{"id":292101,"date":"2026-06-12T15:19:04","date_gmt":"2026-06-12T19:19:04","guid":{"rendered":"https:\/\/theequity.ca\/?p=292101"},"modified":"2026-06-16T18:34:28","modified_gmt":"2026-06-16T22:34:28","slug":"campbells-bay-lance-sa-programmation-estivale-pour-les-aines-grace-a-une-subvention-federale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/campbells-bay-lance-sa-programmation-estivale-pour-les-aines-grace-a-une-subvention-federale\/","title":{"rendered":"Campbell’s Bay lance sa programmation estivale pour les a\u00een\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 une subvention f\u00e9d\u00e9rale"},"content":{"rendered":"

Vendredi matin, le stationnement de la salle communautaire de Campbell’s Bay \u00e9tait rempli d’a\u00een\u00e9s pour un d\u00eener barbecue afin de c\u00e9l\u00e9brer le d\u00e9voilement du programme d’activit\u00e9s pour les a\u00een\u00e9s de la municipalit\u00e9.\u00a0<\/p>\n

Le projet est financ\u00e9 par le programme Nouveaux Horizons pour les a\u00een\u00e9s du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, qui accorde jusqu’\u00e0 50 000 $ pour des projets communautaires ciblant les a\u00een\u00e9s et leur bien-\u00eatre.\u00a0<\/p>\n

La directrice g\u00e9n\u00e9rale adjointe de la municipalit\u00e9, Jessica Nilsson, a expliqu\u00e9 que le programme leur permettrait d’organiser une vari\u00e9t\u00e9 d’activit\u00e9s pour les a\u00een\u00e9s tout au long de l’ann\u00e9e.\u00a0<\/p>\n

\u00ab L’objectif de cette initiative est simple : cr\u00e9er des occasions pour les gens de rester actifs, de rester connect\u00e9s et de profiter de leur communaut\u00e9 \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9.\u00a0<\/p>\n

Elle a ajout\u00e9 que les objectifs de la subvention sont de soutenir la connexion et le b\u00e9n\u00e9volat, ainsi que de r\u00e9duire l’isolement chez la population \u00e2g\u00e9e.\u00a0<\/p>\n

La f\u00eate de lancement comprenait un barbecue et de la musique en direct, avec des \u00e9l\u00e8ves de l’\u00e9cole primaire St. John’s aidant \u00e0 servir des hamburgers et des hot-dogs aux plusieurs dizaines de participants.\u00a0<\/p>\n

Bien que le calendrier estival ait \u00e9t\u00e9 d\u00e9voil\u00e9 vendredi, Nilsson a ajout\u00e9 que d’autres programmes seraient pr\u00e9vus tout au long de l’ann\u00e9e, et seraient annonc\u00e9s ult\u00e9rieurement. Le transport vers les activit\u00e9s sera fourni pour toute personne de la r\u00e9gion de Campbell’s Bay ou de Litchfield afin de s’assurer que quiconque souhaite participer en ait la possibilit\u00e9. Les \u00e9v\u00e9nements seront gratuits et ouverts au grand public, peu importe la ville o\u00f9 ils r\u00e9sident.\u00a0<\/p>\n

Parmi les programmes annonc\u00e9s figurent deux pique-niques communautaires, pr\u00e9vus pour le 15 juillet et le 12 ao\u00fbt, qui comprendront de la nourriture, des jeux et d’autres attractions. \u00a0 \u00a0<\/p>\n

Chaque dernier jeudi du mois (25 juin, 30 juillet et 27 ao\u00fbt), il y aura de la musique en direct au parc Mural de 14 h \u00e0 16 h.<\/p>\n

Du 30 juin au 25 ao\u00fbt, il y aura un club de marche chaque mardi matin, partant de la salle communautaire \u00e0 9 h et se terminant \u00e0 11 h.<\/p>

Advertisement
<\/div>
\"Queen<\/a><\/div><\/div>\n

Afin d’informer le public sur le programme d’activit\u00e9s, deux babillards communautaires seront install\u00e9s, un au parc Maurice-Beauregard et l’autre au parc du Souvenir, en face du bureau de poste.\u00a0<\/p>\n

