{"id":291931,"date":"2026-05-30T14:59:09","date_gmt":"2026-05-30T18:59:09","guid":{"rendered":"https:\/\/theequity.ca\/?p=291931"},"modified":"2026-06-14T21:43:31","modified_gmt":"2026-06-15T01:43:31","slug":"les-pompiers-de-bryson-grand-calumet-et-de-campbells-bay-litchfield-celebres-pour-leurs-annees-de-service","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/les-pompiers-de-bryson-grand-calumet-et-de-campbells-bay-litchfield-celebres-pour-leurs-annees-de-service\/","title":{"rendered":"Les pompiers de Bryson-Grand-Calumet et de Campbell\u2019s Bay-Litchfield c\u00e9l\u00e9br\u00e9s pour leurs ann\u00e9es de service"},"content":{"rendered":"

Des dizaines de pompiers de quatre municipalit\u00e9s du Pontiac se sont r\u00e9unis \u00e0 la salle communautaire de Campbell\u2019s Bay samedi soir pour lever leurs verres \u00e0 une autre ann\u00e9e de service communautaire et \u00e0 c\u00e9l\u00e9brer les jalons importants atteints par plusieurs d\u2019entre eux.\u00a0<\/p>\n

En juillet dernier, le Service d\u2019incendie de Bryson-Grand-Calumet a conclu une entente de services partag\u00e9s avec le service de Campbell\u2019s Bay-Litchfield. Les deux services partagent maintenant un seul chef, Kevin Kluke, et un seul organisme administratif, la Municipalit\u00e9 de Campbell\u2019s Bay.\u00a0<\/p>\n

Samedi soir, les pompiers des deux services ont \u00e9t\u00e9 appel\u00e9s sur sc\u00e8ne pour \u00eatre reconnus pour les nombreuses ann\u00e9es qu\u2019ils ont consacr\u00e9es \u00e0 aider leurs voisins.\u00a0<\/p>\n

La d\u00e9put\u00e9e de Pontiac, Sophie Chatel, \u00e9tait pr\u00e9sente pour remettre les rubans du Gouverneur g\u00e9n\u00e9ral aux pompiers c\u00e9l\u00e9brant 30 et 40 ans de service. Tous les 10 ans, ces rubans sont ajout\u00e9s aux m\u00e9dailles que les pompiers re\u00e7oivent apr\u00e8s 20 ans de service.\u00a0<\/p>\n

L\u2019\u00e9v\u00e9nement de samedi a vu Alain Dubeau recevoir un ruban pour 30 ans de service, accept\u00e9 par Marielle Kluke en son nom, et James Morin, Lincoln Smith et Todd Vibert recevoir des rubans honorant 40 ans de service.\u00a0<\/p>\n

Smith, dont le p\u00e8re et le grand-p\u00e8re ont tous deux particip\u00e9 \u00e0 la fondation du Service d\u2019incendie de Campbell\u2019s Bay-Litchfield, a d\u00e9clar\u00e9 que la soir\u00e9e marquait un jalon important dans sa carri\u00e8re de pompier.\u00a0<\/p>\n

\u00ab Je tra\u00eene avec mon p\u00e8re probablement depuis l\u2019\u00e2ge de six ans pour aller \u00e0 des incendies. C\u2019est ce qu\u2019on faisait, \u00bb a-t-il dit.\u00a0<\/p>\n

\u00ab Mes deux autres amis [Morin et Vibert] et moi avons tous commenc\u00e9 la m\u00eame nuit. \u00c7a frappe fort. Je suppose que c\u2019est bient\u00f4t mon tour de prendre ma retraite, qui sait. Mais les jeunes ne veulent pas que les anciens comme nous prennent leur retraite trop t\u00f4t parce que quand on est b\u00e9n\u00e9vole, on apprend des plus vieux. \u00bb<\/p>\n

L\u2019un de ces jeunes est Vince Belland, qui a \u00e9t\u00e9 reconnu cette ann\u00e9e par le prix du Jeune pompier de l\u2019ann\u00e9e, un prix d\u00e9cern\u00e9 \u00e0 un pompier ayant moins de 10 ans de service, et vot\u00e9 par tous les autres pompiers du service.<\/p>\n

Belland, 25 ans, est membre du service depuis qu\u2019il a 18 ans.\u00a0<\/p>

Advertisement
<\/div>
\"Queen<\/a><\/div><\/div>\n

\u00ab D\u00e8s que j\u2019ai pu me joindre, j\u2019ai sign\u00e9 les papiers, \u00bb a-t-il dit. \u00ab Kevin Kluke a toujours \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s proche. Il avait le d\u00e9panneur ici, en ville. Il a \u00e9t\u00e9 mon chauffeur d\u2019autobus pendant tr\u00e8s longtemps. Je me souviens qu\u2019une ann\u00e9e, je me suis d\u00e9guis\u00e9 en pompier pour l\u2019Halloween, et l\u2019\u00e9tiquette de nom sur mon petit costume de pompier disait \u2018Kevin Kluke\u2019. \u00bb\u00a0<\/p>\n

