{"id":292529,"date":"2024-10-15T17:11:24","date_gmt":"2024-10-15T21:11:24","guid":{"rendered":"https:\/\/theequity.ca\/retour-des-recettes-du-comte-de-pontiac-pain-aux-canneberges\/"},"modified":"2026-06-20T12:09:17","modified_gmt":"2026-06-20T16:09:17","slug":"retour-des-recettes-du-comte-de-pontiac-pain-aux-canneberges","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/retour-des-recettes-du-comte-de-pontiac-pain-aux-canneberges\/","title":{"rendered":"Retour des Recettes du Comt\u00e9 de Pontiac \u2014 Pain aux canneberges"},"content":{"rendered":"<p>Dans le cadre d&rsquo;une s\u00e9rie en cours, nous publions une recette chaque semaine tir\u00e9e de Recettes du Comt\u00e9 de Pontiac, un petit livre qui regroupe une collection de secrets de cuisine de toute la r\u00e9gion, publi\u00e9 par Pontiac Printshop en 1968.<\/p>\n<p>Cette semaine, alors que l&rsquo;Action de gr\u00e2ce est derri\u00e8re nous, nous vous proposons une recette qui pourrait servir \u00e0 utiliser cette sauce aux canneberges restante dont vous ne savez pas trop quoi faire (pour ceux qui sont oppos\u00e9s \u00e0 simplement la manger directement du contenant).<\/p>\n<p>Je ne suis pas certain que substituer de la sauce aux canneberges sucr\u00e9e \u00e0 des canneberges hach\u00e9es grossi\u00e8rement fonctionnera, mais cela pourrait produire une variante int\u00e9ressante de cette recette de 1968.<\/p>\n<p>Vous pourriez aussi, si vous \u00e9tiez pr\u00e9voyant, r\u00e9duire la quantit\u00e9 de sucre demand\u00e9e pour faire de la place \u00e0 la douceur de la sauce.<\/p>\n<p>Comme toujours, si vous reconnaissez une recette de la cuisine de vos grands-parents, ou de la v\u00f4tre, veuillez nous \u00e9crire. Nous aimerions savoir comment ces recettes ont perdur\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans le cadre d&rsquo;une s\u00e9rie en cours, nous publions une recette chaque semaine tir\u00e9e de Recettes du Comt\u00e9 de Pontiac, un petit livre qui regroupe une collection de secrets de cuisine de toute la r\u00e9gion, publi\u00e9 par Pontiac Printshop en 1968. Cette semaine, alors que l&rsquo;Action de gr\u00e2ce est derri\u00e8re nous, nous vous proposons une [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":265210,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[1701,6],"tags":[1260,2134,1261],"class_list":["post-292529","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mrc-pontiac","category-news","tag-pontiac-county-recipes","tag-pontiac-printshop","tag-recipe"],"featured_image_src":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/cranberry-bread-1024x617.webp","blog_images":{"medium":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/cranberry-bread-300x181.webp","large":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/cranberry-bread-1024x617.webp"},"acf":[],"ams_acf":[{"key":"subheading","label":"Subheading","value":""},{"key":"story_order","label":"Priority","value":"6"}],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Retour des Recettes du Comt\u00e9 de Pontiac \u2014 Pain aux canneberges - The Equity<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/theequity.ca\/fr\/retour-des-recettes-du-comte-de-pontiac-pain-aux-canneberges\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Retour des Recettes du Comt\u00e9 de Pontiac \u2014 Pain aux canneberges - The Equity\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans le cadre d&rsquo;une s\u00e9rie en cours, nous publions une recette chaque semaine tir\u00e9e de Recettes du Comt\u00e9 de Pontiac, un petit livre qui regroupe une collection de secrets de cuisine de toute la r\u00e9gion, publi\u00e9 par Pontiac Printshop en 1968. Cette semaine, alors que l&rsquo;Action de gr\u00e2ce est derri\u00e8re nous, nous vous proposons une [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/theequity.ca\/fr\/retour-des-recettes-du-comte-de-pontiac-pain-aux-canneberges\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Equity\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-10-15T21:11:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-20T16:09:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/cranberry-bread.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1742\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1050\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sophie Kuijper Dickson\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sophie Kuijper Dickson\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/retour-des-recettes-du-comte-de-pontiac-pain-aux-canneberges\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/retour-des-recettes-du-comte-de-pontiac-pain-aux-canneberges\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sophie Kuijper Dickson\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a87a91c4c05d38ab5258f2c182022869\"},\"headline\":\"Retour des Recettes du Comt\u00e9 de Pontiac \u2014 Pain aux canneberges\",\"datePublished\":\"2024-10-15T21:11:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-20T16:09:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/retour-des-recettes-du-comte-de-pontiac-pain-aux-canneberges\\\/\"},\"wordCount\":189,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/retour-des-recettes-du-comte-de-pontiac-pain-aux-canneberges\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cranberry-bread.webp\",\"keywords\":[\"Pontiac County Recipes\",\"Pontiac Printshop\",\"recipe\"],\"articleSection\":[\"MRC Pontiac\",\"News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/retour-des-recettes-du-comte-de-pontiac-pain-aux-canneberges\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/retour-des-recettes-du-comte-de-pontiac-pain-aux-canneberges\\\/\",\"name\":\"Retour des Recettes du Comt\u00e9 de Pontiac \u2014 Pain aux canneberges - The Equity\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/retour-des-recettes-du-comte-de-pontiac-pain-aux-canneberges\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/retour-des-recettes-du-comte-de-pontiac-pain-aux-canneberges\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cranberry-bread.webp\",\"datePublished\":\"2024-10-15T21:11:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-20T16:09:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/retour-des-recettes-du-comte-de-pontiac-pain-aux-canneberges\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/retour-des-recettes-du-comte-de-pontiac-pain-aux-canneberges\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/retour-des-recettes-du-comte-de-pontiac-pain-aux-canneberges\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cranberry-bread.