.png","width":225,"height":225,"caption":"The Equity"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/person\/1c7713cd91cd78ec3db7fe7d68850abb","name":"Charles Dickson","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/charles-dickson_avatar_1-96x96.jpg","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/charles-dickson_avatar_1-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/charles-dickson_avatar_1-96x96.jpg","caption":"Charles Dickson"},"sameAs":["https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca"],"url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/author\/charles-dickson\/"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-07-14 07:38:06","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/292648","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=292648"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/292648\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/246918"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=292648"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=292648"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=292648"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}