{"id":292623,"date":"2026-06-20T14:20:56","date_gmt":"2026-06-20T18:20:56","guid":{"rendered":"https:\/\/theequity.ca\/des-proprietaires-dentreprises-reagissent-aux-restrictions-de-la-zone-rouge\/"},"modified":"2026-06-20T14:20:56","modified_gmt":"2026-06-20T18:20:56","slug":"des-proprietaires-dentreprises-reagissent-aux-restrictions-de-la-zone-rouge","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/des-proprietaires-dentreprises-reagissent-aux-restrictions-de-la-zone-rouge\/","title":{"rendered":"Des propri\u00e9taires d\u2019entreprises r\u00e9agissent aux restrictions de la zone rouge"},"content":{"rendered":"<p><p>EMILY HSUEH<\/p>\n<p>PONTIAC 23 d\u00e9cembre 2020<\/p>\n<p>Alors que les cas de COVID-19 continuent de grimper au Qu\u00e9bec, le premier ministre Fran\u00e7ois Legault a annonc\u00e9 le 15 d\u00e9cembre que toute la province allait passer en zone rouge. \u00c0 compter du 16 d\u00e9cembre, tous les commerces non essentiels devront fermer leurs portes jusqu\u2019au 11 janvier.<\/p>\n<p>Cette d\u00e9cision a contrari\u00e9 de nombreux propri\u00e9taires d\u2019entreprises du Pontiac, surtout si l\u2019on tient compte du faible nombre de cas dans la r\u00e9gion.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\">\n<div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<span class=\"N5EXUPbw9IZBtFYcAoGJDRO3VKu4h6kgMrC2nsdjif0em\"><iframe title=\"Business owners react to red zone restrictions\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/YTtXS48ExKk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/span>\n<\/div>\n<\/figure>\n<p>\u00ab\u2009La derni\u00e8re fois, nous avons pu rester ouverts en tant que service essentiel parce que nous avons des fournitures pour animaux de compagnie, des produits de nettoyage et un peu de quincaillerie, nous avons donc pu rester ici. Mais cette fois, nous ne pouvons pas parce qu\u2019ils ont restreint ce que nous sommes autoris\u00e9s \u00e0 vendre,\u2009\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 Rhonda Meisner, propri\u00e9taire de Stedmans V&amp;S \u00e0 Shawville. \u00ab\u2009Cela va nous faire du mal.\u2009\u00bb<\/p>\n<p>Mme Meisner a dit qu\u2019elle comprenait la n\u00e9cessit\u00e9 de ces nouvelles r\u00e8gles, mais qu\u2019elle \u00e9tait tr\u00e8s d\u00e9\u00e7ue par les nouvelles restrictions.<\/p>\n<p>\u00ab\u2009Nous sommes dans des circonstances diff\u00e9rentes, mais nous sommes regroup\u00e9s dans l\u2019ensemble, ce que je ne trouvais pas tr\u00e8s juste,\u2009\u00bb a-t-elle poursuivi. \u00ab\u2009Ils frappent le plus durement les petits et ils laissent une grande surface ouverte en disant qu\u2019ils vont r\u00e9glementer ce qu\u2019ils vendent. C\u2019est impossible, je ne sais pas comment un fonctionnaire du gouvernement peut penser que cela va arriver, en toute honn\u00eatet\u00e9. Je suis donc assez d\u00e9\u00e7ue \u00e0 ce sujet.\u2009\u00bb<\/p>\n<p>Jill McBane, propri\u00e9taire de la Boutique Shawville Shooz, est dans le m\u00eame bateau que Mme Meisner, car elle a expliqu\u00e9 que les petites entreprises sont plus s\u00fbres pour faire des achats en termes de contact et de capacit\u00e9.<\/p>\n<p>\u00ab\u2009Ce qui me met le plus en col\u00e8re, c\u2019est que les grands magasins peuvent rester ouverts,\u2009\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 Mme McBane. \u00ab\u2009Ils ont toutes sortes de gens qui se bousculent alors que les petites entreprises, nous suivons toutes les r\u00e8gles, nous portons des masques, nous sommes prot\u00e9g\u00e9s, il n\u2019y a pas beaucoup de monde dans votre magasin \u00e0 la fois. Cela me contrarie donc que les petits semblent toujours perdre.\u2009\u00bb<\/p>\n<p>Le passage en zone rouge arrive juste \u00e0 temps pour la p\u00e9riode des F\u00eates, ce qui affecte \u00e9galement les petits \u00e9tablissements, car cette p\u00e9riode serait l\u2019une des plus achaland\u00e9es pour les commerces. Chelsea Smith de House of Inspiring Flowers a fait \u00e9cho \u00e0 cette d\u00e9claration et a dit qu\u2019elle allait \u00e9galement manquer le contact en personne.<\/p>\n<p>\u00ab\u2009C\u2019est une p\u00e9riode difficile, vous savez, No\u00ebl est le moment o\u00f9 l\u2019on fait beaucoup d\u2019affaires et c\u2019est difficile dans l\u2019ensemble,\u2009\u00bb a-t-elle d\u00e9clar\u00e9. \u00ab\u2009Nous nous adaptons au besoin, nous apportons des changements au besoin selon les restrictions gouvernementales. Nous faisons des cueillettes en bordure de rue et des livraisons \u00e0 domicile, mais nous restons ferm\u00e9s aux clients sans rendez-vous [17 d\u00e9c.] et ce, jusqu\u2019\u00e0 la fin du confinement.