{"id":292106,"date":"2026-06-13T14:23:29","date_gmt":"2026-06-13T18:23:29","guid":{"rendered":"https:\/\/theequity.ca\/?p=292106"},"modified":"2026-06-16T18:39:01","modified_gmt":"2026-06-16T22:39:01","slug":"alleyn-et-cawood-honore-le-passe-et-se-tourne-vers-lavenir-a-loccasion-de-sa-150e-celebration","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/alleyn-et-cawood-honore-le-passe-et-se-tourne-vers-lavenir-a-loccasion-de-sa-150e-celebration\/","title":{"rendered":"Alleyn-et-Cawood honore le pass\u00e9 et se tourne vers l\u2019avenir \u00e0 l\u2019occasion de sa 150e c\u00e9l\u00e9bration"},"content":{"rendered":"

Alleyn-et-Cawood ne compte peut-\u00eatre qu\u2019une population \u00e0 temps plein de 229 habitants, mais la municipalit\u00e9 a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 en grand son 150e anniversaire, samedi.<\/p>\n

Les participants ont profit\u00e9 d\u2019une foule d\u2019activit\u00e9s, d\u2019un jardin de bi\u00e8re \u00e0 un march\u00e9 d\u2019artisans, en passant par des tours d\u2019h\u00e9licopt\u00e8re avec vue panoramique, et m\u00eame l\u2019occasion de plonger la mairesse Sidney Squitti, la directrice g\u00e9n\u00e9rale Isabelle Cardinal, le directeur des travaux publics Pat Miljour et l\u2019inspectrice Jessica Vahey dans un r\u00e9servoir d\u2019eau froide.\u00a0<\/p>\n

La mairesse Sidney Squitti a prononc\u00e9 le discours d\u2019ouverture de la journ\u00e9e, v\u00eatue d\u2019un costume d\u2019\u00e9poque, sur un char all\u00e9gorique con\u00e7u pour ressembler \u00e0 un saloon d\u2019antan. Elle a parl\u00e9 \u00e0 THE EQUITY dans ses v\u00eatements de ville beaucoup plus confortables peu de temps apr\u00e8s.<\/p>\n

\u00ab Nous voulions un char all\u00e9gorique repr\u00e9sentatif de 1876, ann\u00e9e de la formation de la municipalit\u00e9. Nous avons donc jongl\u00e9 avec diff\u00e9rentes id\u00e9es au sein du conseil et nous avons finalement opt\u00e9 pour le saloon \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9, ajoutant que le char \u00e9tait un hommage \u00e0 un char du d\u00e9fil\u00e9 du centenaire en 1976.\u00a0<\/p>\n

Le village de Danford Lake a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 en 1855 en l\u2019honneur de Patrick Danford, l\u2019un des premiers colons de la municipalit\u00e9 venu couper du bois. Il a \u00e9t\u00e9 suivi par des b\u00fbcherons et d\u2019autres colons, dont William Heeney, dont les descendants ont contribu\u00e9 \u00e0 la croissance et au d\u00e9veloppement de la communaut\u00e9. En 1876, la Municipalit\u00e9 d\u2019Alleyn-et-Cawood a \u00e9t\u00e9 form\u00e9e apr\u00e8s sa s\u00e9paration de Thorne.\u00a0<\/p>\n

L\u2019employ\u00e9e municipale Sheila Emon s\u2019est rapproch\u00e9e de l\u2019histoire de la communaut\u00e9 cette ann\u00e9e, passant des centaines d\u2019heures \u00e0 recueillir des artefacts et \u00e0 interviewer des membres de la communaut\u00e9. Le r\u00e9sultat de ce travail a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 la disposition du public samedi sous la forme d\u2019un mus\u00e9e \u00e9ph\u00e9m\u00e8re. \u00a0<\/p>\n

Mme Emon a pr\u00e9sent\u00e9 un diaporama d\u2019images soumises par la communaut\u00e9, de vieux souvenirs sportifs, ainsi qu\u2019un registre de notes de l\u2019ancienne \u00e9cole Balm-of-Gilead (prononc\u00e9 \u00ab Bama Gilly \u00bb), l\u2019une des quelques \u00e9coles \u00e0 classe unique de la municipalit\u00e9. \u00a0<\/p>\n