Belland a d\u00e9clar\u00e9 que de gagner ce prix signifiait beaucoup, surtout qu\u2019il provient de l\u2019ensemble du service.\u00a0<\/p>\n

\u00ab On a l\u2019impression que chaque membre du service est notre famille. On passe beaucoup de temps avec eux, on s\u2019entra\u00eene avec eux. \u00bb<\/p>\n

Plusieurs autres ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 reconnus pour des ann\u00e9es marquantes. Martin Shea et Nicholas Cameron ont \u00e9t\u00e9 honor\u00e9s pour 10 ans de service, Cory Dubeau, Scott Laporte et Scott Tubman pour 15 ans, Philip Stewart pour 20 ans, et Patrick Shea pour 40 ans (il recevra son ruban du Gouverneur g\u00e9n\u00e9ral l\u2019ann\u00e9e prochaine).\u00a0<\/p>\n

\"\"
Vince Belland (\u00e0 gauche) re\u00e7oit le prix du Jeune pompier de l\u2019ann\u00e9e, annonc\u00e9 par le chef Kevin Kluke (\u00e0 droite) et remis par le pompier de longue date Todd Vibert (au centre).<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Des dizaines de pompiers de quatre municipalit\u00e9s du Pontiac se sont r\u00e9unis \u00e0 la salle communautaire de Campbell\u2019s Bay samedi soir pour lever leurs verres \u00e0 une autre ann\u00e9e de service communautaire et \u00e0 c\u00e9l\u00e9brer les jalons importants atteints par plusieurs d\u2019entre eux.\u00a0 En juillet dernier, le Service d\u2019incendie de Bryson-Grand-Calumet a conclu une entente […]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":291304,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1667,1608],"tags":[1165,1167,1311,1794,1639,1196,1321],"class_list":["post-291931","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-emergency-services-fr","category-non-classe","tag-bryson","tag-campbells-bay","tag-fire","tag-kevin-kluke","tag-lile-du-grand-calumet","tag-litchfield","tag-sophie-chatel"],"featured_image_src":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/06-04_FiremanBall2-1024x683.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/06-04_FiremanBall2-300x200.jpg","large":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/06-04_FiremanBall2-1024x683.jpg"},"acf":[],"ams_acf":[{"key":"byline","label":"Byline","value":""},{"key":"subheading","label":"Subheading","value":""},{"key":"story_order","label":"Priority","value":"6"},{"key":"ai_level","label":"AI Level","value":"Level 0: Human-Created Only"},{"key":"photo_gallery","label":"Photo Gallery","value":false},{"key":"what_is_your_postal_code","label":"What is your postal code?","value":""},{"key":"which_media_do_you_read_or_listen_to_at_least_once_a_month","label":"Which media do you read or listen to at least once a month?","value":[]},{"key":"so_you_like_the_journal_do_you_also_like_cheese","label":"So you like the Journal, Do you also like cheese?","value":[]},{"key":"do_you_have_any_comments","label":"Do you have any comments?","value":""},{"key":"printed_date","label":"Printed in The Equity on","value":""},{"key":"page_number","label":"Page Number","value":[]}],"yoast_head":"\nLes pompiers de Bryson-Grand-Calumet et de Campbell\u2019s Bay-Litchfield c\u00e9l\u00e9br\u00e9s pour leurs ann\u00e9es de service - The Equity<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/theequity.ca\/fr\/les-pompiers-de-bryson-grand-calumet-et-de-campbells-bay-litchfield-celebres-pour-leurs-annees-de-service\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les pompiers de Bryson-Grand-Calumet et de Campbell\u2019s Bay-Litchfield c\u00e9l\u00e9br\u00e9s pour leurs ann\u00e9es de service - The Equity\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Des dizaines de pompiers de quatre municipalit\u00e9s du Pontiac se sont r\u00e9unis \u00e0 la salle communautaire de Campbell\u2019s Bay samedi soir pour lever leurs verres \u00e0 une autre ann\u00e9e de service communautaire et \u00e0 c\u00e9l\u00e9brer les jalons importants atteints par plusieurs d\u2019entre eux.\u00a0 En juillet dernier, le Service d\u2019incendie de Bryson-Grand-Calumet a conclu une entente […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/theequity.ca\/fr\/les-pompiers-de-bryson-grand-calumet-et-de-campbells-bay-litchfield-celebres-pour-leurs-annees-de-service\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Equity\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-30T18:59:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-15T01:43:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/06-04_FiremanBall2-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sophie Kuijper Dickson\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sophie Kuijper Dickson\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/les-pompiers-de-bryson-grand-calumet-et-de-campbells-bay-litchfield-celebres-pour-leurs-annees-de-service\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/les-pompiers-de-bryson-grand-calumet-et-de-campbells-bay-litchfield-celebres-pour-leurs-annees-de-service\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sophie Kuijper Dickson\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a87a91c4c05d38ab5258f2c182022869\"},\"headline\":\"Les pompiers de Bryson-Grand-Calumet et de Campbell\u2019s Bay-Litchfield c\u00e9l\u00e9br\u00e9s pour leurs ann\u00e9es de