e<\/sup> ann\u00e9e de publication, THE EQUITY a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenu par des membres de la famille Dickson pendant 70 des 140 ann\u00e9es d’existence du journal. Malgr\u00e9 tous ces changements, les derni\u00e8res ann\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 difficiles pour l’industrie des journaux au Canada, comme dans une grande partie du monde occidental.<\/p>\nLa baisse du lectorat et des revenus publicitaires met \u00e0 l’\u00e9preuve des marges b\u00e9n\u00e9ficiaires d\u00e9j\u00e0 minces, tandis que la prolif\u00e9ration des sources de contenu en ligne \u2013 fiables ou non \u2013 a d\u00e9tourn\u00e9 l’attention de tous vers les ordinateurs portables et les t\u00e9l\u00e9phones intelligents.<\/p>\n
Entre 2020 et 2021 seulement, 82 journaux cess\u00e8rent de para\u00eetre au Canada, presque tous de petits journaux communautaires. Chaque fermeture repr\u00e9sente la perte d’une autre voix dans les liens qui nous unissent.<\/p>\n
Si vous voulez savoir ce qui se passe dans votre communaut\u00e9 et apprendre comment contribuer \u00e0 l’am\u00e9liorer un tant soit peu, vous devriez lire votre hebdomadaire local, si vous avez encore la chance d’en avoir un. Dans le Pontiac, depuis 140 ans, c’est THE EQUITY.<\/p>\n
Shawn MacWha, originaire de Lachute, passe le plus de temps possible \u00e0 son camp \u00ab up on the Picanoc \u00bb au nord du lac Otter. Il s’int\u00e9resse vivement au pass\u00e9 du Qu\u00e9bec et r\u00e9dige une chronique historique hebdomadaire pour le journal Townships Weekend \u00e0 Sherbrooke. Avec les contributions de Charles Dickson et Robert Wills.<\/p>\n
De la typographie \u00e0 l’offset<\/strong><\/p>\nAux tout d\u00e9buts de THE EQUITY, le texte qui apparaissait dans le journal \u00e9tait compos\u00e9 \u00e0 la main, un processus laborieux qui impliquait la s\u00e9lection de lettres individuelles en bois et en m\u00e9tal dans un tiroir de caract\u00e8res, les pla\u00e7ant dans l’ordre requis pour former des mots et des phrases, des paragraphes et finalement des pages compl\u00e8tes pour l’impression. Apr\u00e8s l’impression, l’encre devait \u00eatre nettoy\u00e9e des caract\u00e8res avant que les lettres ne soient remises \u00e0 leur place dans les tiroirs de caract\u00e8res. Il y avait deux casses de tiroirs de caract\u00e8res, l’une au-dessus de l’autre. La casse sup\u00e9rieure contenait les lettres majuscules, tandis que la casse inf\u00e9rieure contenait le reste. C’\u00e9tait le monde de la typographie mobile, essentiellement inchang\u00e9 depuis les innovations de Gutenberg dans le processus d’impression typographique il y a pr\u00e8s de 600 ans.<\/p>\n
L’avanc\u00e9e significative suivante fut l’invention de la machine Linotype, ainsi nomm\u00e9e en raison de sa capacit\u00e9 \u00e0 produire une ligne enti\u00e8re de caract\u00e8res \u00e0 la fois. Les op\u00e9rateurs Linotype tapaient les mots sur un clavier QWERTY pratiquement identique aux claviers d’ordinateur modernes, mais avec une touche de retour qui envoyait la s\u00e9rie de moules de caract\u00e8res s\u00e9lectionn\u00e9s dans une chambre o\u00f9 ils \u00e9taient remplis de plomb en fusion. Le caract\u00e8re chaud r\u00e9sultant, une fois refroidi, \u00e9tait assembl\u00e9 en une page de texte pr\u00eate \u00e0 \u00eatre imprim\u00e9e. Bien que la Linotype ait \u00e9t\u00e9 invent\u00e9e peu apr\u00e8s la fondation de THE EQUITY, nous ne savons pas quand elle fut utilis\u00e9e pour la premi\u00e8re fois ici. Il a peut-\u00eatre fallu quelques ann\u00e9es avant que la nouvelle technologie n’atteigne le Pontiac, notamment en raison du fait que l’\u00e9nergie \u00e9lectrique n\u00e9cessaire pour faire fonctionner la machine n’\u00e9tait pas disponible \u00e0 Shawville avant 1925. Ce que nous savons, c’est qu’en 1953, lorsque l’entreprise changea de mains, des Kinmond aux Dickson, une machine Linotype \u00e9tait incluse.<\/p>\n
