{"id":292460,"date":"2026-06-20T11:27:26","date_gmt":"2026-06-20T15:27:26","guid":{"rendered":"https:\/\/theequity.ca\/la-decrue-samorce-les-residents-se-preparent-a-une-deuxieme-vague\/"},"modified":"2026-06-20T11:27:26","modified_gmt":"2026-06-20T15:27:26","slug":"la-decrue-samorce-les-residents-se-preparent-a-une-deuxieme-vague","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/la-decrue-samorce-les-residents-se-preparent-a-une-deuxieme-vague\/","title":{"rendered":"La d\u00e9crue s’amorce, les r\u00e9sidents se pr\u00e9parent \u00e0 une deuxi\u00e8me vague"},"content":{"rendered":"

Les r\u00e9sidents de partout au Pontiac poussent un soupir de soulagement alors que les niveaux d’eau baissent lentement cette semaine gr\u00e2ce \u00e0 des temp\u00e9ratures plus fra\u00eeches et \u00e0 un temps plus sec, tout en surveillant attentivement les pr\u00e9visions pour d\u00e9celer les signes d’un deuxi\u00e8me pic de crue. <\/p>\n

Dans sa mise \u00e0 jour quotidienne<\/a> du 23\u202favril, la Commission de planification de la r\u00e9gularisation de la rivi\u00e8re des Outaouais a indiqu\u00e9 que les niveaux et d\u00e9bits d’eau sont stabilis\u00e9s ou en l\u00e9g\u00e8re baisse entre Pembroke (Ont.) et Carillon (Qc), mais qu’une deuxi\u00e8me vague d’inondations \u00e0 la fin avril et au d\u00e9but mai est toujours possible entre Mattawa et Montr\u00e9al. <\/p>\n

\u00ab\u202fLe rythme de la fonte des neiges dans la partie nord du bassin et le potentiel de pr\u00e9cipitations au cours des prochaines semaines demeurent incertains\u202f\u00bb, indique-t-il. \u00ab\u202fUne fonte rapide combin\u00e9e \u00e0 des pr\u00e9cipitations pourrait entra\u00eener des niveaux d’eau plus \u00e9lev\u00e9s que ceux observ\u00e9s entre le 19 et le 22\u202favril dans toutes les localit\u00e9s.\u202f\u00bb <\/p>\n

Le niveau d’eau enregistr\u00e9 le vendredi 24\u202favril \u00e9tait de 108,43\u202fm au lac Coulonge, soit environ 10\u202fcm de moins que le mercredi, et de 75,67\u202fm au lac des Chats (Quyon). <\/p>\n

Les pr\u00e9visions sur quatre jours<\/a> montrent que les niveaux resteront stables autour de 108,50\u202fm au lac Coulonge, et de 75,75\u202fm au lac des Chats. <\/p>\n

\"\"
La digue de sable \u00e9rig\u00e9e par Fort-Coulonge le long de la rue du Bord de l\u2019Eau restera en place pour le moment. Photo\u202f: Sophie Kuijper Dickson.
<\/figcaption><\/figure>\n

Compte tenu de l’impr\u00e9visibilit\u00e9 de la m\u00e9t\u00e9o et de la fonte des neiges au cours des deux prochaines semaines, les municipalit\u00e9s conseillent aux r\u00e9sidents de ne pas encore retirer les mesures de protection contre les inondations. <\/p>\n

Dans une mise \u00e0 jour du 24\u202favril, la municipalit\u00e9 de Fort-Coulonge a annonc\u00e9 avoir lev\u00e9 l’\u00e9tat d’urgence qu’elle avait d\u00e9clar\u00e9 le lundi 20\u202favril, mais qu’elle maintiendrait en place les digues de sable qu’elle a \u00e9rig\u00e9es le long de la rue du Bord de l\u2019Eau. <\/p>\n

Le communiqu\u00e9 a indiqu\u00e9 que le pont couvert rouge F\u00e9lix-Gabriel-Marchand devrait rouvrir prochainement. <\/p>\n

Le parc du Centenaire reste ferm\u00e9 pour le moment, mais la piste de pompage est accessible par la rue Romain.<\/p>\n

