{"id":292456,"date":"2026-06-20T11:24:16","date_gmt":"2026-06-20T15:24:16","guid":{"rendered":"https:\/\/theequity.ca\/une-surfaceuse-de-sentiers-de-motoneige-deverse-de-lhuile-hydraulique-et-du-carburant-dans-un-etang-a-thorne\/"},"modified":"2026-06-20T11:24:16","modified_gmt":"2026-06-20T15:24:16","slug":"une-surfaceuse-de-sentiers-de-motoneige-deverse-de-lhuile-hydraulique-et-du-carburant-dans-un-etang-a-thorne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/une-surfaceuse-de-sentiers-de-motoneige-deverse-de-lhuile-hydraulique-et-du-carburant-dans-un-etang-a-thorne\/","title":{"rendered":"Une surfaceuse de sentiers de motoneige d\u00e9verse de l’huile hydraulique et du carburant dans un \u00e9tang \u00e0 Thorne"},"content":{"rendered":"

Un important effort de nettoyage est en cours sur le chemin Yach dans la municipalit\u00e9 de Thorne apr\u00e8s qu’une surfaceuse de sentiers de motoneige a bascul\u00e9 dans un \u00e9tang le mois dernier et y a d\u00e9vers\u00e9 de l’huile hydraulique et du carburant diesel dans l’eau. <\/p>\n

L’incident s’est produit lorsqu’une surfaceuse appartenant \u00e0 l’Association des conducteurs de motoneiges du Pontiac (ACMP) a d\u00e9vi\u00e9 de son sentier, pr\u00e8s du 400, chemin Yach, le 15 mars. <\/p>\n

L’incident a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9 au minist\u00e8re de l’Environnement du Qu\u00e9bec par un citoyen inquiet, le 21 mars, et la directrice g\u00e9n\u00e9rale de Thorne, Jessica M\u00e9nard, a d\u00e9clar\u00e9 que la province avait inform\u00e9 la municipalit\u00e9 du d\u00e9versement le 26 mars. <\/p>\n

Lors d’une pr\u00e9sentation au conseil de Thorne, le 14 avril, la conseill\u00e8re de Thorne et pr\u00e9sidente du comit\u00e9 de l’environnement, Christine Anderson, a d\u00e9clar\u00e9 qu’elle comprenait que la surfaceuse \u00e9tait rest\u00e9e bloqu\u00e9e dans l’\u00e9tang pendant un certain temps avant d’\u00eatre retir\u00e9e, et que lorsque la machine a finalement \u00e9t\u00e9 retir\u00e9e, une quantit\u00e9 importante de carburant et d’huile s’\u00e9tait \u00e9chapp\u00e9e. <\/p>\n

Le minist\u00e8re de l’Environnement n’a pas pu confirmer la quantit\u00e9 qui s’\u00e9tait \u00e9chapp\u00e9e, mais le porte-parole Louis Potvin a d\u00e9clar\u00e9 que le minist\u00e8re avait men\u00e9 une enqu\u00eate qui avait confirm\u00e9 que l’ACMP \u00e9tait responsable de l’incident, et que l’association avait depuis d\u00fb embaucher une entreprise pour nettoyer le d\u00e9versement. <\/p>\n

LE EQUITY a fait plusieurs demandes pour s’entretenir avec un repr\u00e9sentant de l’ACMP afin d’en savoir plus sur les circonstances qui ont men\u00e9 \u00e0 cet incident, mais n’a pas re\u00e7u de r\u00e9ponse avant la date limite de publication. <\/p>\n

Mme Anderson a d\u00e9clar\u00e9 que l’entreprise de nettoyage environnemental Klondike, bas\u00e9e \u00e0 Gatineau, avait \u00e9t\u00e9 engag\u00e9e pour les travaux, qui, selon elle, \u00e9taient en cours depuis avant le week-end de P\u00e2ques.<\/p>\n

\u00ab La firme a d’abord mis en place des mesures de confinement pour la zone contamin\u00e9e, suivies par l’excavation du sol et le pompage de l’eau contamin\u00e9e d’un cours d’eau \u00bb, a confirm\u00e9 M. Potvin.<\/p>\n

\u00ab Les travaux sont toujours en cours et se termineront une fois que les analyses de sol et d’eau confirmeront que le site est de nouveau conforme \u00bb, a-t-il ajout\u00e9. <\/p>\n