service\",\"datePublished\":\"2026-05-30T18:59:09+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-15T01:43:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/les-pompiers-de-bryson-grand-calumet-et-de-campbells-bay-litchfield-celebres-pour-leurs-annees-de-service\\\/\"},\"wordCount\":622,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/les-pompiers-de-bryson-grand-calumet-et-de-campbells-bay-litchfield-celebres-pour-leurs-annees-de-service\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/06-04_FiremanBall2-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"Bryson\",\"Campbell's Bay\",\"fire\",\"Kevin Kluke\",\"L'Ile-du-Grand-Calumet\",\"Litchfield\",\"Sophie Chatel\"],\"articleSection\":[\"Emergency Services\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/les-pompiers-de-bryson-grand-calumet-et-de-campbells-bay-litchfield-celebres-pour-leurs-annees-de-service\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/les-pompiers-de-bryson-grand-calumet-et-de-campbells-bay-litchfield-celebres-pour-leurs-annees-de-service\\\/\",\"name\":\"Les pompiers de Bryson-Grand-Calumet et de Campbell\u2019s Bay-Litchfield c\u00e9l\u00e9br\u00e9s pour leurs ann\u00e9es de service - The Equity\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/les-pompiers-de-bryson-grand-calumet-et-de-campbells-bay-litchfield-celebres-pour-leurs-annees-de-service\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/les-pompiers-de-bryson-grand-calumet-et-de-campbells-bay-litchfield-celebres-pour-leurs-annees-de-service\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/06-04_FiremanBall2-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-30T18:59:09+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-15T01:43:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/les-pompiers-de-bryson-grand-calumet-et-de-campbells-bay-litchfield-celebres-pour-leurs-annees-de-service\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/les-pompiers-de-bryson-grand-calumet-et-de-campbells-bay-litchfield-celebres-pour-leurs-annees-de-service\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/les-pompiers-de-bryson-grand-calumet-et-de-campbells-bay-litchfield-celebres-pour-leurs-annees-de-service\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/06-04_FiremanBall2-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/06-04_FiremanBall2-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Campbell\u2019s Bay-Litchfield firefighters Lincoln Smith (left), Todd Vibert (centre left), and James Morin (right) were honoured for 40 years of service with the department at the annual firefighters ball on Saturday evening. Pontiac MP Sophie Chatel (centre right) presented them with Governor General ribbons to mark the occasion.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/les-pompiers-de-bryson-grand-calumet-et-de-campbells-bay-litchfield-celebres-pour-leurs-annees-de-service\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les pompiers de Bryson-Grand-Calumet et de Campbell\u2019s Bay-Litchfield c\u00e9l\u00e9br\u00e9s pour leurs ann\u00e9es de service\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/\",\"name\":\"The Equity\",\"description\":\"Voice of the Pontiac Since 1883\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#organization\",\"name\":\"The Equity\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logo-250x250-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logo-250x250-1.png\",\"width\":225,\"height\":225,\"caption\":\"The Equity\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a87a91c4c05d38ab5258f2c182022869\",\"name\":\"Sophie Kuijper Dickson\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg\",\"caption\":\"Sophie Kuijper Dickson\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/theequity.ca\\\/fr\\\/author\\\/sophie-kuijper-dickson\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les pompiers de Bryson-Grand-Calumet et de Campbell\u2019s Bay-Litchfield c\u00e9l\u00e9br\u00e9s pour leurs ann\u00e9es de service - The Equity","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/les-pompiers-de-bryson-grand-calumet-et-de-campbells-bay-litchfield-celebres-pour-leurs-annees-de-service\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les pompiers de Bryson-Grand-Calumet et de Campbell\u2019s Bay-Litchfield c\u00e9l\u00e9br\u00e9s pour leurs ann\u00e9es de service - The Equity","og_description":"Des dizaines de pompiers de quatre municipalit\u00e9s du Pontiac se sont r\u00e9unis \u00e0 la salle communautaire de Campbell\u2019s Bay samedi soir pour lever leurs verres \u00e0 une autre ann\u00e9e de service communautaire et \u00e0 c\u00e9l\u00e9brer les jalons importants atteints par plusieurs d\u2019entre eux.