{"id":292496,"date":"2026-06-20T11:54:43","date_gmt":"2026-06-20T15:54:43","guid":{"rendered":"https:\/\/theequity.ca\/cacen-gneifo-gateau-de-tonte-gallois-traditionnel\/"},"modified":"2026-06-20T11:54:43","modified_gmt":"2026-06-20T15:54:43","slug":"cacen-gneifo-gateau-de-tonte-gallois-traditionnel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/cacen-gneifo-gateau-de-tonte-gallois-traditionnel\/","title":{"rendered":"Cacen Gneifo – G\u00e2teau de tonte gallois traditionnel"},"content":{"rendered":"

Dans le cadre d’une s\u00e9rie en cours, nous publions chaque semaine une recette tir\u00e9e de \u00ab Pontiac County Recipes \u00bb, un petit livre qui abrite une collection de secrets de cuisine de toute la r\u00e9gion, publi\u00e9 par Pontiac Printshop en 1968.<\/p>\n

Cette semaine, cependant, nous faisons une exception pour vous pr\u00e9senter la recette compl\u00e8te du traditionnel g\u00e2teau de tonte gallois. Historiquement, ce g\u00e2teau \u00e9tait cuit pour c\u00e9l\u00e9brer les efforts communautaires des agriculteurs, essentiels aux t\u00e2ches agricoles. Le partage d’un repas \u00e9tait \u00e9galement une tradition des journ\u00e9es de tonte.<\/p>\n

Le g\u00e2teau a \u00e9t\u00e9 servi aux invit\u00e9s de Leystone Farms samedi pour c\u00e9l\u00e9brer le patrimoine gallois et la tonte des moutons (https:\/\/theequity.ca\/leystone-sheep-get-spring-buzz-cuts\/<\/a>). J’ai eu l’occasion de go\u00fbter une part de ce g\u00e2teau moelleux, citronn\u00e9 et beurr\u00e9.<\/p>\n

Que vous tondiez des moutons cette saison ou non, ce g\u00e2teau vaut la peine d’\u00eatre essay\u00e9. Si ce n’est que \u00e7a, tentez de le prononcer en gallois.<\/p>\n