D\u00e8s le d\u00e9but, THE EQUITY fut imprim\u00e9 sur place sur une \u00e9norme presse \u00e0 platine aliment\u00e9e en feuilles, la plus r\u00e9cemment exploit\u00e9e par Neil Sharpe. Sur une machine s\u00e9par\u00e9e n\u00e9cessitant deux op\u00e9rateurs, diff\u00e9rentes pages du journal \u00e9taient simultan\u00e9ment aliment\u00e9es et pli\u00e9es ensemble pour former un seul journal. Cela continua jusqu’\u00e0 la fin des ann\u00e9es 1960, lorsque l’av\u00e8nement de l’impression offset changea tout. Cela permit l’abandon du processus de composition \u00e0 chaud en faveur du processus dit de composition \u00e0 froid qui impliquait le collage de colonnes de texte, de photos et d’annonces sur des feuilles ma\u00eetresses \u00e0 partir desquelles des plaques d’impression m\u00e9talliques \u00e9taient fabriqu\u00e9es et fix\u00e9es sur d’\u00e9normes presses. Initialement, le texte \u00e9tait produit sur des machines \u00e0 \u00e9crire, suivi au d\u00e9but des ann\u00e9es 1970 par une machine appel\u00e9e CompuWriter, un cube m\u00e9tallique de quatre pieds de c\u00f4t\u00e9 qui avait un clavier d’un c\u00f4t\u00e9 et crachait des colonnes de texte imprim\u00e9 de l’autre, et dans les ann\u00e9es 1990 par des ordinateurs \u00e0 partir desquels le texte est format\u00e9 num\u00e9riquement directement dans la mise en page finale du journal. Le passage \u00e0 la technologie offset signala la fin de l’impression interne de THE EQUITY qui, depuis, est imprim\u00e9 sur des presses de plusieurs millions de dollars appartenant \u00e0 de plus grandes entreprises \u00e0 Renfrew, Nepean, Smith’s Falls et actuellement Winchester, en Ontario. Plut\u00f4t que de jeter l’ancien \u00e9quipement d’impression, les Dickson en firent don \u00e0 Upper Canada Village pour \u00eatre utilis\u00e9 dans l’atelier d’impression antique.<\/p>\n
Souvenirs d’une ancienne r\u00e9dactrice en chef<\/strong><\/p>\nExtraits des souvenirs de Rosaleen Dickson, publi\u00e9s \u00e0 l’origine dans le num\u00e9ro du 125e<\/sup> anniversaire en 2008 :<\/p>\nProduire un nouveau num\u00e9ro de<\/p>\n
THE EQUITY chaque semaine pendant 32 ans n’\u00e9tait pas seulement un gagne-pain, c’\u00e9tait un travail d’amour dans tous les sens du terme.<\/p>\n
Lorsque David et moi sommes arriv\u00e9s sur les lieux, l’\u00e9quipement \u00e9tait archa\u00efque, m\u00eame pour cette \u00e9poque de l’histoire de l’imprimerie. Quand il nous est tomb\u00e9 entre les mains, nous l’avons contempl\u00e9 avec \u00e9merveillement, avons compris comment l’utiliser et nous sommes attel\u00e9s \u00e0 faire vivre THE EQUITY. Au fil du temps, nous avons mis \u00e0 jour le syst\u00e8me, faisant don d’une grande partie de la machinerie originale \u00e0 Upper Canada Village o\u00f9 les visiteurs l’observent maintenant avec \u00e9merveillement. Puis nous nous sommes adonn\u00e9s aux plaisirs de suivre le reste du monde de l’\u00e9dition, ce qui signifiait acheter une ligne interminable de nouvelles machines, qui devenaient parfois obsol\u00e8tes avant d’\u00eatre pay\u00e9es. L’imprimerie est une entreprise exigeante.<\/p>\n
Conform\u00e9ment aux besoins de la communaut\u00e9, nous avons conserv\u00e9 suffisamment de l’ancien mat\u00e9riel pour publier des livres, des affiches, des re\u00e7us et des registres, des cartes mortuaires, des cartes de No\u00ebl, des \u00e9tiquettes de sirop d’\u00e9rable, des listes \u00e9lectorales, des bulletins de vote et d’autres \u00e9l\u00e9ments essentiels, mais m\u00eame ces proc\u00e9dures ont chang\u00e9, passant de la typographie \u00e0 l’offset, puis aux ordinateurs, et Dieu seul sait ce qui viendra ensuite.<\/p>\n
Souvenirs d’une ancienne r\u00e9dactrice en chef Rosaleen Dickson<\/strong><\/p>\nJe n’ai jamais eu de mal \u00e0 trouver des sujets d’\u00e9ditoriaux. Les conseils \u00e9taient toujours disponibles aupr\u00e8s de Peden Wilson, Harland Rowat, Jack Argue, Jack Tolhurst, Evans Schwartz, Phoebe McCord, Norma Telford, les docteurs McDowell, Powell et Horner, Orla Young, Hosmer Turner et ses s\u0153urs aimables et hospitali\u00e8res qui tenaient le salon de cr\u00e8me glac\u00e9e o\u00f9 David et moi avions l’habitude de rencontrer tout le monde en ville, sirotant des sodas et des laits frapp\u00e9s \u00e0 l’ancienne, et de g\u00e9n\u00e9reux bols de cr\u00e8me glac\u00e9e maison.<\/p>\n