\"\"
Les balan\u00e7oires du parc du Centenaire de Fort-Coulonge \u00e9taient encore inond\u00e9es mercredi apr\u00e8s-midi. Vendredi, la municipalit\u00e9 a lev\u00e9 son \u00e9tat d’urgence, mais a d\u00e9clar\u00e9 que le parc restait ferm\u00e9. Photo\u202f: Sophie Kuijper Dickson.<\/figcaption><\/figure>\n

La municipalit\u00e9 voisine de Mansfield-et-Pontefract a vu plusieurs de ses chemins publics inond\u00e9s la semaine derni\u00e8re et a \u00e9vacu\u00e9 quelque 70\u202fpersonnes de leurs r\u00e9sidences au cours du week-end.<\/p>

Advertisement
<\/div>
\"Queen<\/a><\/div><\/div>\n

\u00ab\u202fLa tendance est encourageante, mais la municipalit\u00e9 demeure prudente en raison de la grande incertitude des pr\u00e9visions hydrologiques\u202f\u00bb, a-t-elle \u00e9crit dans une mise \u00e0 jour du 22\u202favril<\/a> partag\u00e9e sur Facebook. <\/p>\n

La municipalit\u00e9 a d\u00e9clar\u00e9 que les routes inond\u00e9es resteraient ferm\u00e9es, m\u00eame si les niveaux d’eau baissent, en raison des d\u00e9bris laiss\u00e9s sur place. <\/p>\n

La mairesse Sandra Armstrong a d\u00e9clar\u00e9 que dans chaque inondation qu’elle a vue, il y a toujours eu une deuxi\u00e8me vague. <\/p>\n

\u00ab\u202f\u00c7a s’en vient. Il y a encore de la neige au T\u00e9miscamingue\u202f\u00bb, a-t-elle dit mercredi. <\/p>\n

\u00ab\u202fNous avons toujours au moins deux pics\u202f\u00bb, a convenu Eric Rochon, directeur g\u00e9n\u00e9ral de Mansfield. \u00ab\u202fLa plupart du temps, le second est le plus \u00e9lev\u00e9.\u202f\u00bb <\/p>\n

\u00ab\u202fChaud accueil\u202f\u00bb de M\u00e8re Nature<\/strong><\/h4>\n

Les r\u00e9sidents de Mansfield Maurice Joly et Lise P\u00e9pin comptent parmi ceux \u00e0 qui la municipalit\u00e9 a offert l’acc\u00e8s \u00e0 un motel lorsque l’inondation a rendu leur syst\u00e8me d’eau inutilisable. <\/p>\n

M.\u202fJoly a grandi \u00e0 Fort-Coulonge, mais a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 jeune et n’est revenu dans la r\u00e9gion avec Mme<\/sup>\u202fP\u00e9pin il y a moins d’un an que pour prendre sa retraite. <\/p>\n

\u00ab\u202fNous aurons \u00e9t\u00e9 ici un an en mai\u202f\u00bb, a-t-il dit, admettant qu’il savait que la propri\u00e9t\u00e9 qu’ils avaient achet\u00e9e sur la rue l’\u00c9cuyer se trouvait en zone inondable, mais qu’il a \u00e9t\u00e9 choqu\u00e9 de voir \u00e0 quel point les eaux sont mont\u00e9es.<\/p>

Advertisement
<\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>\n
\"\"
Les r\u00e9sidents de Mansfield Maurice Joly et Lise P\u00e9pin ont pris leur retraite dans la communaut\u00e9 il y a moins d’un an. Ils savaient que leur propri\u00e9t\u00e9 serait inond\u00e9e, mais n’avaient pas anticip\u00e9 que les niveaux d’eau seraient si \u00e9lev\u00e9s. Photo\u202f: Sophie Kuijper Dickson.
<\/figcaption><\/figure>\n

\u00c0 3\u202fh du matin le 20\u202favril, apr\u00e8s avoir pass\u00e9 la veille \u00e0 construire une digue de sable autour d’une partie de sa propri\u00e9t\u00e9 pour retenir les eaux montantes, il s’est r\u00e9veill\u00e9 pour d\u00e9couvrir plus d’un pied d’eau dans son sous-sol r\u00e9cemment r\u00e9nov\u00e9.\u00a0<\/p>\n