<\/p><div class=\"theeq-paragraph-10 theeq-entity-placement\" style=\"text-align: center;\" id=\"theeq-3702561997\"><div class=\"theeq-adlabel\">Advertisement<br><\/div><div id=\"theeq-2696095580\"><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/lotodamedecoeur.ca?utm_source=website&#038;utm_medium=web_banner&#038;utm_campaign=3rd_edition&#038;utm_id=the_Equity_Journal&#038;utm_content=starting_march2026\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"Queen of Hearts Lottery\"><img src=\"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/queen-of-hearts-banner.jpg\" alt=\"Queen of Hearts Lottery\"  srcset=\"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/queen-of-hearts-banner.jpg 600w, https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/queen-of-hearts-banner-300x100.jpg 300w, https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/queen-of-hearts-banner-150x50.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" width=\"600\" height=\"200\"   \/><\/a><\/div><\/div>\n<p>\u00ab\u2009C\u2019est dur, c\u2019est tr\u00e8s dur. Plus les confinements et les r\u00e8gles qu\u2019ils appliquent sont nombreux, plus cela nous affecte,\u2009\u00bb a-t-elle dit. \u00ab\u2009Je ne pense pas que ce soit tr\u00e8s juste, car pour les petites entreprises comme la n\u00f4tre, nous comptons sur nos clients pour venir, choisir ce qu\u2019ils veulent, et s\u2019ils ne peuvent pas le faire, vous perdez ce contact personnel que nous avions depuis tant d\u2019ann\u00e9es.\u2009\u00bb<\/p>\n<p>Cependant, certains propri\u00e9taires d\u2019entreprises ne consid\u00e8rent pas les restrictions comme nuisibles pour leurs commerces, car ils peuvent rester occup\u00e9s m\u00eame s\u2019ils sont ferm\u00e9s aux clients sans rendez-vous. Jason Yereck poss\u00e8de le magasin Renaissance Variety avec sa femme Lorna, o\u00f9 ils vendent des jeux vid\u00e9o, des livres et d\u2019autres produits de la culture populaire. Ils r\u00e9parent \u00e9galement des ordinateurs pour les clients, ce sur quoi ils se concentreront pendant que leurs portes sont ferm\u00e9es.<\/p>\n<p>\u00ab\u2009Cela va avoir un impact, mais en m\u00eame temps, nous avons encore de l\u2019inventaire \u00e0 faire. Nous avons toujours des ordinateurs que nous fabriquons r\u00e9guli\u00e8rement, nous avons toujours des clients\u2026 nous avons toujours produit nos articles pour les clients, ce qui \u00e9tait tr\u00e8s bon et c\u2019est une n\u00e9cessit\u00e9\u2009; les gens font l\u2019\u00e9cole \u00e0 la maison, se connectent par Skype, Zoom. Les ordinateurs sont une partie tr\u00e8s vitale de notre entreprise.\u2009\u00bb<\/p>\n<p>Bien que M. Yereck convienne que les restrictions sont frustrantes, il ne s\u2019inqui\u00e8te pas de la fa\u00e7on dont son entreprise s\u2019en sortira.<\/p>\n<p>\u00ab\u2009Nous y survivrons bien, nous ne sommes pas en danger,\u2009\u00bb a-t-il dit. \u00ab\u2009Nous sommes une entreprise prosp\u00e8re avec plus de 20 ans d\u2019exp\u00e9rience et nos clients nous soutiennent et nous soutenons la communaut\u00e9.\u2009\u00bb<\/p>\n<p>\u00c0 Campbell\u2019s Bay, Elsa Renwick et Jen Whittal, du restaurant La Junction, abordent la zone rouge avec beaucoup d\u2019espoir. Lors du dernier confinement, elles n\u2019\u00e9taient ouvertes que pour les services du soir, mais cette fois-ci, elles proposent des d\u00e9jeuners avec des r\u00e9sultats prometteurs.<\/p>\n<p>\u00ab\u2009Si la p\u00e9riode de d\u00e9jeuner d\u2019aujourd\u2019hui est un reflet, nous avons \u00e9t\u00e9 extr\u00eamement occup\u00e9es. Donc, si chaque p\u00e9riode de d\u00e9jeuner est comme cela, ce serait un grand changement. La derni\u00e8re fois, nous n\u2019\u00e9tions ouvertes que pour le d\u00eener, lors du dernier confinement, donc ce nouveau temps de midi sera une nouvelle avenue pour nous,\u2009\u00bb a ajout\u00e9 Mme Renwick.<\/p>\n<p>\u00ab\u2009Je pense que c\u2019est inutile pour notre r\u00e9gion surtout. J\u2019esp\u00e9rais vraiment \u00eatre exempt\u00e9e \u00e0 nouveau parce que nous n\u2019avons tout simplement pas les chiffres ici, mais je comprends ce qu\u2019ils essaient de faire,\u2009\u00bb a-elle poursuivi.<\/p><div class=\"theeq-paragraph-15 theeq-entity-placement\" style=\"text-align: center;\" id=\"theeq-2750599580\"><div class=\"theeq-adlabel\">Advertisement<br><\/div><div id=\"theeq-701307126\"><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/materiauxjls.ca\/en\/?utm_source=the-equity-newsletter&#038;utm_medium=email&#038;utm_campaign=foundation-specialists&#038;utm_content=foundation-specialist\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" aria-label=\"jls-june16\"><img src=\"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/jls-june16.jpg\" alt=\"\"  srcset=\"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/jls-june16.jpg 600w, https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/jls-june16-300x100.jpg 300w, https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/jls-june16-150x50.