{"id":292438,"date":"2026-06-20T11:07:58","date_gmt":"2026-06-20T15:07:58","guid":{"rendered":"https:\/\/theequity.ca\/le-service-dincendie-shawville-clarendon-tient-son-bal\/"},"modified":"2026-06-20T11:07:58","modified_gmt":"2026-06-20T15:07:58","slug":"le-service-dincendie-shawville-clarendon-tient-son-bal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-service-dincendie-shawville-clarendon-tient-son-bal\/","title":{"rendered":"Le Service d\u2019incendie Shawville-Clarendon tient son bal"},"content":{"rendered":"<p>Le samedi soir, la salle des Lions de Shawville \u00e9tait bond\u00e9e pour le bal annuel des pompiers de Shawville-Clarendon.<\/p>\n<p>Le chef Lee Laframboise a indiqu\u00e9 que le service compte actuellement 31 pompiers, un nombre jamais atteint auparavant.<\/p>\n<p>\u00ab Nous n\u2019avons jamais d\u00e9pass\u00e9 28. Et nous avons recrut\u00e9 trois personnes au cours des derni\u00e8res semaines, nous avons eu quelques candidatures \u00bb, a-t-il pr\u00e9cis\u00e9. \u00ab Nous planifions l\u2019avenir, peut-\u00eatre que certaines personnes prendront leur retraite \u00e0 l\u2019avenir. Nous aimerions renforcer un peu nos effectifs d\u00e8s maintenant pour l\u2019avenir. \u00bb<\/p>\n<p>M. Laframboise a ajout\u00e9 que le service cherchait \u00e0 am\u00e9liorer ses installations d\u2019entra\u00eenement et \u00e0 ajouter un abri pour les instructeurs externes qui viennent y donner des certifications, gr\u00e2ce aux fonds recueillis par le service lors de collectes de fonds comme leur bal annuel.<\/p>\n<p>\u00ab Au cours des trois ou quatre prochaines semaines, nous allons proc\u00e9der \u00e0 une mise \u00e0 niveau majeure du centre de formation \u00bb, a-t-il mentionn\u00e9. \u00ab Nous allons construire une nouvelle dalle, la soulever avec une grue et la tourner, changer les fen\u00eatres, ajouter un deuxi\u00e8me \u00e9tage \u00e0 une extr\u00e9mit\u00e9. La moderniser pour la formation [ . . . ] Nous allons installer un petit gazebo ou quelque chose de similaire pour les instructeurs lorsqu\u2019ils viendront d\u2019o\u00f9 qu\u2019ils viennent au Qu\u00e9bec, un petit toit pour qu\u2019ils soient \u00e0 l\u2019abri des intemp\u00e9ries. \u00bb<\/p>\n<p>M. Laframboise lui-m\u00eame a \u00e9t\u00e9 reconnu pour 35 ans de service au sein du service, ainsi que Michael St-Pierre pour 15 ans et Paul Emmerson pour 10 ans.<\/p>\n<p>Des repr\u00e9sentants du conseil d\u2019administration de la Foire de Shawville ont \u00e9galement fait un don de 1 000 $ au service d\u2019incendie, la directrice Mavis Hanna reconnaissant toute l\u2019aide qu\u2019il a fournie au fil des d\u00e9cennies.<\/p>\n<p>\u00ab Au nom du conseil d\u2019administration de la Foire de Shawville, je tiens \u00e0 remercier le Service d\u2019incendie Shawville-Clarendon pour son soutien consid\u00e9rable, ann\u00e9e apr\u00e8s ann\u00e9e, \u00e0 la Foire de Shawville. Nous ne pourrions pas organiser un \u00e9v\u00e9nement aussi r\u00e9ussi sans vous \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n<p>Le groupe The Midnight Ramblers a assur\u00e9 l\u2019animation de la soir\u00e9e et a fait danser de nombreuses personnes tout au long de la nuit.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/05.07Firemansball2-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-289900\" srcset=\"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/05.07Firemansball2-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/05.07Firemansball2-300x200.jpg 300w, https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/05.07Firemansball2-150x100.jpg 150w, https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/05.07Firemansball2-768x512.jpg 768w, https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/05.07Firemansball2-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/05.07Firemansball2-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Des repr\u00e9sentants du conseil d\u2019administration de la Foire de Shawville ont pr\u00e9sent\u00e9 un ch\u00e8que de 1 000 $ au chef des pompiers de Shawville-Clarendon, Lee Laframboise. De gauche \u00e0 droite : Lee Laframboise, Pat Bertrand, Scott Lemay, Ralph Lang, Elwyn Lang et Mavis Hanna.