\u00ab\u202fM\u00e8re Nature nous a envoy\u00e9 un chaud accueil\u202f\u00bb, a-t-il dit en riant, soulignant l’ironie du fait qu’il venait d’achever les derni\u00e8res retouches de son sous-sol \u2014\u202fnouveau billard et tout le reste\u202f\u2014 quelques jours auparavant.<\/p>\n

\u00ab\u202fC’est du rock n’ roll ici.\u202f\u00bb <\/p>\n

Pour l’instant, des pompes ont maintenu l’eau dans son sous-sol \u00e0 environ un pied de hauteur, mais M.\u202fJoly a dit avoir compris de ses voisins que la meilleure pratique est de laisser l’eau entrer compl\u00e8tement, afin de r\u00e9duire la pression sur les murs de son sous-sol. <\/p>\n

\"\"
Le r\u00e9sident de Mansfield Maurice Joly venait de terminer la r\u00e9novation de son sous-sol lorsque celui-ci a \u00e9t\u00e9 inond\u00e9 le 20\u202favril. Photo\u202f: Sophie Kuijper Dickson. <\/figcaption><\/figure>\n

Lui et Mme<\/sup>\u202fP\u00e9pin font ce qu’ils peuvent pour sur\u00e9lever leurs biens afin de pouvoir le faire, gardant \u00e0 l’esprit qu’une deuxi\u00e8me vague d’inondations pourrait arriver. <\/p>\n

Bien que le couple ait admis \u00eatre \u00e9branl\u00e9 par l’ampleur des inondations, M.\u202fJoly a d\u00e9clar\u00e9 que la communaut\u00e9 est sa maison et qu’il veut trouver un moyen de rester. <\/p>\n