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" width=\"600\" height=\"200\"   \/><\/a><\/div><\/div>\n<p>\u00ab\u2009Je crois que nous sommes un peu plus pr\u00e9par\u00e9es, nous avons une meilleure compr\u00e9hension de ce \u00e0 quoi nous attendre,\u2009\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 Mme Whittal. \u00ab\u2009Tout comme les mesures pr\u00e9ventives dans une voiture\u2009; si vous pouvez emp\u00eacher que cela se produise, peut-\u00eatre que cela emp\u00eachera la vague de prendre autant d\u2019ampleur. Alors peut-\u00eatre que ce seront ces deux semaines et ce sera tout.\u2009\u00bb<\/p>\n<p>\u00c0 compter du 25 d\u00e9cembre, les commerces non essentiels du Qu\u00e9bec devront fermer leurs portes au public jusqu\u2019au 11 janvier. Mme Meisner esp\u00e8re que ceux qui font leurs achats chez Stedmans ne cesseront pas de venir apr\u00e8s la r\u00e9ouverture.<\/p>\n<p>\u00ab\u2009Nous reviendrons avec l\u2019espoir que les gens ne nous auront pas oubli\u00e9s pendant qu\u2019ils ont \u00e9t\u00e9 forc\u00e9s d\u2019aller ailleurs au cours des deux derni\u00e8res semaines.\u2009\u00bb<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>EMILY HSUEH PONTIAC 23 d\u00e9cembre 2020 Alors que les cas de COVID-19 continuent de grimper au Qu\u00e9bec, le premier ministre Fran\u00e7ois Legault a annonc\u00e9 le 15 d\u00e9cembre que toute la province allait passer en zone rouge. \u00c0 compter du 16 d\u00e9cembre, tous les commerces non essentiels devront fermer leurs portes jusqu\u2019au 11 janvier. Cette d\u00e9cision [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":227366,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1705,1689,1701,6,1715,1677],"tags":[1167,2546,2549,2547,2550,2545,2544,1163,2106],"class_list":["post-292623","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-campbells-bay","category-economy-fr","category-mrc-pontiac","category-news","category-shawville","category-small-business-fr","tag-campbells-bay","tag-chelsea-smith","tag-elsa-renwick","tag-jason-yereck","tag-jen-whittal","tag-jill-mcbane","tag-rhonda-meisner","tag-shawville","tag-small-business"],"featured_image_src":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/12.23RedZone5.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/12.23RedZone5-300x200.jpg","large":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/12.23RedZone5.jpg"},"acf":[],"ams_acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Des propri\u00e9taires d\u2019entreprises r\u00e9agissent aux restrictions de la zone rouge - The Equity<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/theequity.ca\/fr\/des-proprietaires-dentreprises-reagissent-aux-restrictions-de-la-zone-rouge\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Des propri\u00e9taires d\u2019entreprises r\u00e9agissent aux restrictions de la zone rouge - The Equity\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"EMILY HSUEH PONTIAC 23 d\u00e9cembre 2020 Alors que les cas de COVID-19 continuent de grimper au Qu\u00e9bec, le premier ministre Fran\u00e7ois Legault a annonc\u00e9 le 15 d\u00e9cembre que toute la province allait passer en zone rouge. \u00c0 compter du 16 d\u00e9cembre, tous les commerces non essentiels devront fermer leurs portes jusqu\u2019au 11 janvier. Cette d\u00e9cision [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/theequity.ca\/fr\/des-proprietaires-dentreprises-reagissent-aux-restrictions-de-la-zone-rouge\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Equity\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-20T18:20:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/dark-social-media-logo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1333\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"The Equity\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"The Equity\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/des-proprietaires-dentreprises-reagissent-aux-restrictions-de-la-zone-rouge\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/des-proprietaires-dentreprises-reagissent-aux-restrictions-de-la-zone-rouge\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"The Equity\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1d66a243bab44644d830ca9c6e4b5cdd\"},\"headline\":\"Des propri\u00e9taires d\u2019entreprises r\u00e9agissent aux restrictions de la zone