<\/figcaption><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/05.07Firemansball3-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-289901\" srcset=\"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/05.07Firemansball3-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/05.07Firemansball3-300x200.jpg 300w, https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/05.07Firemansball3-150x100.jpg 150w, https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/05.07Firemansball3-768x512.jpg 768w, https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/05.07Firemansball3-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/05.07Firemansball3-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Le pompier Paul Emmerson a re\u00e7u sa plaque pour 10 ans de service au sein du service des mains du chef adjoint Vaughan Bastien.<br \/><\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le samedi soir, la salle des Lions de Shawville \u00e9tait bond\u00e9e pour le bal annuel des pompiers de Shawville-Clarendon. Le chef Lee Laframboise a indiqu\u00e9 que le service compte actuellement 31 pompiers, un nombre jamais atteint auparavant. \u00ab Nous n\u2019avons jamais d\u00e9pass\u00e9 28. Et nous avons recrut\u00e9 trois personnes au cours des derni\u00e8res semaines, nous [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1930,"featured_media":289899,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1707,1667,6,1608,1715],"tags":[1311,1773,2206,2207,2205,2177,2208,1157,2108],"class_list":["post-292438","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-clarendon","category-emergency-services-fr","category-news","category-non-classe","category-shawville","tag-fire","tag-lee-laframboise","tag-mavis-hanna","tag-pat-bertrand","tag-paul-emmerson","tag-ralph-lang","tag-scott-lemay","tag-shawville-fair","tag-shawville-clarendon-fire-department"],"featured_image_src":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/05.07Firemansball1-1024x683.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/05.07Firemansball1-300x200.jpg","large":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/05.07Firemansball1-1024x683.jpg"},"acf":[],"ams_acf":[{"key":"byline","label":"Byline","value":""},{"key":"subheading","label":"Subheading","value":""},{"key":"story_order","label":"Priority","value":"6"},{"key":"ai_level","label":"AI Level","value":"Level 0: Human-Created Only"},{"key":"photo_gallery","label":"Photo Gallery","value":false},{"key":"what_is_your_postal_code","label":"What is your postal code?","value":""},{"key":"which_media_do_you_read_or_listen_to_at_least_once_a_month","label":"Which media do you read or listen to at least once a month?","value":[]},{"key":"so_you_like_the_journal_do_you_also_like_cheese","label":"So you like the Journal, Do you also like cheese?","value":[]},{"key":"do_you_have_any_comments","label":"Do you have any comments?","value":""},{"key":"printed_date","label":"Printed in The Equity on","value":""},{"key":"page_number","label":"Page Number","value":[]}],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le Service d\u2019incendie Shawville-Clarendon tient son bal - The Equity<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-service-dincendie-shawville-clarendon-tient-son-bal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Service d\u2019incendie Shawville-Clarendon tient son bal - The Equity\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le samedi soir, la salle des Lions de Shawville \u00e9tait bond\u00e9e pour le bal annuel des pompiers de Shawville-Clarendon. Le chef Lee Laframboise a indiqu\u00e9 que le service compte actuellement 31 pompiers, un nombre jamais atteint auparavant. \u00ab Nous n\u2019avons jamais d\u00e9pass\u00e9 28. Et nous avons recrut\u00e9 trois personnes au cours des derni\u00e8res semaines, nous [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-service-dincendie-shawville-clarendon-tient-son-bal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Equity\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-20T15:07:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/05.07Firemansball1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Caleb Nickerson\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Caleb Nickerson\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/le-service-dincendie-shawville-clarendon-tient-son-bal\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/le-service-dincendie-shawville-clarendon-tient-son-bal\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Caleb Nickerson\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/185774375d4e5f0dcd19da48032de249\"},\"headline\":\"Le Service d\u2019incendie Shawville-Clarendon tient son bal\",\"datePublished\":\"2026-06-20T15:07:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/le-service-dincendie-shawville-clarendon-tient-son-bal\\\/\"},\"wordCount\":442,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/le-service-dincendie-shawville-clarendon-tient-son-bal\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/05.07Firemansball1-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"fire\",\"Lee