{"id":292351,"date":"2026-05-18T14:51:32","date_gmt":"2026-05-18T18:51:32","guid":{"rendered":"https:\/\/theequity.ca\/?p=292351"},"modified":"2026-06-20T09:56:45","modified_gmt":"2026-06-20T13:56:45","slug":"renovations-en-cours-a-lancien-edifice-de-la-formation-continue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/renovations-en-cours-a-lancien-edifice-de-la-formation-continue\/","title":{"rendered":"R\u00e9novations en cours \u00e0 l’ancien \u00e9difice de la formation continue"},"content":{"rendered":"

Des r\u00e9novations sont maintenant en cours au 26, rue Leslie, \u00e0 Campbell’s Bay, en pr\u00e9paration du retour du Centre de formation continue du Pontiac (CFCP) \u00e0 la fin d’ao\u00fbt.<\/p>\n

En mars, le conseil des commissaires de la Commission scolaire Western Quebec (CSWQ) a approuv\u00e9 un appel d’offres anticip\u00e9 afin de terminer les travaux \u00e0 temps avant la prochaine ann\u00e9e scolaire. Le contrat final, \u00e9valu\u00e9 \u00e0 1 987 000 $ CA, taxes en sus, a \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9 \u00e0 LEXCO Construction Inc.\u00a0<\/p>\n

\u00ab Il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9termin\u00e9 que la r\u00e9novation de cet \u00e9difice \u00e9tait l’option la plus rentable \u00bb, selon une d\u00e9claration envoy\u00e9e par Rachel Vincent, cheffe de la gestion administrative de la CSWQ, qui a ajout\u00e9 que la commission scolaire \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 propri\u00e9taire de l’\u00e9difice.<\/p>\n

L’\u00e9cole, qui a \u00e9t\u00e9 occup\u00e9e pour la derni\u00e8re fois en 2013, n\u00e9cessite une r\u00e9novation int\u00e9rieure compl\u00e8te, y compris d’importantes am\u00e9liorations architecturales, m\u00e9caniques et \u00e9lectriques, ainsi que la construction de nouveaux bureaux administratifs, un stationnement en gravier \u00e0 l’arri\u00e8re de l’\u00e9cole et une rampe d’acc\u00e8s.<\/p>\n

Le CFCP \u00e9tait auparavant log\u00e9 dans l’\u00e9cole et a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 son emplacement actuel \u00e0 Shawville pendant une p\u00e9riode o\u00f9 sa population \u00e9tudiante diminuait. Maintenant que la population de l’\u00e9cole se stabilise de nouveau, le directeur g\u00e9n\u00e9ral adjoint de la CSWQ, Pascal Proulx, a d\u00e9clar\u00e9 que c’est le bon moment pour revenir de fa\u00e7on permanente dans l’\u00e9difice de Campbell’s Bay. Une centaine d’\u00e9l\u00e8ves devraient y assister.\u00a0<\/p>\n

Bien que l’\u00e9difice St. John’s soit inoccup\u00e9 depuis 2013, la CSWQ a d\u00e9clar\u00e9 qu’elle s’assurait que l’\u00e9difice respecte tous les codes de construction et que toutes les exigences en mati\u00e8re de sant\u00e9, de s\u00e9curit\u00e9 et d’accessibilit\u00e9 sont respect\u00e9es avant le retour des \u00e9l\u00e8ves. Rachel Vincent a confirm\u00e9 dans une d\u00e9claration qu’il n’y a pas de d\u00e9ficiences majeures dans l’\u00e9difice \u00e0 ce stade-ci.\u00a0<\/p>\n

Le d\u00e9m\u00e9nagement du CFCP \u00e0 Campbell’s Bay lib\u00e9rera son emplacement actuel \u00e0 l’arri\u00e8re de l’\u00e9cole primaire Dr. S. E. McDowell pour accueillir les \u00e9l\u00e8ves et le personnel de l’\u00e9cole primaire Onslow, afin que cette \u00e9cole puisse \u00e9galement \u00eatre r\u00e9nov\u00e9e.\u00a0<\/p>\n