rouge\",\"datePublished\":\"2026-06-20T18:20:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/des-proprietaires-dentreprises-reagissent-aux-restrictions-de-la-zone-rouge\\\/\"},\"wordCount\":1138,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/des-proprietaires-dentreprises-reagissent-aux-restrictions-de-la-zone-rouge\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/12.23RedZone5.jpg\",\"keywords\":[\"Campbell's Bay\",\"Chelsea Smith\",\"Elsa Renwick\",\"Jason Yereck\",\"Jen Whittal\",\"Jill McBane\",\"Rhonda Meisner\",\"Shawville\",\"Small Business\"],\"articleSection\":[\"Campbell's Bay\",\"Economy\",\"MRC Pontiac\",\"News\",\"Shawville\",\"Small Business\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/des-proprietaires-dentreprises-reagissent-aux-restrictions-de-la-zone-rouge\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/des-proprietaires-dentreprises-reagissent-aux-restrictions-de-la-zone-rouge\\\/\",\"name\":\"Des propri\u00e9taires d\u2019entreprises r\u00e9agissent aux restrictions de la zone rouge - The Equity\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/des-proprietaires-dentreprises-reagissent-aux-restrictions-de-la-zone-rouge\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/des-proprietaires-dentreprises-reagissent-aux-restrictions-de-la-zone-rouge\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/12.23RedZone5.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-20T18:20:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/des-proprietaires-dentreprises-reagissent-aux-restrictions-de-la-zone-rouge\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/des-proprietaires-dentreprises-reagissent-aux-restrictions-de-la-zone-rouge\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/des-proprietaires-dentreprises-reagissent-aux-restrictions-de-la-zone-rouge\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/12.23RedZone5.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/12.23RedZone5.jpg\",\"width\":864,\"height\":576,\"caption\":\"Rhonda Meisner, owner of Stedmans V&S, is disappointed with the red zone restrictions, stating that it isn\u2019t fair for big box stores to stay open while small local businesses have to shut their doors. She hopes she will be able to reopen on Jan. 11 and that her customers will not leave for big chain stores.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/des-proprietaires-dentreprises-reagissent-aux-restrictions-de-la-zone-rouge\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Des propri\u00e9taires d\u2019entreprises r\u00e9agissent aux restrictions de la zone rouge\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/\",\"name\":\"The Equity\",\"description\":\"Voice of the Pontiac Since 1883\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\",\"name\":\"The Equity\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logo-250x250-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logo-250x250-1.png\",\"width\":225,\"height\":225,\"caption\":\"The Equity\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1d66a243bab44644d830ca9c6e4b5cdd\",\"name\":\"The Equity\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/the-equity_avatar-96x96.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/the-equity_avatar-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/the-equity_avatar-96x96.jpg\",\"caption\":\"The Equity\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/author\\\/the-equity\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Des propri\u00e9taires d\u2019entreprises r\u00e9agissent aux restrictions de la zone rouge - The Equity","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/des-proprietaires-dentreprises-reagissent-aux-restrictions-de-la-zone-rouge\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Des propri\u00e9taires d\u2019entreprises r\u00e9agissent aux restrictions de la zone rouge - The Equity","og_description":"EMILY HSUEH PONTIAC 23 d\u00e9cembre 2020 Alors que les cas de COVID-19 continuent de grimper au Qu\u00e9bec, le premier ministre Fran\u00e7ois Legault a annonc\u00e9 le 15 d\u00e9cembre que toute la province allait passer en zone rouge. \u00c0 compter du 16 d\u00e9cembre, tous les commerces non essentiels devront fermer leurs portes jusqu\u2019au 11 janvier. Cette d\u00e9cision [&hellip;]","og_url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/des-proprietaires-dentreprises-reagissent-aux-restrictions-de-la-zone-rouge\/","og_site_name":"The Equity","article_published_time":"2026-06-20T18:20:56+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1333,"url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/dark-social-media-logo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"The