Souvenirs d’une ancienne r\u00e9dactrice en chef Rosaleen Dickson<\/strong><\/p>\nR\u00eaver d’\u00e9crire les histoires des habitants du Pontiac, et de leurs chevaux, b\u00e9b\u00e9s, jardins, c\u00e9l\u00e9brations; voler dans le petit avion biplace avec Iverson Harris, prenant des photos a\u00e9riennes de lacs, fermes et for\u00eats; aider Wyman MacKechnie \u00e0 organiser les chapitres de sa grande s\u00e9rie de livres \u2014 What Men They Were, Well Remembered, et Weathering the Thirties; r\u00e9soudre les probl\u00e8mes de droits d’auteur pour la collection Rusty Leach de Songs of the Pontiac; et les heures dor\u00e9es que David et moi avons pass\u00e9es ensemble, transformant ce qui se passait partout dans le Comt\u00e9 en un journal hebdomadaire. Ce fut une belle vie.<\/p>\n
Commentaire de Robert Wills<\/strong><\/p>\n\u00c0 140 ans, THE EQUITY est une publication particuli\u00e8rement p\u00e9renne. Depuis sa cr\u00e9ation, elle fait partie int\u00e9grante du paysage de la communication du comt\u00e9 de Pontiac.<\/p>\n
Messieurs Smith et Cowan inaugur\u00e8rent le journal en 1883, avec ses bureaux \u00e0 Bryson. \u00c0 cette \u00e9poque, la rivi\u00e8re \u00e9tait l’autoroute, et les journaux \u00e9taient les m\u00e9dias de masse. Lorsque M. Smith quitta le partenariat et, peu apr\u00e8s, les bureaux furent d\u00e9m\u00e9nag\u00e9s \u00e0 Shawville, c’\u00e9tait vers l’\u00e9poque o\u00f9 la ligne de chemin de fer Pontiac Pacific Junction commen\u00e7a sa construction vers l’ouest depuis Ottawa, et le commerce se d\u00e9pla\u00e7a des villes fluviales de Quyon, Portage-du-Fort et Bryson vers les villes le long de la nouvelle ligne ferroviaire.<\/p>\n
THE EQUITY aurait \u00e9t\u00e9 un pilier de l’actualit\u00e9 communautaire et r\u00e9gionale, et le forum des discussions, pour et contre, sur les m\u00e9rites d’un si grand changement socio-\u00e9conomique. Imaginez, si vous voulez, l’incroyable d\u00e9pense qu’entra\u00eene la construction d’une ligne de chemin de fer. Pour les habitants des zones rurales, cela a d\u00fb exiger un formidable acte de foi, imaginant un avenir \u00e9conomique plus radieux, tout en supportant une diminution des comptes bancaires. Le moyen de communication tout au long de cette \u00e8re turbulente \u00e9tait le journal.<\/p>\n
Pendant de nombreuses d\u00e9cennies, THE EQUITY fut d\u00e9tenu et exploit\u00e9 par M. Cowan, puis par ses enfants, Bill et Ida, puis par Jim Gray, puis par Bill et Chris Kimmond. En 1953, THE EQUITY fut achet\u00e9 par David et Rosaleen Dickson et est rest\u00e9 dans la famille Dickson au cours des 70 derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/p>\n
Avec la prise en charge par les Dickson, THE EQUITY entra dans une nouvelle \u00e8re et d\u00e9m\u00e9nagea dans un b\u00e2timent plus grand, son emplacement actuel sur la rue Centre. L’engagement des Dickson envers le journal comme outil d’am\u00e9lioration sociale bouscula quelques habitudes, mais conduisit au lancement de plusieurs organisations, \u00e0 de nombreux prix de journalisme, et \u00e0 Rosaleen \u00e9tant salu\u00e9e \u00e0 titre posthume comme l’une des quatre Femmes Notables du Pontiac en 2020.<\/p>\n
Parmi les nombreux projets communautaires lanc\u00e9s ou encourag\u00e9s par les Dickson et THE EQUITY figuraient le Comit\u00e9 d’action anti-nucl\u00e9aire du Pontiac (PANAC), rebaptis\u00e9 plus tard Protection de l’environnement du Pontiac, la Soci\u00e9t\u00e9 historique et le Mus\u00e9e du Pontiac, qui ont vu le jour gr\u00e2ce \u00e0 un groupe de travail d’\u00ab Opportunities for Youth \u00bb, la cr\u00e9ation de CHIP Radio Pontiac, et plus tard, le d\u00e9veloppement d’Ottawa Freenet, l’une des premi\u00e8res occasions pour les r\u00e9sidents du Pontiac de se connecter au nouvel Internet, parmi de nombreuses autres avanc\u00e9es dans le progr\u00e8s du Pontiac.<\/p>\n
En 1977, Ross et Heather Dickson prirent la direction de THE EQUITY. Des ann\u00e9es 1980 \u00e0 nos jours, les r\u00e9dacteurs en chef ont inclus Richard Wills, Sylvia Bakker, Paul McGee, Wilbur McLean, Kim Thalheimer, Andrea Cranfield, Chris Lowrey, Caleb Nickerson, Carole St. Aubin, Zainab Al-Mehdar et Brett Thoms, entre autres, des membres de la famille Dickson se relayant occasionnellement comme r\u00e9dacteurs en chef en cours de route.<\/p>\n