L’\u00e9cole Onslow devrait recevoir 4 700 000 $ CA de r\u00e9novations \u00e0 partir de cette ann\u00e9e, ce qui comprendra la d\u00e9molition de l’int\u00e9rieur de l’\u00e9cole, y compris l’ajout d’une salle de classe, d’un syst\u00e8me de climatisation, ainsi qu’une nouvelle salle du personnel et une biblioth\u00e8que. Le b\u00e9ton sous le plancher, qui est fissur\u00e9, devra \u00e9galement \u00eatre remplac\u00e9. Les r\u00e9parations devraient \u00eatre termin\u00e9es en ao\u00fbt 2027.\u00a0<\/p>\n

Cette approche marque un changement pour la commission scolaire, qui avait auparavant tent\u00e9 des projets de r\u00e9novation plus petits dans plusieurs \u00e9coles, mais avait constat\u00e9 que les progr\u00e8s \u00e9taient lents et fragment\u00e9s. Pascal Proulx a d\u00e9clar\u00e9 que cette fois, ils esp\u00e9raient que les progr\u00e8s des r\u00e9novations pourraient \u00eatre plus rapides.\u00a0<\/p>\n

\u00ab On n’arrive jamais au point o\u00f9 une \u00e9cole est en bon \u00e9tat, vous savez, c’est \u00e7a le probl\u00e8me. Alors, on s’est dit : \u00ab\u00a0Eh bien, retirons tous les \u00e9l\u00e8ves d’Onslow et r\u00e9novons toute l’\u00e9cole\u00a0\u00bb, \u00bb a-t-il dit.\u00a0<\/p>

Advertisement
<\/div>
\"Queen<\/a><\/div><\/div>\n

Rachel Vincent a d\u00e9clar\u00e9 que la s\u00e9quence des d\u00e9m\u00e9nagements aidera \u00e9galement \u00e0 accueillir la croissance pr\u00e9vue \u00e0 l’\u00e9cole primaire Dr. S. E. McDowell de Shawville.<\/p>\n

Une fois qu’Onslow sera de retour dans son \u00e9difice d’origine, Pascal Proulx a d\u00e9clar\u00e9 que l’aile qu’Onslow occupait auparavant sera lib\u00e9r\u00e9e pour des r\u00e9novations. \u00ab Et ensuite, on pourra d\u00e9m\u00e9nager des \u00e9l\u00e8ves dans cette nouvelle aile et r\u00e9nover l’autre aile \u00bb, a-t-il dit.\u00a0<\/p>\n

\u00ab De cette fa\u00e7on, on peut r\u00e9nover toute l’\u00e9cole McDowell d’une mani\u00e8re o\u00f9 l’on verra vraiment une \u00e9norme diff\u00e9rence. Au lieu d’investir dans un petit projet de 500 000 $ CA \u00e0 la fois, on peut investir des millions. C’est plus rapide de faire une \u00e9norme diff\u00e9rence. \u00bb\u00a0<\/p>\n