Laframboise\",\"Mavis Hanna\",\"Pat Bertrand\",\"Paul Emmerson\",\"Ralph Lang\",\"Scott Lemay\",\"Shawville Fair\",\"Shawville-Clarendon Fire Department\"],\"articleSection\":{\"0\":\"Clarendon\",\"1\":\"Emergency Services\",\"2\":\"News\",\"4\":\"Shawville\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/le-service-dincendie-shawville-clarendon-tient-son-bal\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/le-service-dincendie-shawville-clarendon-tient-son-bal\\\/\",\"name\":\"Le Service d\u2019incendie Shawville-Clarendon tient son bal - The Equity\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/le-service-dincendie-shawville-clarendon-tient-son-bal\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/le-service-dincendie-shawville-clarendon-tient-son-bal\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/05.07Firemansball1-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-20T15:07:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/le-service-dincendie-shawville-clarendon-tient-son-bal\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/le-service-dincendie-shawville-clarendon-tient-son-bal\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/le-service-dincendie-shawville-clarendon-tient-son-bal\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/05.07Firemansball1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/05.07Firemansball1-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"The Shawville-Clarendon Fire Department poses for a picture at the Fireman\u2019s Ball on Saturday night. Front row, from left, are Brad Peck, Chris Beimers, Peter Draper, Chief Lee Laframboise, Vaughan Bastien, Travis Corrigan, Julien Gagnon, and Frank Stafford. Standing, from left, are Ryan Laframboise, Ryan Fletcher, Tadd McCallum, Hunter Milford, Chris Pape, Blake Pirie, Frank St-Aubin, Braeden Picard, Chris Hobbs, Tim O\u2019Malley, Ryan Lang, Chad Mosley, Guillaume Couture, Marc-Andre Graveline, Paul Emmerson and Jake Larocque. Missing from the photo are Greg Hayes, Parnell Pachal, Joe McCleary, Matthew Hobbs, Michael St-Pierre, Ryan Roney and Dave Thomson.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/le-service-dincendie-shawville-clarendon-tient-son-bal\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le Service d\u2019incendie Shawville-Clarendon tient son bal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/\",\"name\":\"The Equity\",\"description\":\"Voice of the Pontiac Since 1883\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\",\"name\":\"The Equity\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logo-250x250-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logo-250x250-1.png\",\"width\":225,\"height\":225,\"caption\":\"The Equity\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/185774375d4e5f0dcd19da48032de249\",\"name\":\"Caleb Nickerson\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/caleb-nickerson_avatar-96x96.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/caleb-nickerson_avatar-96x96.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/caleb-nickerson_avatar-96x96.png\",\"caption\":\"Caleb Nickerson\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/author\\\/caleb-nickerson\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Service d\u2019incendie Shawville-Clarendon tient son bal - The Equity","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-service-dincendie-shawville-clarendon-tient-son-bal\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le Service d\u2019incendie Shawville-Clarendon tient son bal - The Equity","og_description":"Le samedi soir, la salle des Lions de Shawville \u00e9tait bond\u00e9e pour le bal annuel des pompiers de Shawville-Clarendon. Le chef Lee Laframboise a indiqu\u00e9 que le service compte actuellement 31 pompiers, un nombre jamais atteint auparavant. \u00ab Nous n\u2019avons jamais d\u00e9pass\u00e9 28. Et nous avons recrut\u00e9 trois personnes au cours des derni\u00e8res semaines, nous [&hellip;]","og_url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-service-dincendie-shawville-clarendon-tient-son-bal\/","og_site_name":"The Equity","article_published_time":"2026-06-20T15:07:58+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/05.07Firemansball1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Caleb Nickerson","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Caleb