\u00ab Lorsqu’une entreprise sp\u00e9cialis\u00e9e est charg\u00e9e de r\u00e9cup\u00e9rer les mat\u00e9riaux \u00e0 la suite d’un d\u00e9versement, le Minist\u00e8re fait directement le suivi aupr\u00e8s de cette entreprise pour v\u00e9rifier l’avancement des travaux.  Un inspecteur maintient un contact direct avec l’entreprise, et des suivis r\u00e9guliers sont effectu\u00e9s pour s’assurer que les travaux se d\u00e9roulent correctement. \u00bb<\/p>

Advertisement
<\/div>
\"Queen<\/a><\/div><\/div>\n

Il a d\u00e9clar\u00e9 que l’incident \u00e9tait toujours \u00e0 l’\u00e9tude par le Minist\u00e8re, et qu’une action en justice n’\u00e9tait pas exclue pour s’assurer que le site redevienne conforme. <\/p>\n

Mme Anderson a d\u00e9clar\u00e9 que bien que la machinerie lourde n\u00e9cessaire \u00e0 l’op\u00e9ration ait caus\u00e9 des dommages importants au chemin Mountain et au chemin Yach, Klondike s’\u00e9tait engag\u00e9e \u00e0 restaurer les routes \u00e0 leur \u00e9tat d’origine. <\/p>\n