Pascal Proulx a d\u00e9clar\u00e9 que si la strat\u00e9gie de r\u00e9novation \u00e9chelonn\u00e9e est r\u00e9ussie, le mod\u00e8le pourrait \u00eatre utilis\u00e9 dans d’autres \u00e9coles de la r\u00e9gion.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Des r\u00e9novations sont maintenant en cours au 26, rue Leslie, \u00e0 Campbell’s Bay, en pr\u00e9paration du retour du Centre de formation continue du Pontiac (CFCP) \u00e0 la fin d’ao\u00fbt. En mars, le conseil des commissaires de la Commission scolaire Western Quebec (CSWQ) a approuv\u00e9 un appel d’offres anticip\u00e9 afin de terminer les travaux \u00e0 temps […]<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":290708,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1671,1665,1608],"tags":[1167,1838,1839,2075,1163],"class_list":["post-292351","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-education-fr","category-infrastructure-fr","category-non-classe","tag-campbells-bay","tag-dr-s-e-mcdowell-elementary-school","tag-onslow-elementary-school","tag-rachel-vincent","tag-shawville"],"featured_image_src":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/05-21_LeslieSt.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/05-21_LeslieSt-300x233.jpg","large":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/05-21_LeslieSt.jpg"},"acf":[],"ams_acf":[{"key":"byline","label":"Byline","value":""},{"key":"subheading","label":"Subheading","value":""},{"key":"story_order","label":"Priority","value":"6"},{"key":"ai_level","label":"AI Level","value":"Level 0: Human-Created Only"},{"key":"photo_gallery","label":"Photo Gallery","value":false},{"key":"what_is_your_postal_code","label":"What is your postal code?","value":""},{"key":"which_media_do_you_read_or_listen_to_at_least_once_a_month","label":"Which media do you read or listen to at least once a month?","value":[]},{"key":"so_you_like_the_journal_do_you_also_like_cheese","label":"So you like the Journal, Do you also like cheese?","value":[]},{"key":"do_you_have_any_comments","label":"Do you have any comments?","value":""},{"key":"printed_date","label":"Printed in The Equity on","value":""},{"key":"page_number","label":"Page Number","value":[]}],"yoast_head":"\nR\u00e9novations en cours \u00e0 l'ancien \u00e9difice de la formation continue - The Equity<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/theequity.ca\/fr\/renovations-en-cours-a-lancien-edifice-de-la-formation-continue\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9novations en cours \u00e0 l'ancien \u00e9difice de la formation continue - The Equity\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Des r\u00e9novations sont maintenant en cours au 26, rue Leslie, \u00e0 Campbell’s Bay, en pr\u00e9paration du retour du Centre de formation continue du Pontiac (CFCP) \u00e0 la fin d’ao\u00fbt. En mars, le conseil des commissaires de la Commission scolaire Western Quebec (CSWQ) a approuv\u00e9 un appel d’offres anticip\u00e9 afin de terminer les travaux \u00e0 temps […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/theequity.ca\/fr\/renovations-en-cours-a-lancien-edifice-de-la-formation-continue\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Equity\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-18T18:51:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-20T13:56:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/05-21_LeslieSt.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"755\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"586\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"K.C. Jordan\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"K.C. Jordan\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/renovations-en-cours-a-lancien-edifice-de-la-formation-continue\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/renovations-en-cours-a-lancien-edifice-de-la-formation-continue\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"K.C. Jordan\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/73c46d789e251e05f7197ab79af73579\"},\"headline\":\"R\u00e9novations en cours \u00e0 l’ancien \u00e9difice de la formation continue\",\"datePublished\":\"2026-05-18T18:51:32+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-20T13:56:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/renovations-en-cours-a-lancien-edifice-de-la-formation-continue\\\/\"},\"wordCount\":740,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/renovations-en-cours-a-lancien-edifice-de-la-formation-continue\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/05-21_LeslieSt.jpg\",\"keywords\":[\"Campbell's Bay\",\"Dr. S. E. McDowell Elementary School\",\"Onslow Elementary School\",\"Rachel Vincent\",\"Shawville\"],\"articleSection\":[\"Education\",\"Infrastructure\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/renovations-en-cours-a-lancien-edifice-de-la-formation-continue\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/renovations-en-cours-a-lancien-edifice-de-la-formation-continue\\\/\",\"name\":\"R\u00e9novations en cours \u00e0 l'ancien \u00e9difice de la formation continue - The Equity\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/renovations-en-cours-a-lancien-edifice-de-la-formation-continue\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/renovations-en-cours-a-lancien-edifice-de-la-formation-continue\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/05-21_LeslieSt.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-18T18:51:32+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-20T13:56:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/renovations-en-cours-a-lancien-edifice-de-la-formation-continue\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/renovations-en-cours-a-lancien-edifice-de-la-formation-continue\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/renovations-en-cours-a-lancien-edifice-de-la-formation-continue\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/05-21_LeslieSt.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/05-21_LeslieSt.jpg\",\"width\":755,\"height\":586,\"caption\":\"The former St. John\u2019s School at 26 rue Leslie in Campbell\u2019s Bay is being renovated this summer in preparation for the Pontiac Continuing Education Centre\u2019s move there at the end of August. Photo: Google\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/renovations-en-cours-a-lancien-edifice-de-la-formation-continue\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e9novations en cours \u00e0 l’ancien \u00e9difice de la formation continue\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/\",\"name\":\"The Equity\",\"description\":\"Voice of the Pontiac Since 1883\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\",\"name\":\"The Equity\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logo-250x250-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logo-250x250-1.png\",\"width\":225,\"height\":225,\"caption\":\"The Equity\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/73c46d789e251e05f7197ab79af73579\",\"name\":\"K.C. Jordan\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c016cb1695e452e6931ecccbb1e64455dcb31d951bd062da341fda8276af72bb?