\u00ab Je parcours [le livre] et je vois les noms de la famille de mon mari, et sa lign\u00e9e est ici. Et pour les gens de la communaut\u00e9, c\u2019est \u00e0 l\u2019\u00e9poque o\u00f9 ils \u00e9taient enfants. C\u2019est donc un excellent lien \u00bb, a dit Mme Emon, ajoutant que le livre a vraiment donn\u00e9 vie \u00e0 l\u2019histoire.\u00a0<\/p>\n

\u00ab La dame qui a fait don de ce livre, son grand-p\u00e8re \u00e9tait catholique dans une communaut\u00e9 protestante. Et apparemment, selon la rumeur, il allait \u00e0 l\u2019\u00e9cole et l\u2019enseignant le mettait \u00e0 part. Alors une ann\u00e9e, on peut le dire parce qu\u2019il n\u2019est pas all\u00e9 beaucoup \u00e0 l\u2019\u00e9cole. Des histoires comme celle-l\u00e0 m\u2019ont fait \u00e9clater de rire. \u00bb\u00a0<\/p>\n

En l\u2019honneur de la c\u00e9l\u00e9bration de l\u2019anniversaire, les r\u00e9sidents locaux se sont \u00e9galement attel\u00e9s \u00e0 la num\u00e9risation des \u00e9ditions du Danford Moonlighter<\/a><\/em>, un bulletin communautaire local, souvent satirique, qui a \u00e9t\u00e9 imprim\u00e9 entre 1985 et 1987.<\/p>

Advertisement
<\/div>
\"Queen<\/a><\/div><\/div>\n

La premi\u00e8re \u00e9dition du journal contenait des annonces class\u00e9es (qui listaient, entre autres, une poup\u00e9e gonflable grandeur nature \u00e0 vendre) ; des conseils conjugaux de la mairesse (\u00ab Chaque fois que ma femme prend un bain, je lui propose de lui laver le dos \u00bb) ; et des d\u00e9cisions importantes du conseil municipal (un \u00ab homme des montagnes \u00bb anonyme s\u2019est plaint au conseil d\u2019avoir \u00e0 monter la montagne Johnson pour rentrer chez lui, alors le conseil a simplement d\u00e9clar\u00e9 la montagne un marais \u00e0 la place. \u00ab Un autre contribuable heureux \u00bb, a conclu le conseil.) \u00a0<\/p>\n

Mme Emon, qui a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 Alleyn-et-Cawood il y a plus de 30 ans, a d\u00e9clar\u00e9 que ce travail lui a beaucoup appris sur sa communaut\u00e9, que ce soit en lisant des documents historiques ou en rencontrant des r\u00e9sidents de longue date. Elle a ajout\u00e9 qu\u2019elle tentait d\u2019obtenir un financement de la MRC pour cr\u00e9er un mus\u00e9e \u00e0 temps plein qui pr\u00e9senterait toute cette histoire.\u00a0<\/p>\n

\u00ab Nous perdons nos gardiens de l\u2019histoire et j\u2019aimerais pouvoir la recueillir avant qu\u2019ils ne soient tous partis. Cette communaut\u00e9 a une histoire tr\u00e8s \u00e9clectique \u2013 fran\u00e7ais, anglais, protestants, irlandais, \u00e9cossais, b\u00fbcherons, etc. \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9.\u00a0<\/p>\n

Mme Squitti a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019elle \u00e9tait fi\u00e8re de pr\u00e9senter cette histoire \u00e9clectique. Elle a ajout\u00e9 dans son discours qu\u2019Alleyn-et-Cawood a travers\u00e9 de nombreuses \u00e9preuves et tribulations par le pass\u00e9, mais que ce sont ses habitants qui aideront la municipalit\u00e9 \u00e0 se tourner vers l\u2019avenir.\u00a0<\/p>\n

\u00ab Nous voulons \u00eatre la porte d\u2019entr\u00e9e du Pontiac \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9, ajoutant que la municipalit\u00e9 est le premier point d\u2019acc\u00e8s depuis la MRC Vall\u00e9e-de-la-Gatineau.\u00a0<\/p>\n