\"\"
Le d\u00e9versement d’huile hydraulique et de carburant diesel a laiss\u00e9 cette flaque rose dans l’\u00e9tang situ\u00e9 pr\u00e8s du 400, chemin Yach. Photo : soumise par Jessica M\u00e9nard
<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un important effort de nettoyage est en cours sur le chemin Yach dans la municipalit\u00e9 de Thorne apr\u00e8s qu’une surfaceuse de sentiers de motoneige a bascul\u00e9 dans un \u00e9tang le mois dernier et y a d\u00e9vers\u00e9 de l’huile hydraulique et du carburant diesel dans l’eau.  L’incident s’est produit lorsqu’une surfaceuse appartenant \u00e0 l’Association des conducteurs […]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":288614,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1667,6,1608,1717],"tags":[1430,2236,1198],"class_list":["post-292456","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-emergency-services-fr","category-news","category-non-classe","category-thorne","tag-environment","tag-jessica-menard","tag-thorne"],"featured_image_src":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/04-23_ThorneSpill2-1024x576.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/04-23_ThorneSpill2-300x169.jpg","large":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/04-23_ThorneSpill2-1024x576.jpg"},"acf":[],"ams_acf":[{"key":"byline","label":"Byline","value":""},{"key":"subheading","label":"Subheading","value":""},{"key":"story_order","label":"Priority","value":"6"},{"key":"ai_level","label":"AI Level","value":"Level 0: Human-Created Only"},{"key":"photo_gallery","label":"Photo Gallery","value":false},{"key":"what_is_your_postal_code","label":"What is your postal code?","value":""},{"key":"which_media_do_you_read_or_listen_to_at_least_once_a_month","label":"Which media do you read or listen to at least once a month?","value":[]},{"key":"so_you_like_the_journal_do_you_also_like_cheese","label":"So you like the Journal, Do you also like cheese?","value":[]},{"key":"do_you_have_any_comments","label":"Do you have any comments?","value":""},{"key":"printed_date","label":"Printed in The Equity on","value":""},{"key":"page_number","label":"Page Number","value":[]}],"yoast_head":"\nUne surfaceuse de sentiers de motoneige d\u00e9verse de l'huile hydraulique et du carburant dans un \u00e9tang \u00e0 Thorne - The Equity<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/theequity.ca\/fr\/une-surfaceuse-de-sentiers-de-motoneige-deverse-de-lhuile-hydraulique-et-du-carburant-dans-un-etang-a-thorne\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Une surfaceuse de sentiers de motoneige d\u00e9verse de l'huile hydraulique et du carburant dans un \u00e9tang \u00e0 Thorne - The Equity\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un important effort de nettoyage est en cours sur le chemin Yach dans la municipalit\u00e9 de Thorne apr\u00e8s qu’une surfaceuse de sentiers de motoneige a bascul\u00e9 dans un \u00e9tang le mois dernier et y a d\u00e9vers\u00e9 de l’huile hydraulique et du carburant diesel dans l’eau.  L’incident s’est produit lorsqu’une surfaceuse appartenant \u00e0 l’Association des conducteurs […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/theequity.ca\/fr\/une-surfaceuse-de-sentiers-de-motoneige-deverse-de-lhuile-hydraulique-et-du-carburant-dans-un-etang-a-thorne\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Equity\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-20T15:24:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/04-23_ThorneSpill2-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1441\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sophie Kuijper Dickson\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sophie Kuijper Dickson\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/une-surfaceuse-de-sentiers-de-motoneige-deverse-de-lhuile-hydraulique-et-du-carburant-dans-un-etang-a-thorne\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/une-surfaceuse-de-sentiers-de-motoneige-deverse-de-lhuile-hydraulique-et-du-carburant-dans-un-etang-a-thorne\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sophie Kuijper Dickson\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a87a91c4c05d38ab5258f2c182022869\"},\"headline\":\"Une surfaceuse de sentiers de motoneige d\u00e9verse de l’huile hydraulique et du carburant dans un \u00e9tang \u00e0 Thorne\",\"datePublished\":\"2026-06-20T15:24:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/une-surfaceuse-de-sentiers-de-motoneige-deverse-de-lhuile-hydraulique-et-du-carburant-dans-un-etang-a-thorne\\\/\"},\"wordCount\":610,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/une-surfaceuse-de-sentiers-de-motoneige-deverse-de-lhuile-hydraulique-et-du-carburant-dans-un-etang-a-thorne\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/04-23_ThorneSpill2-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"environment\",\"Jessica M\u00e9nard\",\"Thorne\"],\"articleSection\":{\"0\":\"Emergency Services\",\"1\":\"News\",\"3\":\"Thorne\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/une-surfaceuse-de-sentiers-de-motoneige-deverse-de-lhuile-hydraulique-et-du-carburant-dans-un-etang-a-thorne\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/une-surfaceuse-de-sentiers-de-motoneige-deverse-de-lhuile-hydraulique-et-du-carburant-dans-un-etang-a-thorne\\\/\",\"name\":\"Une surfaceuse de sentiers de motoneige d\u00e9verse de l'huile hydraulique et du carburant dans un \u00e9tang \u00e0 Thorne - The Equity\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/une-surfaceuse-de-sentiers-de-motoneige-deverse-de-lhuile-hydraulique-et-du-carburant-dans-un-etang-a-thorne\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/une-surfaceuse-de-sentiers-de-motoneige-deverse-de-lhuile-hydraulique-et-du-carburant-dans-un-etang-a-thorne\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/04-23_ThorneSpill2-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-20T15:24:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/une-surfaceuse-de-sentiers-de-motoneige-deverse-de-lhuile-hydraulique-et-du-carburant-dans-un-etang-a-thorne\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/une-surfaceuse-de-sentiers-de-motoneige-deverse-de-lhuile-hydraulique-et-du-carburant-dans-un-etang-a-thorne\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/une-surfaceuse-de-sentiers-de-motoneige-deverse-de-lhuile-hydraulique-et-du-carburant-dans-un-etang-a-thorne\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/04-23_ThorneSpill2-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/04-23_ThorneSpill2-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1441,\"caption\":\"The clean-up company installed several large pieces of metal in the pond to contain the spill before removing the contaminated soil and water. Photo: Submitted\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/une-surfaceuse-de-sentiers-de-motoneige-deverse-de-lhuile-hydraulique-et-du-carburant-dans-un-etang-a-thorne\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Une surfaceuse de sentiers de