Equity","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"The Equity","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/des-proprietaires-dentreprises-reagissent-aux-restrictions-de-la-zone-rouge\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/des-proprietaires-dentreprises-reagissent-aux-restrictions-de-la-zone-rouge\/"},"author":{"name":"The Equity","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/person\/1d66a243bab44644d830ca9c6e4b5cdd"},"headline":"Des propri\u00e9taires d\u2019entreprises r\u00e9agissent aux restrictions de la zone rouge","datePublished":"2026-06-20T18:20:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/des-proprietaires-dentreprises-reagissent-aux-restrictions-de-la-zone-rouge\/"},"wordCount":1138,"publisher":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/des-proprietaires-dentreprises-reagissent-aux-restrictions-de-la-zone-rouge\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/12.23RedZone5.jpg","keywords":["Campbell's Bay","Chelsea Smith","Elsa Renwick","Jason Yereck","Jen Whittal","Jill McBane","Rhonda Meisner","Shawville","Small Business"],"articleSection":["Campbell's Bay","Economy","MRC Pontiac","News","Shawville","Small Business"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/des-proprietaires-dentreprises-reagissent-aux-restrictions-de-la-zone-rouge\/","url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/des-proprietaires-dentreprises-reagissent-aux-restrictions-de-la-zone-rouge\/","name":"Des propri\u00e9taires d\u2019entreprises r\u00e9agissent aux restrictions de la zone rouge - The Equity","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/des-proprietaires-dentreprises-reagissent-aux-restrictions-de-la-zone-rouge\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/des-proprietaires-dentreprises-reagissent-aux-restrictions-de-la-zone-rouge\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/12.23RedZone5.jpg","datePublished":"2026-06-20T18:20:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/des-proprietaires-dentreprises-reagissent-aux-restrictions-de-la-zone-rouge\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/theequity.ca\/fr\/des-proprietaires-dentreprises-reagissent-aux-restrictions-de-la-zone-rouge\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/des-proprietaires-dentreprises-reagissent-aux-restrictions-de-la-zone-rouge\/#primaryimage","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/12.23RedZone5.jpg","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/12.23RedZone5.jpg","width":864,"height":576,"caption":"Rhonda Meisner, owner of Stedmans V&S, is disappointed with the red zone restrictions, stating that it isn\u2019t fair for big box stores to stay open while small local businesses have to shut their doors. She hopes she will be able to reopen on Jan. 11 and that her customers will not leave for big chain stores."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/des-proprietaires-dentreprises-reagissent-aux-restrictions-de-la-zone-rouge\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Des propri\u00e9taires d\u2019entreprises r\u00e9agissent aux restrictions de la zone rouge"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#website","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/","name":"The Equity","description":"Voice of the Pontiac Since 1883","publisher":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization","name":"The Equity","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo-250x250-1.png","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo-250x250-1.png","width":225,"height":225,"caption":"The Equity"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/person\/1d66a243bab44644d830ca9c6e4b5cdd","name":"The Equity","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/the-equity_avatar-96x96.jpg","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/the-equity_avatar-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/the-equity_avatar-96x96.jpg","caption":"The Equity"},"url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/author\/the-equity\/"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-06-27 23:58:47","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/292623","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=292623"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/292623\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/227366"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=292623"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=292623"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=292623"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}