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cranberry-bread.webp\",\"width\":1742,\"height\":1050},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/retour-des-recettes-du-comte-de-pontiac-pain-aux-canneberges\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Retour des Recettes du Comt\u00e9 de Pontiac \u2014 Pain aux canneberges\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/\",\"name\":\"The Equity\",\"description\":\"Voice of the Pontiac Since 1883\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\",\"name\":\"The Equity\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logo-250x250-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logo-250x250-1.png\",\"width\":225,\"height\":225,\"caption\":\"The Equity\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a87a91c4c05d38ab5258f2c182022869\",\"name\":\"Sophie Kuijper Dickson\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg\",\"caption\":\"Sophie Kuijper Dickson\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/author\\\/sophie-kuijper-dickson\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Retour des Recettes du Comt\u00e9 de Pontiac \u2014 Pain aux canneberges - The Equity","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/retour-des-recettes-du-comte-de-pontiac-pain-aux-canneberges\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Retour des Recettes du Comt\u00e9 de Pontiac \u2014 Pain aux canneberges - The Equity","og_description":"Dans le cadre d&rsquo;une s\u00e9rie en cours, nous publions une recette chaque semaine tir\u00e9e de Recettes du Comt\u00e9 de Pontiac, un petit livre qui regroupe une collection de secrets de cuisine de toute la r\u00e9gion, publi\u00e9 par Pontiac Printshop en 1968. Cette semaine, alors que l&rsquo;Action de gr\u00e2ce est derri\u00e8re nous, nous vous proposons une [&hellip;]","og_url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/retour-des-recettes-du-comte-de-pontiac-pain-aux-canneberges\/","og_site_name":"The Equity","article_published_time":"2024-10-15T21:11:24+00:00","article_modified_time":"2026-06-20T16:09:17+00:00","og_image":[{"width":1742,"height":1050,"url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/cranberry-bread.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Sophie Kuijper Dickson","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Sophie Kuijper Dickson","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/retour-des-recettes-du-comte-de-pontiac-pain-aux-canneberges\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/retour-des-recettes-du-comte-de-pontiac-pain-aux-canneberges\/"},"author":{"name":"Sophie Kuijper Dickson","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/person\/a87a91c4c05d38ab5258f2c182022869"},"headline":"Retour des Recettes du Comt\u00e9 de Pontiac \u2014 Pain aux canneberges","datePublished":"2024-10-15T21:11:24+00:00","dateModified":"2026-06-20T16:09:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/retour-des-recettes-du-comte-de-pontiac-pain-aux-canneberges\/"},"wordCount":189,"publisher":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/retour-des-recettes-du-comte-de-pontiac-pain-aux-canneberges\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/cranberry-bread.webp","keywords":["Pontiac County Recipes","Pontiac Printshop","recipe"],"articleSection":["MRC Pontiac","News"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/retour-des-recettes-du-comte-de-pontiac-pain-aux-canneberges\/","url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/retour-des-recettes-du-comte-de-pontiac-pain-aux-canneberges\/","name":"Retour des Recettes du Comt\u00e9 de Pontiac \u2014 Pain aux canneberges - The Equity","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/retour-des-recettes-du-comte-de-pontiac-pain-aux-canneberges\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/retour-des-recettes-du-comte-de-pontiac-pain-aux-canneberges\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/cranberry-bread.webp","datePublished":"2024-10-15T21:11:24+00:00","dateModified":"2026-06-20T16:09:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/retour-des-recettes-du-comte-de-pontiac-pain-aux-canneberges\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/theequity.ca\/fr\/retour-des-recettes-du-comte-de-pontiac-pain-aux-canneberges\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/retour-des-recettes-du-comte-de-pontiac-pain-aux-canneberges\/#primaryimage","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/cranberry-bread.webp","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/cranberry-bread.webp","width":1742,"height":1050},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/retour-des-recettes-du-comte-de-pontiac-pain-aux-canneberges\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Retour des Recettes du Comt\u00e9 de Pontiac \u2014 Pain aux canneberges"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#website","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/","name":"The Equity","description":"Voice of the Pontiac Since 1883","publisher":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization","name":"The Equity","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo-250x250-1.png","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo-250x250-1.png","width":225,"height":225,"caption":"The Equity"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/person\/a87a91c4c05d38ab5258f2c182022869","name":"Sophie Kuijper Dickson","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg","caption":"Sophie Kuijper Dickson"},"sameAs":["https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca"],"url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/author\/sophie-kuijper-dickson\/"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-07-14 08:49:17","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/292529","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=292529"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/292529\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/265210"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=292529"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=292529"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=292529"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}