\u00ab\u202fSi j’ai l’aide du gouvernement, je veux sur\u00e9lever ma maison comme mon voisin\u202f\u00bb, a-t-il dit. \u00ab\u202fJe ne veux pas quitter cette propri\u00e9t\u00e9. C’est vraiment un bel endroit.\u202f\u00bb<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les r\u00e9sidents de partout au Pontiac poussent un soupir de soulagement alors que les niveaux d’eau baissent lentement cette semaine gr\u00e2ce \u00e0 des temp\u00e9ratures plus fra\u00eeches et \u00e0 un temps plus sec, tout en surveillant attentivement les pr\u00e9visions pour d\u00e9celer les signes d’un deuxi\u00e8me pic de crue.  Dans sa mise \u00e0 jour quotidienne du 23\u202favril, […]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":288847,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1683,1708,1557,1701,6,1608,1719,1723,1700],"tags":[1173,1175,2289,1174,1998,1170,2040],"class_list":["post-292460","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-flooding-fr","category-fort-coulonge","category-mansfield-et-pontefract","category-mrc-pontiac","category-news","category-non-classe","category-ontario","category-pembroke","category-quyon","tag-fort-coulonge","tag-mansfield-and-pontefract","tag-maurice-joly","tag-mrc-pontiac","tag-pembroke","tag-quyon","tag-sandra-armstrong"],"featured_image_src":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/04-29_FloodUpdate5-1024x683.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/04-29_FloodUpdate5-300x200.jpg","large":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/04-29_FloodUpdate5-1024x683.jpg"},"acf":[],"ams_acf":[{"key":"byline","label":"Byline","value":""},{"key":"what_is_your_postal_code","label":"What is your postal code?","value":""},{"key":"which_media_do_you_read_or_listen_to_at_least_once_a_month","label":"Which media do you read or listen to at least once a month?","value":[]},{"key":"so_you_like_the_journal_do_you_also_like_cheese","label":"So you like the Journal, Do you also like cheese?","value":[]},{"key":"do_you_have_any_comments","label":"Do you have any comments?","value":""},{"key":"photo_gallery","label":"Photo Gallery","value":false},{"key":"printed_date","label":"Printed in The Equity on","value":""},{"key":"page_number","label":"Page Number","value":[]},{"key":"subheading","label":"Subheading","value":""},{"key":"story_order","label":"Priority","value":"6"},{"key":"ai_level","label":"AI Level","value":"Level 0: Human-Created Only"}],"yoast_head":"\nLa d\u00e9crue s'amorce, les r\u00e9sidents se pr\u00e9parent \u00e0 une deuxi\u00e8me vague - The Equity<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/theequity.ca\/fr\/la-decrue-samorce-les-residents-se-preparent-a-une-deuxieme-vague\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La d\u00e9crue s'amorce, les r\u00e9sidents se pr\u00e9parent \u00e0 une deuxi\u00e8me vague - The Equity\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les r\u00e9sidents de partout au Pontiac poussent un soupir de soulagement alors que les niveaux d’eau baissent lentement cette semaine gr\u00e2ce \u00e0 des temp\u00e9ratures plus fra\u00eeches et \u00e0 un temps plus sec, tout en surveillant attentivement les pr\u00e9visions pour d\u00e9celer les signes d’un deuxi\u00e8me pic de crue.  Dans sa mise \u00e0 jour quotidienne du 23\u202favril, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/theequity.ca\/fr\/la-decrue-samorce-les-residents-se-preparent-a-une-deuxieme-vague\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Equity\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-20T15:27:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/04-29_FloodUpdate5-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sophie Kuijper Dickson\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sophie Kuijper Dickson\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/la-decrue-samorce-les-residents-se-preparent-a-une-deuxieme-vague\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/la-decrue-samorce-les-residents-se-preparent-a-une-deuxieme-vague\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sophie Kuijper Dickson\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a87a91c4c05d38ab5258f2c182022869\"},\"headline\":\"La d\u00e9crue s’amorce, les r\u00e9sidents se pr\u00e9parent \u00e0 une deuxi\u00e8me vague\",\"datePublished\":\"2026-06-20T15:27:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/la-decrue-samorce-les-residents-se-preparent-a-une-deuxieme-vague\\\/\"},\"wordCount\":1072,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/la-decrue-samorce-les-residents-se-preparent-a-une-deuxieme-vague\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/04-29_FloodUpdate5-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"Fort Coulonge\",\"Mansfield and Pontefract\",\"Maurice Joly\",\"MRC Pontiac\",\"Pembroke\",\"Quyon\",\"Sandra Armstrong\"],\"articleSection\":{\"0\":\"Flooding\",\"1\":\"Fort-Coulonge\",\"2\":\"Mansfield-et-Pontefract\",\"3\":\"MRC Pontiac\",\"4\":\"News\",\"6\":\"Ontario\",\"7\":\"Pembroke\",\"8\":\"Quyon\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/la-decrue-samorce-les-residents-se-preparent-a-une-deuxieme-vague\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/la-decrue-samorce-les-residents-se-preparent-a-une-deuxieme-vague\\\/\",\"name\":\"La d\u00e9crue s'amorce, les r\u00e9sidents se pr\u00e9parent \u00e0 une deuxi\u00e8me vague - The Equity\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/la-decrue-samorce-les-residents-se-preparent-a-une-deuxieme-vague\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/la-decrue-samorce-les-residents-se-preparent-a-une-deuxieme-vague\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/04-29_FloodUpdate5-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-20T15:27:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/la-decrue-samorce-les-residents-se-preparent-a-une-deuxieme-vague\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/la-decrue-samorce-les-residents-se-preparent-a-une-deuxieme-vague\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/la-decrue-samorce-les-residents-se-preparent-a-une-deuxieme-vague\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/04-29_FloodUpdate5-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/04-29_FloodUpdate5-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Mansfield resident Maurice Joly spent Sunday building a sand dyke around part of his property, but it wasn\u2019t enough to stop the water that came up through the ground. Photo: Sophie Kuijper Dickson.