Mme Squitti a soulign\u00e9 que les pr\u00e9paratifs de l\u2019\u00e9v\u00e9nement ont n\u00e9cessit\u00e9 beaucoup de travail de la part du personnel municipal ainsi que des b\u00e9n\u00e9voles, qui ont jou\u00e9 un grand r\u00f4le dans la pr\u00e9paration du parc ainsi que dans l\u2019organisation de toutes les activit\u00e9s et des vendeurs.\u00a0<\/p>\n

\u00ab C\u2019est vraiment pour les membres de la communaut\u00e9 que tout cela est fait, et c\u2019est \u00e0 eux que nous devons une histoire si riche et un si bel \u00e9v\u00e9nement. Et nous esp\u00e9rons que\u00a0 [ . . . ] le 175e sera un succ\u00e8s au cours des 25 prochaines ann\u00e9es \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9.\u00a0<\/p>\n

Les festivit\u00e9s de samedi \u00e9taient les derni\u00e8res d\u2019une s\u00e9rie d\u2019\u00e9v\u00e9nements organis\u00e9s par un comit\u00e9 en l\u2019honneur de l\u2019anniversaire marquant de la municipalit\u00e9. Les \u00e9v\u00e9nements se poursuivront tout au long de l\u2019\u00e9t\u00e9 et de l\u2019automne avec une c\u00e9l\u00e9bration de la f\u00eate du Canada le 1er juillet ; un film en plein air en ao\u00fbt ; un \u00e9v\u00e9nement de cueillette de raisins au vignoble voisin Domaine de Cawood en septembre, o\u00f9 un vin anniversaire sera d\u00e9voil\u00e9 ; un \u00e9v\u00e9nement de l\u2019Halloween en octobre ; une c\u00e9r\u00e9monie sp\u00e9ciale du Jour du Souvenir en novembre ;\u00a0 un allumage d\u2019arbres en d\u00e9cembre et un dernier hourra sous la forme d\u2019une f\u00eate du Nouvel An le 31 d\u00e9cembre.\u00a0<\/p>