La semaine prochaine, nous serons de retour avec d’autres recettes de \u00ab Pontiac County Recipes \u00bb. Comme toujours, si vous reconnaissez une recette pr\u00e9c\u00e9dente de la cuisine de vos grands-parents ou de la v\u00f4tre, veuillez nous \u00e9crire. Nous serions ravis d’entendre comment ces recettes ont perdur\u00e9.<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans le cadre d’une s\u00e9rie en cours, nous publions chaque semaine une recette tir\u00e9e de \u00ab Pontiac County Recipes \u00bb, un petit livre qui abrite une collection de secrets de cuisine de toute la r\u00e9gion, publi\u00e9 par Pontiac Printshop en 1968. Cette semaine, cependant, nous faisons une exception pour vous pr\u00e9senter la recette compl\u00e8te du […]<\/p>\n","protected":false},"author":1110,"featured_media":269010,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1679,1701,6,1608],"tags":[1177,1340,1260,2134],"class_list":["post-292496","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-agriculture-fr","category-mrc-pontiac","category-news","category-non-classe","tag-agriculture","tag-leystone-farms","tag-pontiac-county-recipes","tag-pontiac-printshop"],"featured_image_src":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/03.26-Recipe.webp","blog_images":{"medium":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/03.26-Recipe-300x213.webp","large":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/03.26-Recipe.webp"},"acf":[],"ams_acf":[{"key":"subheading","label":"Subheading","value":""},{"key":"story_order","label":"Priority","value":"6"}],"yoast_head":"\nCacen Gneifo - G\u00e2teau de tonte gallois traditionnel - The Equity<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/theequity.ca\/fr\/cacen-gneifo-gateau-de-tonte-gallois-traditionnel\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cacen Gneifo - G\u00e2teau de tonte gallois traditionnel - The Equity\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans le cadre d’une s\u00e9rie en cours, nous publions chaque semaine une recette tir\u00e9e de \u00ab Pontiac County Recipes \u00bb, un petit livre qui abrite une collection de secrets de cuisine de toute la r\u00e9gion, publi\u00e9 par Pontiac Printshop en 1968. Cette semaine, cependant, nous faisons une exception pour vous pr\u00e9senter la recette compl\u00e8te du […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/theequity.ca\/fr\/cacen-gneifo-gateau-de-tonte-gallois-traditionnel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Equity\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-20T15:54:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/03.26-Recipe.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"681\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sarah Pledge Dickson\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sarah Pledge Dickson\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/cacen-gneifo-gateau-de-tonte-gallois-traditionnel\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/cacen-gneifo-gateau-de-tonte-gallois-traditionnel\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sarah Pledge Dickson\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/407a0f76f59329b7922afae39feed60a\"},\"headline\":\"Cacen Gneifo – G\u00e2teau de tonte gallois traditionnel\",\"datePublished\":\"2026-06-20T15:54:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/cacen-gneifo-gateau-de-tonte-gallois-traditionnel\\\/\"},\"wordCount\":233,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/cacen-gneifo-gateau-de-tonte-gallois-traditionnel\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/03.26-Recipe.webp\",\"keywords\":[\"Agriculture\",\"Leystone Farms\",\"Pontiac County Recipes\",\"Pontiac Printshop\"],\"articleSection\":[\"Agriculture\",\"MRC Pontiac\",\"News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/cacen-gneifo-gateau-de-tonte-gallois-traditionnel\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/cacen-gneifo-gateau-de-tonte-gallois-traditionnel\\\/\",\"name\":\"Cacen Gneifo - G\u00e2teau de tonte gallois traditionnel - The Equity\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/cacen-gneifo-gateau-de-tonte-gallois-traditionnel\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/cacen-gneifo-gateau-de-tonte-gallois-traditionnel\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/03.26-Recipe.webp\",\"datePublished\":\"2026-06-20T15:54:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/cacen-gneifo-gateau-de-tonte-gallois-traditionnel\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/cacen-gneifo-gateau-de-tonte-gallois-traditionnel\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/cacen-gneifo-gateau-de-tonte-gallois-traditionnel\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/03.26-Recipe.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/03.26-Recipe.webp\",\"width\":960,\"height\":681},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/cacen-gneifo-gateau-de-tonte-gallois-traditionnel\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cacen Gneifo – G\u00e2teau de tonte gallois traditionnel\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/\",\"name\":\"The Equity\",\"description\":\"Voice of the Pontiac Since 1883\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\",\"name\":\"The Equity\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logo-250x250-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logo-250x250-1.png\",\"width\":225,\"height\":225,\"caption\":\"The Equity\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/407a0f76f59329b7922afae39feed60a\",\"name\":\"Sarah Pledge Dickson\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/68709b326a2a3ff58165ed09b181842fb5b95cbd8689935b7437b148bc059626?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/68709b326a2a3ff58165ed09b181842fb5b95cbd8689935b7437b148bc059626?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/68709b326a2a3ff58165ed09b181842fb5b95cbd8689935b7437b148bc059626?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Sarah Pledge Dickson\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/author\\\/sarah-pledge-dickson\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cacen Gneifo - G\u00e2teau de tonte gallois traditionnel - The Equity","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/cacen-gneifo-gateau-de-tonte-gallois-traditionnel\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Cacen Gneifo - G\u00e2teau de tonte gallois traditionnel - The Equity","og_description":"Dans le cadre d’une s\u00e9rie en cours, nous publions chaque semaine une recette tir\u00e9e de \u00ab Pontiac County Recipes \u00bb, un petit livre qui abrite une collection de secrets de cuisine de toute la r\u00e9gion, publi\u00e9 par Pontiac Printshop en 1968. Cette semaine, cependant, nous faisons une exception pour vous pr\u00e9senter la recette compl\u00e8te du […]","og_url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/cacen-gneifo-gateau-de-tonte-gallois-traditionnel\/","og_site_name":"The Equity","article_published_time":"2026-06-20T15:54:43+00:00","og_image":[{"width":960,"height":681,"url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/03.26-Recipe.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Sarah Pledge Dickson","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Sarah Pledge Dickson","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/cacen-gneifo-gateau-de-tonte-gallois-traditionnel\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/cacen-gneifo-gateau-de-tonte-gallois-traditionnel\/"},"author":{"name":"Sarah Pledge Dickson","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/person\/407a0f76f59329b7922afae39feed60a"},"headline":"Cacen Gneifo – G\u00e2teau de tonte gallois traditionnel","datePublished":"2026-06-20T15:54:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/cacen-gneifo-gateau-de-tonte-gallois-traditionnel\/"},"wordCount":233,"publisher":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/cacen-gneifo-gateau-de-tonte-gallois-traditionnel\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/03.26-Recipe.webp","keywords":["Agriculture","Leystone Farms","Pontiac County Recipes","Pontiac Printshop"],"articleSection":["Agriculture","MRC Pontiac","News"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/cacen-gneifo-gateau-de-tonte-gallois-traditionnel\/","url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/cacen-gneifo-gateau-de-tonte-gallois-traditionnel\/","name":"Cacen Gneifo - G\u00e2teau de tonte gallois traditionnel - The Equity","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/cacen-gneifo-gateau-de-tonte-gallois-traditionnel\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/cacen-gneifo-gateau-de-tonte-gallois-traditionnel\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/03.26-Recipe.webp","datePublished":"2026-06-20T15:54:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/cacen-gneifo-gateau-de-tonte-gallois-traditionnel\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/theequity.ca\/fr\/cacen-gneifo-gateau-de-tonte-gallois-traditionnel\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/cacen-gneifo-gateau-de-tonte-gallois-traditionnel\/#primaryimage","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/03.26-Recipe.webp","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/03.26-Recipe.webp","width":960,"height":681},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/cacen-gneifo-gateau-de-tonte-gallois-traditionnel\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cacen Gneifo – G\u00e2teau de tonte gallois traditionnel"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#website","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/","name":"The Equity","description":"Voice of the Pontiac Since 1883","publisher":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization","name":"The Equity","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo-250x250-1.png","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo-250x250-1.png","width":225,"height":225,"caption":"The Equity"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/person\/407a0f76f59329b7922afae39feed60a","name":"Sarah Pledge Dickson","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/68709b326a2a3ff58165ed09b181842fb5b95cbd8689935b7437b148bc059626?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/68709b326a2a3ff58165ed09b181842fb5b95cbd8689935b7437b148bc059626?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/68709b326a2a3ff58165ed09b181842fb5b95cbd8689935b7437b148bc059626?s=96&d=mm&r=g","caption":"Sarah Pledge Dickson"},"url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/author\/sarah-pledge-dickson\/"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-06-28 01:38:22","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/292496","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1110"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=292496"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/292496\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/269010"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=292496"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=292496"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=292496"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}