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/la-decrue-samorce-les-residents-se-preparent-a-une-deuxieme-vague\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La d\u00e9crue s’amorce, les r\u00e9sidents se pr\u00e9parent \u00e0 une deuxi\u00e8me vague\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/\",\"name\":\"The Equity\",\"description\":\"Voice of the Pontiac Since 1883\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\",\"name\":\"The Equity\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logo-250x250-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logo-250x250-1.png\",\"width\":225,\"height\":225,\"caption\":\"The Equity\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a87a91c4c05d38ab5258f2c182022869\",\"name\":\"Sophie Kuijper Dickson\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg\",\"caption\":\"Sophie Kuijper Dickson\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/author\\\/sophie-kuijper-dickson\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La d\u00e9crue s'amorce, les r\u00e9sidents se pr\u00e9parent \u00e0 une deuxi\u00e8me vague - The Equity","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/la-decrue-samorce-les-residents-se-preparent-a-une-deuxieme-vague\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La d\u00e9crue s'amorce, les r\u00e9sidents se pr\u00e9parent \u00e0 une deuxi\u00e8me vague - The Equity","og_description":"Les r\u00e9sidents de partout au Pontiac poussent un soupir de soulagement alors que les niveaux d’eau baissent lentement cette semaine gr\u00e2ce \u00e0 des temp\u00e9ratures plus fra\u00eeches et \u00e0 un temps plus sec, tout en surveillant attentivement les pr\u00e9visions pour d\u00e9celer les signes d’un deuxi\u00e8me pic de crue.  Dans sa mise \u00e0 jour quotidienne du 23\u202favril, […]","og_url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/la-decrue-samorce-les-residents-se-preparent-a-une-deuxieme-vague\/","og_site_name":"The Equity","article_published_time":"2026-06-20T15:27:26+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/04-29_FloodUpdate5-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Sophie Kuijper Dickson","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Sophie Kuijper Dickson","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/la-decrue-samorce-les-residents-se-preparent-a-une-deuxieme-vague\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/la-decrue-samorce-les-residents-se-preparent-a-une-deuxieme-vague\/"},"author":{"name":"Sophie Kuijper Dickson","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/person\/a87a91c4c05d38ab5258f2c182022869"},"headline":"La d\u00e9crue s’amorce, les r\u00e9sidents se pr\u00e9parent \u00e0 une deuxi\u00e8me vague","datePublished":"2026-06-20T15:27:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/la-decrue-samorce-les-residents-se-preparent-a-une-deuxieme-vague\/"},"wordCount":1072,"publisher":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/la-decrue-samorce-les-residents-se-preparent-a-une-deuxieme-vague\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/04-29_FloodUpdate5-scaled.jpg","keywords":["Fort Coulonge","Mansfield and Pontefract","Maurice Joly","MRC Pontiac","Pembroke","Quyon","Sandra Armstrong"],"articleSection":{"0":"Flooding","1":"Fort-Coulonge","2":"Mansfield-et-Pontefract","3":"MRC Pontiac","4":"News","6":"Ontario","7":"Pembroke","8":"Quyon"},"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/la-decrue-samorce-les-residents-se-preparent-a-une-deuxieme-vague\/","url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/la-decrue-samorce-les-residents-se-preparent-a-une-deuxieme-vague\/","name":"La d\u00e9crue s'amorce, les r\u00e9sidents se pr\u00e9parent \u00e0 une deuxi\u00e8me vague - The Equity","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/la-decrue-samorce-les-residents-se-preparent-a-une-deuxieme-vague\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/la-decrue-samorce-les-residents-se-preparent-a-une-deuxieme-vague\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/04-29_FloodUpdate5-scaled.jpg","datePublished":"2026-06-20T15:27:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/la-decrue-samorce-les-residents-se-preparent-a-une-deuxieme-vague\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/theequity.ca\/fr\/la-decrue-samorce-les-residents-se-preparent-a-une-deuxieme-vague\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/la-decrue-samorce-les-residents-se-preparent-a-une-deuxieme-vague\/#primaryimage","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/04-29_FloodUpdate5-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/04-29_FloodUpdate5-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"Mansfield resident Maurice Joly spent Sunday building a sand dyke around part of his property, but it wasn\u2019t enough to stop the water that came up through the ground. Photo: Sophie Kuijper Dickson."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/la-decrue-samorce-les-residents-se-preparent-a-une-deuxieme-vague\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La d\u00e9crue s’amorce, les r\u00e9sidents se pr\u00e9parent \u00e0 une deuxi\u00e8me vague"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#website","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/","name":"The Equity","description":"Voice of the Pontiac Since 1883","publisher":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization","name":"The Equity","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo-250x250-1.png","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo-250x250-1.png","width":225,"height":225,"caption":"The Equity"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/person\/a87a91c4c05d38ab5258f2c182022869","name":"Sophie Kuijper Dickson","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg","caption":"Sophie Kuijper Dickson"},"sameAs":["https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca"],"url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/author\/sophie-kuijper-dickson\/"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-06-29 16:12:04","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/292460","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=292460"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/292460\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/288847"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=292460"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=292460"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=292460"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}