Advertisement
<\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>\n
\"\"
La mairesse Sidney Squitti se pr\u00e9pare \u00e0 \u00eatre plong\u00e9e dans une baignoire d\u2019eau glac\u00e9e par une file d\u2019enfants excit\u00e9s.<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Un comit\u00e9 a cr\u00e9\u00e9 une courtepointe en comm\u00e9moration du 150e anniversaire de la municipalit\u00e9. De gauche \u00e0 droite : Michele Cracknell, Louise Cracknell, Denise Renaud, Laura Boucher et Sylvie Taschereau. Manquent \u00e0 l\u2019appel : Genevi\u00e8ve Lafleur, Ashley Miljour et Ellie Masotti. Photo : soumise par Cody Baker<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Le mus\u00e9e \u00e9ph\u00e9m\u00e8re a expos\u00e9 des artefacts et des photographies de toute l\u2019histoire de la municipalit\u00e9, y compris des souvenirs sportifs, des photos soumises par la communaut\u00e9 et des exemplaires du bulletin communautaire The Danford Moonlighter.<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
L\u2019une des nombreuses activit\u00e9s de la journ\u00e9e \u00e9tait des tours d\u2019h\u00e9licopt\u00e8re, offrant aux gens la chance de voir la municipalit\u00e9 \u00e0 vol d\u2019oiseau.<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alleyn-et-Cawood ne compte peut-\u00eatre qu\u2019une population \u00e0 temps plein de 229 habitants, mais la municipalit\u00e9 a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 en grand son 150e anniversaire, samedi. Les participants ont profit\u00e9 d\u2019une foule d\u2019activit\u00e9s, d\u2019un jardin de bi\u00e8re \u00e0 un march\u00e9 d\u2019artisans, en passant par des tours d\u2019h\u00e9licopt\u00e8re avec vue panoramique, et m\u00eame l\u2019occasion de plonger la mairesse Sidney […]<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":291979,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1608,1675],"tags":[1827,1830,1431,1304,1831,1833,1174,1832,1366,1829,1828,1439,1393],"class_list":["post-292106","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classe","category-tourism-fr","tag-alleyn-et-cawood","tag-canada-day","tag-education","tag-halloween","tag-isabelle-cardinal","tag-jessica-vahey","tag-mrc-pontiac","tag-pat-miljour","tag-remembrance-day","tag-sheila-emon","tag-sidney-squitti","tag-tourism","tag-tree-lighting"],"featured_image_src":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/06-18_ACBirthday1-1024x683.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/06-18_ACBirthday1-300x200.jpg","large":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/06-18_ACBirthday1-1024x683.jpg"},"acf":[],"ams_acf":[{"key":"byline","label":"Byline","value":""},{"key":"subheading","label":"Subheading","value":""},{"key":"story_order","label":"Priority","value":"6"},{"key":"ai_level","label":"AI Level","value":"Level 0: Human-Created Only"},{"key":"photo_gallery","label":"Photo Gallery","value":false},{"key":"what_is_your_postal_code","label":"What is your postal code?","value":""},{"key":"which_media_do_you_read_or_listen_to_at_least_once_a_month","label":"Which media do you read or listen to at least once a month?","value":[]},{"key":"so_you_like_the_journal_do_you_also_like_cheese","label":"So you like the Journal, Do you also like cheese?","value":[]},{"key":"do_you_have_any_comments","label":"Do you have any comments?","value":""},{"key":"printed_date","label":"Printed in The Equity on","value":""},{"key":"page_number","label":"Page Number","value":[]}],"yoast_head":"\nAlleyn-et-Cawood honore le pass\u00e9 et se tourne vers l\u2019avenir \u00e0 l\u2019occasion de sa 150e c\u00e9l\u00e9bration - The Equity<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/theequity.ca\/fr\/alleyn-et-cawood-honore-le-passe-et-se-tourne-vers-lavenir-a-loccasion-de-sa-150e-celebration\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Alleyn-et-Cawood honore le pass\u00e9 et se tourne vers l\u2019avenir \u00e0 l\u2019occasion de sa 150e c\u00e9l\u00e9bration - The Equity\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Alleyn-et-Cawood ne compte peut-\u00eatre qu\u2019une population \u00e0 temps plein de 229 habitants, mais la municipalit\u00e9 a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 en grand son 150e anniversaire, samedi. Les participants ont profit\u00e9 d\u2019une foule d\u2019activit\u00e9s, d\u2019un jardin de bi\u00e8re \u00e0 un march\u00e9 d\u2019artisans, en passant par des tours d\u2019h\u00e9licopt\u00e8re avec vue panoramique, et m\u00eame l\u2019occasion de plonger la mairesse Sidney […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/theequity.ca\/fr\/alleyn-et-cawood-honore-le-passe-et-se-tourne-vers-lavenir-a-loccasion-de-sa-150e-celebration\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Equity\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-13T18:23:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-16T22:39:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/06-18_ACBirthday1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"K.C. Jordan\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"K.C. Jordan\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/alleyn-et-cawood-honore-le-passe-et-se-tourne-vers-lavenir-a-loccasion-de-sa-150e-celebration\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/alleyn-et-cawood-honore-le-passe-et-se-tourne-vers-lavenir-a-loccasion-de-sa-150e-celebration\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"K.C. Jordan\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/73c46d789e251e05f7197ab79af73579\"},\"headline\":\"Alleyn-et-Cawood