Nilsson a d\u00e9clar\u00e9 que toute personne ayant des questions ou des commentaires peut contacter la municipalit\u00e9 concernant le programme.\u00a0<\/p>\n

Le maire Raymond Pilon a d\u00e9clar\u00e9 que soutenir la programmation pour les a\u00een\u00e9s est important pour la municipalit\u00e9.\u00a0<\/p>\n

\u00ab Ce financement repr\u00e9sente bien plus qu’une contribution financi\u00e8re ; c’est un investissement dans le bien-\u00eatre, l’inclusion et la qualit\u00e9 de vie de nos a\u00een\u00e9s \u00bb, a-t-il affirm\u00e9. \u00ab Les a\u00een\u00e9s sont le c\u0153ur de notre communaut\u00e9. \u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vendredi matin, le stationnement de la salle communautaire de Campbell’s Bay \u00e9tait rempli d’a\u00een\u00e9s pour un d\u00eener barbecue afin de c\u00e9l\u00e9brer le d\u00e9voilement du programme d’activit\u00e9s pour les a\u00een\u00e9s de la municipalit\u00e9.\u00a0 Le projet est financ\u00e9 par le programme Nouveaux Horizons pour les a\u00een\u00e9s du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, qui accorde jusqu’\u00e0 50 000 $ pour des […]<\/p>\n","protected":false},"author":1930,"featured_media":292001,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1669,1608],"tags":[1167,1825,1196,1567,1826,1539],"class_list":["post-292101","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-health-care-fr","category-non-classe","tag-campbells-bay","tag-jessica-nilsson","tag-litchfield","tag-pontiac","tag-raymond-pilon","tag-st-johns-elementary"],"featured_image_src":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/06.18CampbellsBay1-1024x683.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/06.18CampbellsBay1-300x200.jpg","large":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/06.18CampbellsBay1-1024x683.jpg"},"acf":[],"ams_acf":[{"key":"byline","label":"Byline","value":""},{"key":"subheading","label":"Subheading","value":""},{"key":"story_order","label":"Priority","value":"6"},{"key":"ai_level","label":"AI Level","value":"Level 0: Human-Created Only"},{"key":"photo_gallery","label":"Photo Gallery","value":false},{"key":"what_is_your_postal_code","label":"What is your postal code?","value":""},{"key":"which_media_do_you_read_or_listen_to_at_least_once_a_month","label":"Which media do you read or listen to at least once a month?","value":[]},{"key":"so_you_like_the_journal_do_you_also_like_cheese","label":"So you like the Journal, Do you also like cheese?","value":[]},{"key":"do_you_have_any_comments","label":"Do you have any comments?","value":""},{"key":"printed_date","label":"Printed in The Equity on","value":""},{"key":"page_number","label":"Page Number","value":[]}],"yoast_head":"\nCampbell's Bay lance sa programmation estivale pour les a\u00een\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 une subvention f\u00e9d\u00e9rale - The Equity<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/theequity.ca\/fr\/campbells-bay-lance-sa-programmation-estivale-pour-les-aines-grace-a-une-subvention-federale\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Campbell's Bay lance sa programmation estivale pour les a\u00een\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 une subvention f\u00e9d\u00e9rale - The Equity\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vendredi matin, le stationnement de la salle communautaire de Campbell’s Bay \u00e9tait rempli d’a\u00een\u00e9s pour un d\u00eener barbecue afin de c\u00e9l\u00e9brer le d\u00e9voilement du programme d’activit\u00e9s pour les a\u00een\u00e9s de la municipalit\u00e9.\u00a0 Le projet est financ\u00e9 par le programme Nouveaux Horizons pour les a\u00een\u00e9s du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, qui accorde jusqu’\u00e0 50 000 $ pour des […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/theequity.ca\/fr\/campbells-bay-lance-sa-programmation-estivale-pour-les-aines-grace-a-une-subvention-federale\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Equity\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-12T19:19:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-16T22:34:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/06.18CampbellsBay1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Caleb Nickerson\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Caleb Nickerson\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/campbells-bay-lance-sa-programmation-estivale-pour-les-aines-grace-a-une-subvention-federale\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/campbells-bay-lance-sa-programmation-estivale-pour-les-aines-grace-a-une-subvention-federale\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Caleb Nickerson\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/185774375d4e5f0dcd19da48032de249\"},\"headline\":\"Campbell’s Bay lance sa programmation estivale pour les a\u00een\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 une subvention f\u00e9d\u00e9rale\",\"datePublished\":\"2026-06-12T19:19:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-16T22:34:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/campbells-bay-lance-sa-programmation-estivale-pour-les-aines-grace-a-une-subvention-federale\\\/\"},\"wordCount\":516,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/campbells-bay-lance-sa-programmation-estivale-pour-les-aines-grace-a-une-subvention-federale\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/06.18CampbellsBay1-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"Campbell's