Au cours des dix derni\u00e8res ann\u00e9es, THE EQUITY a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenu par Charles Dickson. Maintenant, apr\u00e8s 140 ans et ce n’est pas fini, THE EQUITY fait le pont entre l’encre sur papier et les pages dans le cyberespace.<\/p>\n
Robert Wills a \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9 dans une famille qui publiait un hebdomadaire dans une communaut\u00e9 rurale du Kentucky dans des circonstances similaires \u00e0 celles de THE EQUITY et est pr\u00e9sident de la Soci\u00e9t\u00e9 historique du Pontiac.<\/p>\n
\u00c9crire l’histoire du Pontiac une semaine \u00e0 la fois pendant 140 ans<\/strong><\/p>\nDu premier num\u00e9ro au plus r\u00e9cent, nous faisons de notre mieux pour capturer une semaine de la vie du Pontiac dans les pages de ce journal, tout comme beaucoup l’ont fait avant nous et, nous l’esp\u00e9rons, comme beaucoup continueront de le faire apr\u00e8s notre tour. Nous tenons \u00e0 vous remercier, lecteurs, auteurs de lettres et annonceurs qui, depuis 140 ans et ce n’est pas fini, avez rendu tout cela possible et utile.<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00c0 l’heure o\u00f9 les m\u00e9dias imprim\u00e9s sont confront\u00e9s \u00e0 des d\u00e9fis sans pr\u00e9c\u00e9dent partout au pays et o\u00f9 les journaux locaux disparaissent \u00e0 un rythme alarmant, le fait que cette ann\u00e9e marque le 140e anniversaire de THE EQUITY est un exploit remarquable. Le premier journal \u00e0 \u00eatre publi\u00e9 au Canada fut le Halifax Gazette, dont […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":241272,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1704,1689,1687,1701,6,1719,1712,1715,1677],"tags":[2607,2613,1165,2609,2614,2615,2616,2611,2617,2610,2134,2619,2437,2608,2618,1163,1157,2321,2612],"class_list":["post-292647","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bryson","category-economy-fr","category-language-fr","category-mrc-pontiac","category-news","category-ontario","category-otter-lake","category-shawville","category-small-business-fr","tag-140th-anniversary","tag-bill-kinmond","tag-bryson","tag-charles-dickson","tag-chris-alexander","tag-david-dickson","tag-heather-dickson","tag-henry-thomas-smith","tag-jim-creskey","tag-john-cowan","tag-pontiac-printshop","tag-robert-wills","tag-rosaleen-dickson","tag-ross-dickson","tag-shawn-macwha","tag-shawville","tag-shawville-fair","tag-the-equity","tag-william-george-cowan"],"featured_image_src":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Old-equity-building.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Old-equity-building-300x167.jpg","large":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Old-equity-building.jpg"},"acf":[],"ams_acf":[{"key":"subheading","label":"Subheading","value":""},{"key":"story_order","label":"Priority","value":"6"}],"yoast_head":"\n
La Voix du Pontiac f\u00eate ses 140 ans - The Equity<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/theequity.ca\/fr\/la-voix-du-pontiac-fete-ses-140-ans\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Voix du Pontiac f\u00eate ses 140 ans - The Equity\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c0 l’heure o\u00f9 les m\u00e9dias imprim\u00e9s sont confront\u00e9s \u00e0 des d\u00e9fis sans pr\u00e9c\u00e9dent partout au pays et o\u00f9 les journaux locaux disparaissent \u00e0 un rythme alarmant, le fait que cette ann\u00e9e marque le 140e anniversaire de THE EQUITY est un exploit remarquable. Le premier journal \u00e0 \u00eatre publi\u00e9 au Canada fut le Halifax Gazette, dont […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/theequity.ca\/fr\/la-voix-du-pontiac-fete-ses-140-ans\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Equity\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-20T18:47:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Old-equity-building.