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c016cb1695e452e6931ecccbb1e64455dcb31d951bd062da341fda8276af72bb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c016cb1695e452e6931ecccbb1e64455dcb31d951bd062da341fda8276af72bb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"K.C. Jordan\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/theequity.ca\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/author\\\/k-c-jordan\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9novations en cours \u00e0 l'ancien \u00e9difice de la formation continue - The Equity","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/renovations-en-cours-a-lancien-edifice-de-la-formation-continue\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9novations en cours \u00e0 l'ancien \u00e9difice de la formation continue - The Equity","og_description":"Des r\u00e9novations sont maintenant en cours au 26, rue Leslie, \u00e0 Campbell’s Bay, en pr\u00e9paration du retour du Centre de formation continue du Pontiac (CFCP) \u00e0 la fin d’ao\u00fbt. En mars, le conseil des commissaires de la Commission scolaire Western Quebec (CSWQ) a approuv\u00e9 un appel d’offres anticip\u00e9 afin de terminer les travaux \u00e0 temps […]","og_url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/renovations-en-cours-a-lancien-edifice-de-la-formation-continue\/","og_site_name":"The Equity","article_published_time":"2026-05-18T18:51:32+00:00","article_modified_time":"2026-06-20T13:56:45+00:00","og_image":[{"width":755,"height":586,"url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/05-21_LeslieSt.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"K.C. Jordan","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"K.C. Jordan","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/renovations-en-cours-a-lancien-edifice-de-la-formation-continue\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/renovations-en-cours-a-lancien-edifice-de-la-formation-continue\/"},"author":{"name":"K.C. Jordan","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/person\/73c46d789e251e05f7197ab79af73579"},"headline":"R\u00e9novations en cours \u00e0 l’ancien \u00e9difice de la formation continue","datePublished":"2026-05-18T18:51:32+00:00","dateModified":"2026-06-20T13:56:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/renovations-en-cours-a-lancien-edifice-de-la-formation-continue\/"},"wordCount":740,"publisher":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/renovations-en-cours-a-lancien-edifice-de-la-formation-continue\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/05-21_LeslieSt.jpg","keywords":["Campbell's Bay","Dr. S. E. McDowell Elementary School","Onslow Elementary School","Rachel Vincent","Shawville"],"articleSection":["Education","Infrastructure"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/renovations-en-cours-a-lancien-edifice-de-la-formation-continue\/","url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/renovations-en-cours-a-lancien-edifice-de-la-formation-continue\/","name":"R\u00e9novations en cours \u00e0 l'ancien \u00e9difice de la formation continue - The Equity","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/renovations-en-cours-a-lancien-edifice-de-la-formation-continue\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/renovations-en-cours-a-lancien-edifice-de-la-formation-continue\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/05-21_LeslieSt.jpg","datePublished":"2026-05-18T18:51:32+00:00","dateModified":"2026-06-20T13:56:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/renovations-en-cours-a-lancien-edifice-de-la-formation-continue\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/theequity.ca\/fr\/renovations-en-cours-a-lancien-edifice-de-la-formation-continue\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/renovations-en-cours-a-lancien-edifice-de-la-formation-continue\/#primaryimage","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/05-21_LeslieSt.jpg","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/05-21_LeslieSt.jpg","width":755,"height":586,"caption":"The former St. John\u2019s School at 26 rue Leslie in Campbell\u2019s Bay is being renovated this summer in preparation for the Pontiac Continuing Education Centre\u2019s move there at the end of August. Photo: Google"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/renovations-en-cours-a-lancien-edifice-de-la-formation-continue\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e9novations en cours \u00e0 l’ancien \u00e9difice de la formation continue"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#website","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/","name":"The Equity","description":"Voice of the Pontiac Since 1883","publisher":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization","name":"The Equity","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo-250x250-1.png","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo-250x250-1.png","width":225,"height":225,"caption":"The Equity"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/person\/73c46d789e251e05f7197ab79af73579","name":"K.C. Jordan","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c016cb1695e452e6931ecccbb1e64455dcb31d951bd062da341fda8276af72bb?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c016cb1695e452e6931ecccbb1e64455dcb31d951bd062da341fda8276af72bb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c016cb1695e452e6931ecccbb1e64455dcb31d951bd062da341fda8276af72bb?s=96&d=mm&r=g","caption":"K.C. Jordan"},"sameAs":["https:\/\/theequity.ca"],"url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/author\/k-c-jordan\/"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-06-27 22:46:31","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/292351","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=292351"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/292351\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":292359,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/292351\/revisions\/292359"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/290708"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=292351"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=292351"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=292351"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}