honore le pass\u00e9 et se tourne vers l\u2019avenir \u00e0 l\u2019occasion de sa 150e c\u00e9l\u00e9bration\",\"datePublished\":\"2026-06-13T18:23:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-16T22:39:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/alleyn-et-cawood-honore-le-passe-et-se-tourne-vers-lavenir-a-loccasion-de-sa-150e-celebration\\\/\"},\"wordCount\":1210,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/alleyn-et-cawood-honore-le-passe-et-se-tourne-vers-lavenir-a-loccasion-de-sa-150e-celebration\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/06-18_ACBirthday1-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"Alleyn-et-Cawood\",\"Canada Day\",\"Education\",\"Halloween\",\"Isabelle Cardinal\",\"Jessica Vahey\",\"MRC Pontiac\",\"Pat Miljour\",\"Remembrance Day\",\"Sheila Emon\",\"Sidney Squitti\",\"Tourism\",\"tree lighting\"],\"articleSection\":{\"1\":\"Tourism\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/alleyn-et-cawood-honore-le-passe-et-se-tourne-vers-lavenir-a-loccasion-de-sa-150e-celebration\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/alleyn-et-cawood-honore-le-passe-et-se-tourne-vers-lavenir-a-loccasion-de-sa-150e-celebration\\\/\",\"name\":\"Alleyn-et-Cawood honore le pass\u00e9 et se tourne vers l\u2019avenir \u00e0 l\u2019occasion de sa 150e c\u00e9l\u00e9bration - The Equity\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/alleyn-et-cawood-honore-le-passe-et-se-tourne-vers-lavenir-a-loccasion-de-sa-150e-celebration\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/alleyn-et-cawood-honore-le-passe-et-se-tourne-vers-lavenir-a-loccasion-de-sa-150e-celebration\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/06-18_ACBirthday1-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-13T18:23:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-16T22:39:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/alleyn-et-cawood-honore-le-passe-et-se-tourne-vers-lavenir-a-loccasion-de-sa-150e-celebration\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/alleyn-et-cawood-honore-le-passe-et-se-tourne-vers-lavenir-a-loccasion-de-sa-150e-celebration\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/alleyn-et-cawood-honore-le-passe-et-se-tourne-vers-lavenir-a-loccasion-de-sa-150e-celebration\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/06-18_ACBirthday1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/06-18_ACBirthday1-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Alleyn-et-Cawood mayor Sidney Squitti and councillor Guy Bergeron brave Saturday\u2019s sweltering heat in period costumes to welcome attendees to the municipality\u2019s full day of 150th anniversary celebrations.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/alleyn-et-cawood-honore-le-passe-et-se-tourne-vers-lavenir-a-loccasion-de-sa-150e-celebration\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Alleyn-et-Cawood honore le pass\u00e9 et se tourne vers l\u2019avenir \u00e0 l\u2019occasion de sa 150e c\u00e9l\u00e9bration\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/\",\"name\":\"The Equity\",\"description\":\"Voice of the Pontiac Since 1883\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\",\"name\":\"The Equity\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logo-250x250-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logo-250x250-1.png\",\"width\":225,\"height\":225,\"caption\":\"The Equity\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/73c46d789e251e05f7197ab79af73579\",\"name\":\"K.C. Jordan\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c016cb1695e452e6931ecccbb1e64455dcb31d951bd062da341fda8276af72bb?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c016cb1695e452e6931ecccbb1e64455dcb31d951bd062da341fda8276af72bb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c016cb1695e452e6931ecccbb1e64455dcb31d951bd062da341fda8276af72bb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"K.C. Jordan\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/theequity.ca\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/author\\\/k-c-jordan\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Alleyn-et-Cawood honore le pass\u00e9 et se tourne vers l\u2019avenir \u00e0 l\u2019occasion de sa 150e c\u00e9l\u00e9bration - The Equity","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/alleyn-et-cawood-honore-le-passe-et-se-tourne-vers-lavenir-a-loccasion-de-sa-150e-celebration\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Alleyn-et-Cawood honore le pass\u00e9 et se tourne vers l\u2019avenir \u00e0 l\u2019occasion de sa 150e c\u00e9l\u00e9bration - The Equity","og_description":"Alleyn-et-Cawood ne compte peut-\u00eatre qu\u2019une population \u00e0 temps plein de 229 habitants, mais la municipalit\u00e9 a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 en grand son 150e anniversaire, samedi. Les participants ont profit\u00e9 d\u2019une foule d\u2019activit\u00e9s, d\u2019un jardin de bi\u00e8re \u00e0 un march\u00e9 d\u2019artisans, en passant par des tours d\u2019h\u00e9licopt\u00e8re avec vue panoramique, et m\u00eame l\u2019occasion de plonger la mairesse Sidney […]","og_url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/alleyn-et-cawood-honore-le-passe-et-se-tourne-vers-lavenir-a-loccasion-de-sa-150e-celebration\/","og_site_name":"The