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"445\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Charles Dickson\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Charles Dickson\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/la-voix-du-pontiac-fete-ses-140-ans\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/la-voix-du-pontiac-fete-ses-140-ans\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Charles Dickson\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1c7713cd91cd78ec3db7fe7d68850abb\"},\"headline\":\"La Voix du Pontiac f\u00eate ses 140 ans\",\"datePublished\":\"2026-06-20T18:47:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/la-voix-du-pontiac-fete-ses-140-ans\\\/\"},\"wordCount\":3611,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/la-voix-du-pontiac-fete-ses-140-ans\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/Old-equity-building.jpg\",\"keywords\":[\"140th anniversary\",\"Bill Kinmond\",\"Bryson\",\"Charles Dickson\",\"Chris Alexander\",\"David Dickson\",\"Heather Dickson\",\"Henry Thomas Smith\",\"Jim Creskey\",\"John Cowan\",\"Pontiac Printshop\",\"Robert Wills\",\"Rosaleen Dickson\",\"Ross Dickson\",\"Shawn MacWha\",\"Shawville\",\"Shawville Fair\",\"THE EQUITY\",\"William George Cowan\"],\"articleSection\":[\"Bryson\",\"Economy\",\"Language\",\"MRC Pontiac\",\"News\",\"Ontario\",\"Otter Lake\",\"Shawville\",\"Small Business\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/la-voix-du-pontiac-fete-ses-140-ans\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/la-voix-du-pontiac-fete-ses-140-ans\\\/\",\"name\":\"La Voix du Pontiac f\u00eate ses 140 ans - The Equity\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/la-voix-du-pontiac-fete-ses-140-ans\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/la-voix-du-pontiac-fete-ses-140-ans\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/Old-equity-building.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-20T18:47:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/la-voix-du-pontiac-fete-ses-140-ans\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/la-voix-du-pontiac-fete-ses-140-ans\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/la-voix-du-pontiac-fete-ses-140-ans\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/Old-equity-building.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/Old-equity-building.jpg\",\"width\":800,\"height\":445,\"caption\":\"The first building housing THE EQUITY in Shawville on King Street\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/la-voix-du-pontiac-fete-ses-140-ans\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La Voix du Pontiac f\u00eate ses 140 ans\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/\",\"name\":\"The Equity\",\"description\":\"Voice of the Pontiac Since 1883\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\",\"name\":\"The Equity\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logo-250x250-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logo-250x250-1.png\",\"width\":225,\"height\":225,\"caption\":\"The Equity\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1c7713cd91cd78ec3db7fe7d68850abb\",\"name\":\"Charles Dickson\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/charles-dickson_avatar_1-96x96.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/charles-dickson_avatar_1-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/charles-dickson_avatar_1-96x96.jpg\",\"caption\":\"Charles Dickson\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/author\\\/charles-dickson\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Voix du Pontiac f\u00eate ses 140 ans - The Equity","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/la-voix-du-pontiac-fete-ses-140-ans\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La Voix du Pontiac f\u00eate ses 140 ans - The Equity","og_description":"\u00c0 l’heure o\u00f9 les m\u00e9dias imprim\u00e9s sont confront\u00e9s \u00e0 des d\u00e9fis sans pr\u00e9c\u00e9dent partout au pays et o\u00f9 les journaux locaux disparaissent \u00e0 un rythme alarmant, le fait que cette ann\u00e9e marque le 140e anniversaire de THE EQUITY est un exploit remarquable. Le premier journal \u00e0 \u00eatre publi\u00e9 au Canada fut le Halifax Gazette, dont […]","og_url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/la-voix-du-pontiac-fete-ses-140-ans\/","og_site_name":"The Equity","article_published_time":"2026-06-20T18:47:53+00:00","og_image":[{"width":800,"height":445,"url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Old-equity-building.