Bay\",\"Jessica Nilsson\",\"Litchfield\",\"Pontiac\",\"Raymond Pilon\",\"St. John's Elementary\"],\"articleSection\":[\"Health Care\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/campbells-bay-lance-sa-programmation-estivale-pour-les-aines-grace-a-une-subvention-federale\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/campbells-bay-lance-sa-programmation-estivale-pour-les-aines-grace-a-une-subvention-federale\\\/\",\"name\":\"Campbell's Bay lance sa programmation estivale pour les a\u00een\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 une subvention f\u00e9d\u00e9rale - The Equity\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/campbells-bay-lance-sa-programmation-estivale-pour-les-aines-grace-a-une-subvention-federale\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/campbells-bay-lance-sa-programmation-estivale-pour-les-aines-grace-a-une-subvention-federale\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/06.18CampbellsBay1-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-12T19:19:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-16T22:34:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/campbells-bay-lance-sa-programmation-estivale-pour-les-aines-grace-a-une-subvention-federale\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/campbells-bay-lance-sa-programmation-estivale-pour-les-aines-grace-a-une-subvention-federale\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/campbells-bay-lance-sa-programmation-estivale-pour-les-aines-grace-a-une-subvention-federale\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/06.18CampbellsBay1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/06.18CampbellsBay1-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"The Municipality of Campbell\u2019s Bay held a kick-off event for its summer seniors programming, made possible by a grant from the federal government. Posing with the calendar, are, from left, Mayor Raymond Pilon, councillor St\u00e9phanie H\u00e9bert-Shea, director general Sarah Bertrand, councillor Suzanne Dubeau-Pilon, CISSSO community coordinator Serena Larivi\u00e8re, Connexions resource representative Shelley Heaphy and assistant director general Jessica Nilsson.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/campbells-bay-lance-sa-programmation-estivale-pour-les-aines-grace-a-une-subvention-federale\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Campbell’s Bay lance sa programmation estivale pour les a\u00een\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 une subvention f\u00e9d\u00e9rale\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/\",\"name\":\"The Equity\",\"description\":\"Voice of the Pontiac Since 1883\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\",\"name\":\"The Equity\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logo-250x250-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logo-250x250-1.png\",\"width\":225,\"height\":225,\"caption\":\"The Equity\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/185774375d4e5f0dcd19da48032de249\",\"name\":\"Caleb Nickerson\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/caleb-nickerson_avatar-96x96.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/caleb-nickerson_avatar-96x96.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/caleb-nickerson_avatar-96x96.png\",\"caption\":\"Caleb Nickerson\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/author\\\/caleb-nickerson\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Campbell's Bay lance sa programmation estivale pour les a\u00een\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 une subvention f\u00e9d\u00e9rale - The Equity","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/campbells-bay-lance-sa-programmation-estivale-pour-les-aines-grace-a-une-subvention-federale\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Campbell's Bay lance sa programmation estivale pour les a\u00een\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 une subvention f\u00e9d\u00e9rale - The Equity","og_description":"Vendredi matin, le stationnement de la salle communautaire de Campbell’s Bay \u00e9tait rempli d’a\u00een\u00e9s pour un d\u00eener barbecue afin de c\u00e9l\u00e9brer le d\u00e9voilement du programme d’activit\u00e9s pour les a\u00een\u00e9s de la municipalit\u00e9.