Nickerson","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-service-dincendie-shawville-clarendon-tient-son-bal\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-service-dincendie-shawville-clarendon-tient-son-bal\/"},"author":{"name":"Caleb Nickerson","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/person\/185774375d4e5f0dcd19da48032de249"},"headline":"Le Service d\u2019incendie Shawville-Clarendon tient son bal","datePublished":"2026-06-20T15:07:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-service-dincendie-shawville-clarendon-tient-son-bal\/"},"wordCount":442,"publisher":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-service-dincendie-shawville-clarendon-tient-son-bal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/05.07Firemansball1-scaled.jpg","keywords":["fire","Lee Laframboise","Mavis Hanna","Pat Bertrand","Paul Emmerson","Ralph Lang","Scott Lemay","Shawville Fair","Shawville-Clarendon Fire Department"],"articleSection":{"0":"Clarendon","1":"Emergency Services","2":"News","4":"Shawville"},"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-service-dincendie-shawville-clarendon-tient-son-bal\/","url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-service-dincendie-shawville-clarendon-tient-son-bal\/","name":"Le Service d\u2019incendie Shawville-Clarendon tient son bal - The Equity","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-service-dincendie-shawville-clarendon-tient-son-bal\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-service-dincendie-shawville-clarendon-tient-son-bal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/05.07Firemansball1-scaled.jpg","datePublished":"2026-06-20T15:07:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-service-dincendie-shawville-clarendon-tient-son-bal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-service-dincendie-shawville-clarendon-tient-son-bal\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-service-dincendie-shawville-clarendon-tient-son-bal\/#primaryimage","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/05.07Firemansball1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/05.07Firemansball1-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"The Shawville-Clarendon Fire Department poses for a picture at the Fireman\u2019s Ball on Saturday night. Front row, from left, are Brad Peck, Chris Beimers, Peter Draper, Chief Lee Laframboise, Vaughan Bastien, Travis Corrigan, Julien Gagnon, and Frank Stafford. Standing, from left, are Ryan Laframboise, Ryan Fletcher, Tadd McCallum, Hunter Milford, Chris Pape, Blake Pirie, Frank St-Aubin, Braeden Picard, Chris Hobbs, Tim O\u2019Malley, Ryan Lang, Chad Mosley, Guillaume Couture, Marc-Andre Graveline, Paul Emmerson and Jake Larocque. Missing from the photo are Greg Hayes, Parnell Pachal, Joe McCleary, Matthew Hobbs, Michael St-Pierre, Ryan Roney and Dave Thomson."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/le-service-dincendie-shawville-clarendon-tient-son-bal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le Service d\u2019incendie Shawville-Clarendon tient son bal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#website","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/","name":"The Equity","description":"Voice of the Pontiac Since 1883","publisher":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization","name":"The Equity","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo-250x250-1.png","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo-250x250-1.png","width":225,"height":225,"caption":"The Equity"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/person\/185774375d4e5f0dcd19da48032de249","name":"Caleb Nickerson","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/caleb-nickerson_avatar-96x96.png","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/caleb-nickerson_avatar-96x96.png","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/caleb-nickerson_avatar-96x96.png","caption":"Caleb Nickerson"},"url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/author\/caleb-nickerson\/"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-06-29 16:11:35","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/292438","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1930"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=292438"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/292438\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/289899"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=292438"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=292438"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=292438"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}