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Charles Dickson","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Charles Dickson","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/la-voix-du-pontiac-fete-ses-140-ans\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/la-voix-du-pontiac-fete-ses-140-ans\/"},"author":{"name":"Charles Dickson","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/person\/1c7713cd91cd78ec3db7fe7d68850abb"},"headline":"La Voix du Pontiac f\u00eate ses 140 ans","datePublished":"2026-06-20T18:47:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/la-voix-du-pontiac-fete-ses-140-ans\/"},"wordCount":3611,"publisher":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/la-voix-du-pontiac-fete-ses-140-ans\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Old-equity-building.jpg","keywords":["140th anniversary","Bill Kinmond","Bryson","Charles Dickson","Chris Alexander","David Dickson","Heather Dickson","Henry Thomas Smith","Jim Creskey","John Cowan","Pontiac Printshop","Robert Wills","Rosaleen Dickson","Ross Dickson","Shawn MacWha","Shawville","Shawville Fair","THE EQUITY","William George Cowan"],"articleSection":["Bryson","Economy","Language","MRC Pontiac","News","Ontario","Otter Lake","Shawville","Small Business"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/la-voix-du-pontiac-fete-ses-140-ans\/","url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/la-voix-du-pontiac-fete-ses-140-ans\/","name":"La Voix du Pontiac f\u00eate ses 140 ans - The Equity","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/la-voix-du-pontiac-fete-ses-140-ans\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/la-voix-du-pontiac-fete-ses-140-ans\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Old-equity-building.jpg","datePublished":"2026-06-20T18:47:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/la-voix-du-pontiac-fete-ses-140-ans\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/theequity.ca\/fr\/la-voix-du-pontiac-fete-ses-140-ans\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/la-voix-du-pontiac-fete-ses-140-ans\/#primaryimage","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Old-equity-building.jpg","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Old-equity-building.jpg","width":800,"height":445,"caption":"The first building housing THE EQUITY in Shawville on King Street"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/la-voix-du-pontiac-fete-ses-140-ans\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La Voix du Pontiac f\u00eate ses 140 ans"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#website","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/","name":"The Equity","description":"Voice of the Pontiac Since 1883","publisher":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization","name":"The Equity","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo-250x250-1.png","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo-250x250-1.png","width":225,"height":225,"caption":"The Equity"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/person\/1c7713cd91cd78ec3db7fe7d68850abb","name":"Charles Dickson","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/charles-dickson_avatar_1-96x96.jpg","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/charles-dickson_avatar_1-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/charles-dickson_avatar_1-96x96.jpg","caption":"Charles Dickson"},"sameAs":["https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca"],"url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/author\/charles-dickson\/"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-07-15 10:38:33","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/292647","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=292647"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/292647\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/241272"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=292647"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=292647"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=292647"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"Queen](\"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/queen-of-hearts-banner.jpg\")
<\/a><\/div><\/div>\n![\"\"](\"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/jls-june16.jpg\")
<\/a><\/div><\/div>\n