\u00a0 Le projet est financ\u00e9 par le programme Nouveaux Horizons pour les a\u00een\u00e9s du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, qui accorde jusqu’\u00e0 50 000 $ pour des […]","og_url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/campbells-bay-lance-sa-programmation-estivale-pour-les-aines-grace-a-une-subvention-federale\/","og_site_name":"The Equity","article_published_time":"2026-06-12T19:19:04+00:00","article_modified_time":"2026-06-16T22:34:28+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/06.18CampbellsBay1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Caleb Nickerson","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Caleb Nickerson","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/campbells-bay-lance-sa-programmation-estivale-pour-les-aines-grace-a-une-subvention-federale\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/campbells-bay-lance-sa-programmation-estivale-pour-les-aines-grace-a-une-subvention-federale\/"},"author":{"name":"Caleb Nickerson","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/person\/185774375d4e5f0dcd19da48032de249"},"headline":"Campbell’s Bay lance sa programmation estivale pour les a\u00een\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 une subvention f\u00e9d\u00e9rale","datePublished":"2026-06-12T19:19:04+00:00","dateModified":"2026-06-16T22:34:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/campbells-bay-lance-sa-programmation-estivale-pour-les-aines-grace-a-une-subvention-federale\/"},"wordCount":516,"publisher":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/campbells-bay-lance-sa-programmation-estivale-pour-les-aines-grace-a-une-subvention-federale\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/06.18CampbellsBay1-scaled.jpg","keywords":["Campbell's Bay","Jessica Nilsson","Litchfield","Pontiac","Raymond Pilon","St. John's Elementary"],"articleSection":["Health Care"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/campbells-bay-lance-sa-programmation-estivale-pour-les-aines-grace-a-une-subvention-federale\/","url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/campbells-bay-lance-sa-programmation-estivale-pour-les-aines-grace-a-une-subvention-federale\/","name":"Campbell's Bay lance sa programmation estivale pour les a\u00een\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 une subvention f\u00e9d\u00e9rale - The Equity","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/campbells-bay-lance-sa-programmation-estivale-pour-les-aines-grace-a-une-subvention-federale\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/campbells-bay-lance-sa-programmation-estivale-pour-les-aines-grace-a-une-subvention-federale\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/06.18CampbellsBay1-scaled.jpg","datePublished":"2026-06-12T19:19:04+00:00","dateModified":"2026-06-16T22:34:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/campbells-bay-lance-sa-programmation-estivale-pour-les-aines-grace-a-une-subvention-federale\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/theequity.ca\/fr\/campbells-bay-lance-sa-programmation-estivale-pour-les-aines-grace-a-une-subvention-federale\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/campbells-bay-lance-sa-programmation-estivale-pour-les-aines-grace-a-une-subvention-federale\/#primaryimage","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/06.18CampbellsBay1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/06.18CampbellsBay1-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"The Municipality of Campbell\u2019s Bay held a kick-off event for its summer seniors programming, made possible by a grant from the federal government. Posing with the calendar, are, from left, Mayor Raymond Pilon, councillor St\u00e9phanie H\u00e9bert-Shea, director general Sarah Bertrand, councillor Suzanne Dubeau-Pilon, CISSSO community coordinator Serena Larivi\u00e8re, Connexions resource representative Shelley Heaphy and assistant director general Jessica Nilsson."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/campbells-bay-lance-sa-programmation-estivale-pour-les-aines-grace-a-une-subvention-federale\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Campbell’s Bay lance sa programmation estivale pour les a\u00een\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 une subvention f\u00e9d\u00e9rale"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#website","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/","name":"The Equity","description":"Voice of the Pontiac Since 1883","publisher":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization","name":"The Equity","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo-250x250-1.png","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo-250x250-1.png","width":225,"height":225,"caption":"The Equity"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/person\/185774375d4e5f0dcd19da48032de249","name":"Caleb Nickerson","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/caleb-nickerson_avatar-96x96.png","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/caleb-nickerson_avatar-96x96.png","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/caleb-nickerson_avatar-96x96.png","caption":"Caleb Nickerson"},"url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/author\/caleb-nickerson\/"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-06-23 19:50:09","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/292101","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1930"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=292101"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/292101\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":292103,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/292101\/revisions\/292103"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/292001"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=292101"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=292101"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=292101"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}