motoneige d\u00e9verse de l’huile hydraulique et du carburant dans un \u00e9tang \u00e0 Thorne\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/\",\"name\":\"The Equity\",\"description\":\"Voice of the Pontiac Since 1883\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\",\"name\":\"The Equity\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logo-250x250-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logo-250x250-1.png\",\"width\":225,\"height\":225,\"caption\":\"The Equity\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a87a91c4c05d38ab5258f2c182022869\",\"name\":\"Sophie Kuijper Dickson\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg\",\"caption\":\"Sophie Kuijper Dickson\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/author\\\/sophie-kuijper-dickson\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Une surfaceuse de sentiers de motoneige d\u00e9verse de l'huile hydraulique et du carburant dans un \u00e9tang \u00e0 Thorne - The Equity","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/une-surfaceuse-de-sentiers-de-motoneige-deverse-de-lhuile-hydraulique-et-du-carburant-dans-un-etang-a-thorne\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Une surfaceuse de sentiers de motoneige d\u00e9verse de l'huile hydraulique et du carburant dans un \u00e9tang \u00e0 Thorne - The Equity","og_description":"Un important effort de nettoyage est en cours sur le chemin Yach dans la municipalit\u00e9 de Thorne apr\u00e8s qu’une surfaceuse de sentiers de motoneige a bascul\u00e9 dans un \u00e9tang le mois dernier et y a d\u00e9vers\u00e9 de l’huile hydraulique et du carburant diesel dans l’eau.  L’incident s’est produit lorsqu’une surfaceuse appartenant \u00e0 l’Association des conducteurs […]","og_url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/une-surfaceuse-de-sentiers-de-motoneige-deverse-de-lhuile-hydraulique-et-du-carburant-dans-un-etang-a-thorne\/","og_site_name":"The Equity","article_published_time":"2026-06-20T15:24:16+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1441,"url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/04-23_ThorneSpill2-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Sophie Kuijper Dickson","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Sophie Kuijper Dickson","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/une-surfaceuse-de-sentiers-de-motoneige-deverse-de-lhuile-hydraulique-et-du-carburant-dans-un-etang-a-thorne\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/une-surfaceuse-de-sentiers-de-motoneige-deverse-de-lhuile-hydraulique-et-du-carburant-dans-un-etang-a-thorne\/"},"author":{"name":"Sophie Kuijper Dickson","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/person\/a87a91c4c05d38ab5258f2c182022869"},"headline":"Une surfaceuse de sentiers de motoneige d\u00e9verse de l’huile hydraulique et du carburant dans un \u00e9tang \u00e0 Thorne","datePublished":"2026-06-20T15:24:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/une-surfaceuse-de-sentiers-de-motoneige-deverse-de-lhuile-hydraulique-et-du-carburant-dans-un-etang-a-thorne\/"},"wordCount":610,"publisher":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/une-surfaceuse-de-sentiers-de-motoneige-deverse-de-lhuile-hydraulique-et-du-carburant-dans-un-etang-a-thorne\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/04-23_ThorneSpill2-scaled.jpg","keywords":["environment","Jessica M\u00e9nard","Thorne"],"articleSection":{"0":"Emergency Services","1":"News","3":"Thorne"},"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/une-surfaceuse-de-sentiers-de-motoneige-deverse-de-lhuile-hydraulique-et-du-carburant-dans-un-etang-a-thorne\/","url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/une-surfaceuse-de-sentiers-de-motoneige-deverse-de-lhuile-hydraulique-et-du-carburant-dans-un-etang-a-thorne\/","name":"Une surfaceuse de sentiers de motoneige d\u00e9verse de l'huile hydraulique et du carburant dans un \u00e9tang \u00e0 Thorne - The Equity","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/une-surfaceuse-de-sentiers-de-motoneige-deverse-de-lhuile-hydraulique-et-du-carburant-dans-un-etang-a-thorne\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/une-surfaceuse-de-sentiers-de-motoneige-deverse-de-lhuile-hydraulique-et-du-carburant-dans-un-etang-a-thorne\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/04-23_ThorneSpill2-scaled.jpg","datePublished":"2026-06-20T15:24:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/une-surfaceuse-de-sentiers-de-motoneige-deverse-de-lhuile-hydraulique-et-du-carburant-dans-un-etang-a-thorne\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/theequity.ca\/fr\/une-surfaceuse-de-sentiers-de-motoneige-deverse-de-lhuile-hydraulique-et-du-carburant-dans-un-etang-a-thorne\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/une-surfaceuse-de-sentiers-de-motoneige-deverse-de-lhuile-hydraulique-et-du-carburant-dans-un-etang-a-thorne\/#primaryimage","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/04-23_ThorneSpill2-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/04-23_ThorneSpill2-scaled.jpg","width":2560,"height":1441,"caption":"The clean-up company installed several large pieces of metal in the pond to contain the spill before removing the contaminated soil and water. Photo: Submitted"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/une-surfaceuse-de-sentiers-de-motoneige-deverse-de-lhuile-hydraulique-et-du-carburant-dans-un-etang-a-thorne\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Une surfaceuse de sentiers de motoneige d\u00e9verse de l’huile hydraulique et du carburant dans un \u00e9tang \u00e0 Thorne"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#website","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/","name":"The Equity","description":"Voice of the Pontiac Since 1883","publisher":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization","name":"The Equity","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo-250x250-1.png","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo-250x250-1.png","width":225,"height":225,"caption":"The Equity"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/person\/a87a91c4c05d38ab5258f2c182022869","name":"Sophie Kuijper Dickson","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg","caption":"Sophie Kuijper Dickson"},"sameAs":["https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca"],"url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/author\/sophie-kuijper-dickson\/"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-06-27 22:46:34","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/292456","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=292456"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/292456\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/288614"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=292456"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=292456"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=292456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}