\u00a0 En juillet dernier, le Service d\u2019incendie de Bryson-Grand-Calumet a conclu une entente […]","og_url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/les-pompiers-de-bryson-grand-calumet-et-de-campbells-bay-litchfield-celebres-pour-leurs-annees-de-service\/","og_site_name":"The Equity","article_published_time":"2026-05-30T18:59:09+00:00","article_modified_time":"2026-06-15T01:43:31+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/06-04_FiremanBall2-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Sophie Kuijper Dickson","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Sophie Kuijper Dickson","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/les-pompiers-de-bryson-grand-calumet-et-de-campbells-bay-litchfield-celebres-pour-leurs-annees-de-service\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/les-pompiers-de-bryson-grand-calumet-et-de-campbells-bay-litchfield-celebres-pour-leurs-annees-de-service\/"},"author":{"name":"Sophie Kuijper Dickson","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/person\/a87a91c4c05d38ab5258f2c182022869"},"headline":"Les pompiers de Bryson-Grand-Calumet et de Campbell\u2019s Bay-Litchfield c\u00e9l\u00e9br\u00e9s pour leurs ann\u00e9es de service","datePublished":"2026-05-30T18:59:09+00:00","dateModified":"2026-06-15T01:43:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/les-pompiers-de-bryson-grand-calumet-et-de-campbells-bay-litchfield-celebres-pour-leurs-annees-de-service\/"},"wordCount":622,"publisher":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/les-pompiers-de-bryson-grand-calumet-et-de-campbells-bay-litchfield-celebres-pour-leurs-annees-de-service\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/06-04_FiremanBall2-scaled.jpg","keywords":["Bryson","Campbell's Bay","fire","Kevin Kluke","L'Ile-du-Grand-Calumet","Litchfield","Sophie Chatel"],"articleSection":["Emergency Services"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/les-pompiers-de-bryson-grand-calumet-et-de-campbells-bay-litchfield-celebres-pour-leurs-annees-de-service\/","url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/les-pompiers-de-bryson-grand-calumet-et-de-campbells-bay-litchfield-celebres-pour-leurs-annees-de-service\/","name":"Les pompiers de Bryson-Grand-Calumet et de Campbell\u2019s Bay-Litchfield c\u00e9l\u00e9br\u00e9s pour leurs ann\u00e9es de service - The Equity","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/les-pompiers-de-bryson-grand-calumet-et-de-campbells-bay-litchfield-celebres-pour-leurs-annees-de-service\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/les-pompiers-de-bryson-grand-calumet-et-de-campbells-bay-litchfield-celebres-pour-leurs-annees-de-service\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/06-04_FiremanBall2-scaled.jpg","datePublished":"2026-05-30T18:59:09+00:00","dateModified":"2026-06-15T01:43:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/les-pompiers-de-bryson-grand-calumet-et-de-campbells-bay-litchfield-celebres-pour-leurs-annees-de-service\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/theequity.ca\/fr\/les-pompiers-de-bryson-grand-calumet-et-de-campbells-bay-litchfield-celebres-pour-leurs-annees-de-service\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/les-pompiers-de-bryson-grand-calumet-et-de-campbells-bay-litchfield-celebres-pour-leurs-annees-de-service\/#primaryimage","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/06-04_FiremanBall2-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/06-04_FiremanBall2-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"Campbell\u2019s Bay-Litchfield firefighters Lincoln Smith (left), Todd Vibert (centre left), and James Morin (right) were honoured for 40 years of service with the department at the annual firefighters ball on Saturday evening. Pontiac MP Sophie Chatel (centre right) presented them with Governor General ribbons to mark the occasion."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/les-pompiers-de-bryson-grand-calumet-et-de-campbells-bay-litchfield-celebres-pour-leurs-annees-de-service\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les pompiers de Bryson-Grand-Calumet et de Campbell\u2019s Bay-Litchfield c\u00e9l\u00e9br\u00e9s pour leurs ann\u00e9es de service"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#website","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/","name":"The Equity","description":"Voice of the Pontiac Since 1883","publisher":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#organization","name":"The Equity","url":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo-250x250-1.png","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo-250x250-1.png","width":225,"height":225,"caption":"The Equity"},"image":{"@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca\/#\/schema\/person\/a87a91c4c05d38ab5258f2c182022869","name":"Sophie Kuijper Dickson","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg","url":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/theequity.ca\/wp-content\/uploads\/sophie-kuijper-dickson_avatar-96x96.jpg","caption":"Sophie Kuijper Dickson"},"sameAs":["https:\/\/theequity.ca.ottawavalleymedia.ca"],"url":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/author\/sophie-kuijper-dickson\/"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-06-24 03:53:40","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/291931","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=291931"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/291931\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":291933,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/291931\/revisions\/291933"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/291304"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=291931"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=291931"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=291931"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}