Equity","article_published_time":"2026-06-13T18:23:29+00:00","article_modified_time":"2026-06-16T22:39:01+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/06-18_ACBirthday1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"K.C. Jordan","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"K.C. Jordan","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/alleyn-et-cawood-honore-le-passe-et-se-tourne-vers-lavenir-a-loccasion-de-sa-150e-celebration\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/alleyn-et-cawood-honore-le-passe-et-se-tourne-vers-lavenir-a-loccasion-de-sa-150e-celebration\/"},"author":{"name":"K.C. Jordan","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/person\/73c46d789e251e05f7197ab79af73579"},"headline":"Alleyn-et-Cawood honore le pass\u00e9 et se tourne vers l\u2019avenir \u00e0 l\u2019occasion de sa 150e c\u00e9l\u00e9bration","datePublished":"2026-06-13T18:23:29+00:00","dateModified":"2026-06-16T22:39:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/alleyn-et-cawood-honore-le-passe-et-se-tourne-vers-lavenir-a-loccasion-de-sa-150e-celebration\/"},"wordCount":1210,"publisher":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/alleyn-et-cawood-honore-le-passe-et-se-tourne-vers-lavenir-a-loccasion-de-sa-150e-celebration\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/06-18_ACBirthday1-scaled.jpg","keywords":["Alleyn-et-Cawood","Canada Day","Education","Halloween","Isabelle Cardinal","Jessica Vahey","MRC Pontiac","Pat Miljour","Remembrance Day","Sheila Emon","Sidney Squitti","Tourism","tree lighting"],"articleSection":{"1":"Tourism"},"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/alleyn-et-cawood-honore-le-passe-et-se-tourne-vers-lavenir-a-loccasion-de-sa-150e-celebration\/","url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/alleyn-et-cawood-honore-le-passe-et-se-tourne-vers-lavenir-a-loccasion-de-sa-150e-celebration\/","name":"Alleyn-et-Cawood honore le pass\u00e9 et se tourne vers l\u2019avenir \u00e0 l\u2019occasion de sa 150e c\u00e9l\u00e9bration - The Equity","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/alleyn-et-cawood-honore-le-passe-et-se-tourne-vers-lavenir-a-loccasion-de-sa-150e-celebration\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/alleyn-et-cawood-honore-le-passe-et-se-tourne-vers-lavenir-a-loccasion-de-sa-150e-celebration\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/06-18_ACBirthday1-scaled.jpg","datePublished":"2026-06-13T18:23:29+00:00","dateModified":"2026-06-16T22:39:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/alleyn-et-cawood-honore-le-passe-et-se-tourne-vers-lavenir-a-loccasion-de-sa-150e-celebration\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/theequity.ca\/fr\/alleyn-et-cawood-honore-le-passe-et-se-tourne-vers-lavenir-a-loccasion-de-sa-150e-celebration\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/alleyn-et-cawood-honore-le-passe-et-se-tourne-vers-lavenir-a-loccasion-de-sa-150e-celebration\/#primaryimage","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/06-18_ACBirthday1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/06-18_ACBirthday1-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"Alleyn-et-Cawood mayor Sidney Squitti and councillor Guy Bergeron brave Saturday\u2019s sweltering heat in period costumes to welcome attendees to the municipality\u2019s full day of 150th anniversary celebrations."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/alleyn-et-cawood-honore-le-passe-et-se-tourne-vers-lavenir-a-loccasion-de-sa-150e-celebration\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Alleyn-et-Cawood honore le pass\u00e9 et se tourne vers l\u2019avenir \u00e0 l\u2019occasion de sa 150e c\u00e9l\u00e9bration"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#website","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/","name":"The Equity","description":"Voice of the Pontiac Since 1883","publisher":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization","name":"The Equity","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo-250x250-1.png","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo-250x250-1.png","width":225,"height":225,"caption":"The Equity"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/person\/73c46d789e251e05f7197ab79af73579","name":"K.C. Jordan","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c016cb1695e452e6931ecccbb1e64455dcb31d951bd062da341fda8276af72bb?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c016cb1695e452e6931ecccbb1e64455dcb31d951bd062da341fda8276af72bb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c016cb1695e452e6931ecccbb1e64455dcb31d951bd062da341fda8276af72bb?s=96&d=mm&r=g","caption":"K.C. Jordan"},"sameAs":["https:\/\/theequity.ca"],"url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/author\/k-c-jordan\/"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-06-23 19:50:07","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/292106","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=292106"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/292106\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":292108,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/292106\/revisions\/292108"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/291979"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=292106"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=292106"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=292106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}